Понад місяць Ізраїль намагався звільнитися з гачка, який мав захопити його з самого початку. Двоє дітей, 17 і 16 років, були застрелені під час протестів у День Накба біля Рамалли, під час яких молоді люди безрезультатно кидали каміння в добре захищені та віддалені позиції ізраїльських військових.
Сотні палестинських дітей загинули протягом багатьох років під час стрільби, але смерть Надіма Нувара та Мохаммеда Абу Аль Тахіра в Бейтунії не була легко забута. Ізраїль швидко загнали в кут накопиченням фізичних і візуальних доказів.
Звичайні заперечення Ізраїлю – смерті були інсценовані, відеоматеріали підроблені, ізраїльські солдати не несуть відповідальності, молоді люди провокували солдатів, бойові патрони не використовувалися – дискредитовані один за одним. Ізраїль повільно визнав відповідальність, хоча б лише через неохоче мовчання.
Камера відеоспостереження, встановлена на зовнішній стіні столярної майстерні, надала найстрашніший доказ: вона зафіксувала моменти, коли в обох беззбройних хлопців вдарили бойовою зброєю, в одному випадку видно, як молодь йде від зони протесту. .
Але замість того, щоб миритися зі світом, яким він є зараз, Ізраїль хоче зберегти такий, яким він був колись. Він вірить, що силою волі зможе стримати хвилю відповідальності на окупованих територіях.
Не було визнання провини, пошуку винних солдатів і переоцінки політики щодо контролю над натовпом чи використання бойової стрілянини – не кажучи вже про продовження окупації. Натомість 20 солдатів прибули минулого тижня до магазину в Бейтунії, погрожували спалити його, заарештували власника Фахера Заїда та наказали йому забрати камеру, яка викликала стільки збентеження.
На думку Ізраїлю, провина лежить не на суспільстві, де солдати-підлітки можуть вирішувати вдарити палестинську дитину так недбало, як муху. Проблема в палестинському комірнику, який припустив, що зможе приєднатися до сучасного світу.
Ностальгія за «золотою ерою» окупації також була очевидною минулого тижня у зміні політики. Ізраїль затримав сотні палестинців під час полювання на трьох ізраїльських підлітків, зниклих безвісти з 12 червня. Палестинські міста, такі як Хеврон, були закриті протягом кількох днів, і кілька палестинських молодих людей було вбито, а солдати нишпорять на Західному березі.
Але оскільки пошуки виявилися безрезультатними, генеральний прокурор Ізраїлю схвалив повторне запровадження сумнозвісної процедури «бомби, що цокає».
Роблячи це, він повернув годинник на 15 років назад до того часу, коли Ізраїль регулярно застосовував тортури до в’язнів. Тоді Ізраїль, можливо, не був єдиним у застосуванні тортур, але він був винятковим у тому, що хизувався своїми підземеллями для тортур разом із заявами про демократичну поведінку.
Лише в 1999 році Верховний суд країни суворо обмежив цю практику, дозволивши слідчим один виняток – підозрюваного можна було катувати, лише якщо він був бомбою, що цокає, приховуючи інформацію про напад, негайне вилучення якої могло врятувати життя.
Тепер глава закону Ізраїлю погодився з тим, що палестинські політики, журналісти та активісти, затримані під час останніх масових арештів, будуть розглядатися як «бомби, що цокають». Ізраїльські камери тортур знову працюють.
Ізраїльтяни були заколисані хибним відчуттям безпеки завдяки обіцянкам нескінченних і простих технічних рішень для постійно зростаючих проблем, спричинених окупацією.
Цього тижня прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху сподівався знайти інше «виправлення» для палестинців, які відмовляються залишатися спокійними перед обличчям свого гноблення.
Нетаньяху намагається прийняти закон про примусове годування понад 100 палестинських в'язнів, які два місяці голодують. Ув'язнені вимагають, щоб Ізраїль припинив поширену практику утримання в'язнів місяцями, а іноді й роками без пред'явлення звинувачення, що поблажливо називається «адміністративним затриманням».
Такі ув'язнені, не знаючи свого правопорушення, не можуть захищатися. І оскільки палестинському суспільству стає дедалі ясніше, що Ізраїль ніколи не поступиться палестинською державністю, речі, які колись ледве терпіли, тепер сприймаються як нестерпні.
Минулого тижня керівники Всесвітньої медичної асоціації закликали Ізраїль припинити закон, який у подвійному законопроекті вимагатиме від лікарів вводити седативні засоби та примусово годувати ув'язнених, щоб перервати голодування.
WMA назвала цю практику «рівнозначною тортурам». Законодавство порушує не лише самостійність ув'язнених, але й присягу лікарів працювати на благо своїх пацієнтів.
Ліберальна газета Haaretz попередила, що Ізраїль стрімголов мчить до «нової прірви з точки зору порушень прав людини». І все це для того, щоб ізраїльтян не мучила реальність: палестинці радше ризикнуть смертю, ніж терпітимуть постійні зневаги життя в умовах войовничої окупації.
Ізраїльтяни ще не усвідомили, що гребля скоро прорветься. Вони досі вірять, що технічне вирішення є способом вирішення етичних дилем, які постійно виникають через найдовшу роботу в наш час.
Ізраїльські технічні рішення певною мірою працюють. Вони обмежують палестинців дедалі меншими просторами: в’язницею в Газі, замкненим містом, камерою для тортур або лікарнею, куди можна вставити зонд для годування.
Але прагнення до самовизначення та гідності – це більше, ніж технічні проблеми. Не можна насильно годувати народ, щоб вгамувати його голод свободи.
Войовничі окупації – особливо ті, де не видно ні надії, ні кінця – породжують все більш творчі та дорогі форми опору, як демонструє голодування. Фізичний акт опору може бути тимчасово зірваний. Але дух, який стоїть за цим, неможливо так легко приборкати.
Джонатан Кук став лауреатом спеціальної журналістської премії Марти Геллхорн. Його останні книги: «Ізраїль і зіткнення цивілізацій: Ірак, Іран і план перебудови Близького Сходу» (Pluto Press) і «Зникаюча Палестина: ізраїльські експерименти в людському відчаї» (Zed Books). Його сайт www.jonathan-cook.net.
Версія цієї статті вперше з'явилася в National, Абу-Дабі.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити