Зараз футбольний сезон, і я відчуваю те саме, що відчуваю щоосені. Можливо, просто я хочу мати команду, за яку я можу наслідувати та вболівати за неї. Я не знаю, але мій шлунок щороку перевертається і від гніву, і від розчарування.
Я не збираюся повторювати всі причини, чому назва «Вашингтонські червоношкірі» є такою образливою для корінних американців та будь-кого іншого, хто вірить у повагу до людей. Я не збираюся нагадувати аудиторії афроамериканців, що було б, якби команда була відома як Washington Niggers, або якби була New York Coons, або якби команда WNBA була відома як Chicago Aunt Jemima's. Усі ці моменти повторювалися знову і знову. Що вражає, так це те, що, незважаючи на ці зауваження, немає ширшого заклику до зміни назви вашингтонських червоношкірих, а якщо вже на те пішло, усунення інших імен, образливих для корінних американців. Мене вразило, що навіть серед афроамериканців немає широко поширеного крику про те, що нам уже досить такої мови та таких образ.
Згадайте на мить обурення з боку Чорної Америки щодо продовження використання прапора Конфедерації в багатьох південних штатах. Подумайте на мить про вашу реакцію, коли ви проїжджаєте повз вантажівку, автомобіль чи мотоцикл з прапором Конфедерації? Для більшості з нас африканського походження прапор Конфедерації еквівалентний нацистському прапору. У відповідь деякі білі люди кажуть, що прапор – це не що інше, як символ спадщини Півдня. Я не знаю жодного мислячого афроамериканця, який би погодився з таким поясненням.
Проте, коли справа доходить до образливих для корінних американців проявів, багато хто з нас готовий прийняти пас. Ми діємо так, ніби це дрібниця; у кращому випадку незначна подряпина, на яку не звертаються. Я згадаю це наступного разу, коли почую, як хтось говорить про прапор Конфедерації.
Пояснення – фактично виправдання – пропоновані тому, чому Червоношкірі не можуть змінити своє ім’я, є нещирими, щоб бути абсурдними. Команди регулярно змінюють назви, і не лише тоді, коли змінюють місто. Це не так складно.
Тож чому тоді не протестувати? Таке відчуття, ніби ми стали запеклими або, можливо, цинічними щодо наслідків геноциду. Можливо, якби корінних американців протестувало набагато більше, ми б відчули, що з цими образами щось зовсім не так. Враховуючи їхню відносно невелику кількість і затемнення преси або, часто, маргіналізацію індіанських протестів у пресі, багато хто з нас може спокійно сидіти і вірити, що такі спалахи не мають великого значення.
Проте, коли я чую ім’я «червоношкірих», я не тільки думаю про образи, які регулярно й історично кидають на адресу афроамериканців, але й про демонізацію нинішнього «ворога» – арабів і мусульман. . Приблизно так само, як до корінних американців не ставляться як до справжніх людей – або романтизуючи, тепер, коли мільйони з них мертві, або демонізують як дикунів і алкоголіків – так само ставилися до арабів і мусульман. На арабів і мусульман можна робити ідіотські заяви та карикатури, і багато хто з нас навіть не моргнуть оком. Регулярно лунають жарти, які перетворюють арабів і мусульман на щось інше, ніж на людей; анекдоти про релігію, яка має понад 1 мільярд послідовників.
Отже, коли я наполягаю на тому, що потрібно щось зробити з назвою «Вашингтонські червоношкірі», я не просто вважаю, що це образа для корінних американців, хоча цього було б достатньо, щоб вимагати змін. Швидше це додаткова вимога проти безперервної та расистської демонізації ворога місяця, або, у випадку корінних американців, ворога останніх п’яти століть. Я розумію, що це вимагає від Сполучених Штатів багато, оскільки це вимога звести рахунки з реальною історією США, історією, яка включала масовий геноцид проти корінних жителів цієї землі, крадіжку їхньої землі та знищення їх цивілізацій. Для афроамериканців це не повинно бути надто великим стрибком, щоб ми усвідомили, на чиєму боці нам бути. Отже, якщо ви хочете зробити щось інше, ніж просто похитати головою, я сподіваюся, ви згодні з моїми пропозиціями:
* Якщо ви проживаєте у Вашингтоні, округ Колумбія
столичному районі, не ходіть на матчі Washington Redskins, доки вони не змінять назву команди.
* Незалежно від того, де ви живете, не купуйте нічого, пов’язаного з вашингтонськими червоношкірими.
* Надішліть коментар електронною поштою команді, перейшовши на їхній сайт www.redskins.com і натиснувши «Роздягальня»,
куди можна надіслати особисте повідомлення. Скажіть їм те, що ви насправді думаєте.
* Попросіть вашу громадську організацію, школу, профспілку чи релігійну установу надіслати повідомлення електронною поштою або друковану копію листа вашингтонським червоношкірим, наполягаючи на зміні імені.
* Зв’яжіться з особами, які формують громадську думку, включаючи, але не обмежуючись, обраних лідерів, попросивши їх висловитися з цього питання.
Настав час підвести межу.
Білл Флетчер-молодший є президентом TransAfrica Forum, некомерційного освітнього та організаційного центру у Вашингтоні, округ Колумбія, створеного для підвищення обізнаності в Сполучених Штатах щодо проблем, з якими стикаються нації та народи Африки, Карибського басейну та Латинської Америки. Він також є співголовою антивоєнної коаліції United for Peace and Justice (www.unitedforpeace.org). З ним можна зв'язатися за адресою [захищено електронною поштою].
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити