Приголомшені подіями на площі Тахрір, засоби масової інформації пропустили роль робітників у єгипетській революції, чий рух 6 квітня був названий на честь боротьби робітників на текстильній фабриці Міср у Махаллах аль-Кубра. Подібні протести тривають по всій країні
Юсеф Шахін не впізнав би центральний вокзал Каїра, на якому знімався один із його найкращих фільмів, знятий у 1958 (1), де розповідається про кохання каліки торговця газетами Канаві до красуні Хануми. Колосальна статуя Рамзеса II, яка раніше стояла біля вокзалу, була перенесена на плато Гіза в 2006 році, і нещодавно відремонтований фасад виблискує на сонці. Але всередині був хаос: щоб дістатися до платформ, пасажирам доводилося пробиратися через будівельний майданчик, між будівельними лісами, купами уламків і калюжами, без жодних знаків, які б їм допомагали. Потяг до Махаллах аль-Кубра мав відправитися о 1:15. Люди силою пробиралися в брудні вагони, вікна яких були заляпані від бруду. Лише два, ззаду, пропонували зарезервовані місця та кондиціонер, хоча температура була близько 40°C.
Знадобилося більше двох годин, щоб дістатися до Махалли, всього за 100 км на північ від Каїра через дельту Нілу; ніщо не могло пояснити, чому потяг рухався так повільно, коли ми перетинали одні з найродючіших у світі сільськогосподарських угідь, поглинених урбанізацією. З півмільйоном людей (два мільйони враховуючи навколишню провінцію) Махалла є типовим для міст середнього розміру, які поглинули більшу частину приросту населення Єгипту після того, як мегаполіси Каїр та Александрія досягли насичення. На початку 19 століття він мав монополію на шовку. Пізніше він став одним із центрів єгипетської текстильної промисловості, репутація якої була заснована на високоякісній довговолокнистій бавовні, представленій французами в 1817 році. Коли громадянська війна в Америці 1861-65 рр. перекрила американський імпорт до Європи, Єгипет став провідним експортером бавовни.
Прядильно-ткацька фабрика «Міср» знаходиться лише за кілька сотень метрів від станції, але вам доведеться шукати дорогу ґрунтовими дорогами, переповненими транспортом, візками продавців і молодими робітницями фабрики в хустках, які намагаються встигнути на автобус, потяг , маршрутне таксі або моторикша. Фабрика працює 24 години на добу, у три зміни, але жінки працюють лише в денну зміну, яка закінчується о 4:00.
Знак проголошував «Ласкаво просимо в столицю єгипетської промисловості». Історія Місра відображає історію Єгипту та його політику розвитку. Компанію заснував у 1927 році Талаат Харб, засновник першого національного банку в Єгипті, який мав на меті сприяти розвитку промисловості, і була розміщена на фондовому ринку. Британські інвестори скупили акції; Хоча Єгипет був офіційно незалежним з 1922 року, тоді він перебував під британською окупацією. Міср був єгипетизований між 1954 і 1956 роками, потім націоналізований у 1962 році Гамалем Абделем Насером відповідно до програми соціалістичних реформ і швидкої індустріалізації, підтримуваної Радянським Союзом, що також призвело до будівництва металургійного комбінату Хелван і Асуанської високої греблі. Прихід Анвара Садата на посаду президента в 1970 році приніс інфітах (економічне відкриття), що сприяло інвестиціям приватного сектора та приватизації державного сектора. Ця політика прискорилася в 1990-х і 2000-х роках за Хосні Мубарака.
Лише кілька державних підприємств вистояли, зокрема фабрика Міср. Величезний комплекс, оточений парканами, містить штаб-квартиру Misr, офіси та майстерні, житло для робітників і керівників, а також спортивний стадіон, лікарню, театр і басейн, відкриті для всіх. Кооперативні магазини пропонують продукти харчування, меблі та одяг за низькими цінами. Але деякі будівлі, в тому числі їдальня, були занедбані – ознака того, що уряд втратив інтерес.
Невідомо, чи був Міср натхненний патерналістським капіталізмом, запозиченим у британців, чи реальним соціалізмом, що походить від насеризму; це, звичайно, викликає ностальгію в усьому Єгипті. Крім встановлення мінімальної заробітної плати в 1,200 єгипетських фунтів ($192) (2) часто звучать заклики до ренаціоналізації заводів, приватизованих у 2000-х роках, часто за сумнівних обставин. Ці вимоги вже викликали реакцію з боку США; у травні посол США Маргарет Скобі, що залишає посаду, заявила: «Повернення до націоналізації стане величезним стримуючим фактором для інвестицій. … Історія доводить, що приватизація була дуже здоровою, корисною та успішною, допомагаючи багатьом країнам перейти до демократії» (3).
Здається, Скобі нічого не бачила і не чула протягом свого трирічного посту: преса щодня повідомляє, що єгиптяни сумніваються у вигодах приватизації: суди щойно зупинили приватизацію єгипетської роздрібної мережі Omar Effendi; близько 30,000 420 рибалок на озері Бурлос, відокремленому від Середземного моря вузькою смугою суші, борються з незаконним наданням промисловим концернам величезних площ їхніх вод; Саудівський принц-мільйонер Аль-Валід Бін Талал, який купив 1998 кв км сільськогосподарських угідь поблизу кордону з Суданом у XNUMX році, мусив погодитися «пожертвувати» три чверті з них єгипетському народу.
Прем’єр-міністр Єгипту Іссам Шараф назвав цю угоду «заохоченням арабських та іноземних інвестицій шляхом дружніх переговорів». Уряд і Вища рада збройних сил (SCAF) досі проводять таку ж ліберальну економічну політику. Вони відмовилися від ідеї прогресивного податку на прибуток (ставка наразі єдина 20%) і податку на прибуток підприємств. 5 червня вони досягли домовленості з Міжнародним валютним фондом про кредит у розмірі 3 мільярдів доларів за звичайних умов макроекономічної та фінансової «стабільності». (Зауважте, що в квітні 2010 року МВФ високо оцінив «розумне макроекономічне управління владою та реформи, здійснені з 2004 року».)
Приватизація 2000-х також була важкою для робітників, яких було звільнено десятками тисяч або змушених погоджуватися на дедалі суворіші умови праці. У регіоні Махалла 225,000 25,000 людей працюють у текстильній промисловості, але лише 23,000 36 із них у державному секторі. Близько 1,000 12 працюють у Misr, решта – у сотнях менших компаній, з яких лише 16 мають понад XNUMX працівників. У державному секторі робочий день становить XNUMX годин; у приватному секторі це XNUMX годин, без відпусток і участі у прибутках, і більша частина заробітної плати складається з премій. Дітям до XNUMX років платять мізерно.
«Всі погляди на Махаллу»
Afak Ishtiraki (Соціалістичні горизонти), організація, пов’язана з Комуністичною партією Єгипту, має офіси в робітничому районі Махалла. Вони служать місцем збору профспілкових діячів у місті, де все ще сильна ліва політика. У день мого візиту там збиралися з десяток бойовиків, у тому числі дві жінки. Кімната була прикрашена палестинськими прапорами та портретами Насера, Халеда Мохіддіна (одного з вільних офіцерів Насера) та Набіля аль-Хілалі, юриста, який бореться за права робітників. Гасло на стіні висловлювало занепокоєння інфляцією: «Ціни горять! Візьміть нашу платню і дайте нам їжі!»
Деякі з бойовиків були звільнені в останні роки за проведення страйків або спробу створити незалежну профспілку (Федерація профспілок Єгипту є союзником режиму). Віддад Дімірдаш працювала в Misr з 1984 року. Незважаючи на часті переривання з боку чоловіків, вона пояснила свої труднощі з поєднанням вимог роботи, сімейного життя та її профспілкової кампанії. Її перша кампанія була в 2006 році, щоб переконати своїх роботодавців виплачувати бонуси за частку прибутку. За її словами, чоловіки вагалися, але «ми [жінки] зійшли у двір і запитали їх: «Де чоловіки?» Жінки тут!» І вони приєдналися до нас. Відтоді всі погляди звернені до Махалли. Усі вірять, що на наших плечах майбутнє».
Протягом останніх п’яти років Міср – оплот робітників – здавався втіленням надії на майбутнє. Але ЗМІ (національні та міжнародні), приголомшені подіями на площі Тахрір, втратили з поля зору робітниче походження революції (4). «У нас вкрали 6 квітня!» — сказав Дімірдаш. 6 квітня 2008 року жителі Махалли повстали на знак протесту проти вартості життя (5). Рух, який закликав до демонстрації 25 січня 2011 року, прийняв назву «6 квітня», але забув своє походження.
45-річний Мохаммед Аттар брав участь у боротьбі робітників і зазнав насильства з боку державної служби безпеки, яка втручалася у профспілкові вибори та повсякденне життя на фабриці – практика, яка поширювалася на всі компанії та життя всіх єгиптяни. «Всі тактики протесту, які люди скопіювали деінде, були винайдені тут, у Махаллі: зайняти простір перед заводськими воротами та розбити там намети; закликаючи всіх, включаючи людей у багатоповерхівках Каїра; утворюючи широкі альянси з усіма опозиційними силами, від лівих до Братів-мусульман». Тут також у квітні 2008 року вперше порізали портрети Мубарака. Щоб перешкодити руху, влада відключила доступ до Інтернету по всьому регіону. У жовтні 2010 року вони провели навчання, які імітували відключення мережі по всьому Єгипту. Усі телекомунікаційні компанії (включаючи Mobinil, дочірню компанію Orange) обов’язково взяли участь (6).
Три Єгипту
Можливо, справжніми героями є робітники. У каїрській редакції щоденника Аль-Тахрір, Мустафа Бассіуні, експерт із питань профспілок і робітників, запитав: «Чому це так, що повстання в Лівії, Ємені та Бахрейні досі не вдалися?» У Тунісі саме заклик Загальної профспілки туніських робітників (UGTT) до загального страйку завдав смертельного удару уряду. В Єгипті країна стояла в глухому куті; громадський транспорт перестав ходити. Останніми днями лунали заклики до політичних страйків, які мобілізували населення. У Суеці страйк на заводі з виробництва добрив, де робітники вже були в січні 2009 року, щоб запобігти експорту до Ізраїлю під час операції «Литий свинець», викликав політичний страйк» (7).
Чи означає це, що існує два Єгипти: Єгипет середнього класу на площі Тахрір і решта? «Ні, три», — сказав Ала ад-Дін Арафат (8), дослідник Французького центру правових досліджень і документації (Cedej), який подорожує країною протягом двох років. «Спочатку у вас є Каїр, Александрія та великі міста, де більшість гасел були про демократію та свободу. Потім у вас є міста середнього розміру та сільська місцевість, особливо Дельта, де наголос робився на безробітті, освіті та цінах, і де була критика США та Ізраїлю. І, нарешті, у вас є «периферійні» регіони (Синай, частини Верхнього Єгипту, Марса-Матрух), де питання зосереджені на статусі тих регіонів, якими нехтують, і на ідентичності їхнього населення, яке часто ігнорується центральними уряд». Чи змінилося щось після революції? «Повстання позбулося верхівки політиків», — сказав Арафат. «Але другий і третій рівні все ще діють, і вони все ще мають ту саму культуру».
Тридцять молодих юристів пікетували Касаційний суд Каїра. Серед їхніх гасел було «Ми позбулися Гамаля [сина Мубарака], але серед суддів є тисяча Гамалів» — натяк на кумівство серед магістратів. Не минає жодного дня, щоб група не закликала до звільнення корумпованого керівника компанії або до відставки президента університету. У червні вперше в новітній історії факультет мистецтв Каїрського університету обрав нового декана без втручання служби державної безпеки. Ні ієрархія Аль-Азхар, ні Коптська церква, які обидві тісно співпрацювали з режимом Мубарака, не залишилися безперечними. У Наг-Хаммаді у Верхньому Єгипті працівники алюмінієвого заводу організували сидячу забастовку, вимагаючи бонусів і роботи для своїх дітей. У червні працівники ряду дочірніх компаній Управління Суецького каналу влаштували страйк, вимагаючи дотримуватись існуючих угод і звільнити директора, призначеного Мубараком. Демонстрація сотень лікарів нещодавно закликала збільшити витрати на охорону здоров’я з 3.5% бюджету до 15%.
Ці незліченні протести відображають масштаб проблем Єгипту, як і теми, які обговорюють SCAF, уряд, політичні партії та ЗМІ. Переліку достатньо, щоб відмовити будь-яку розумну людину від прагнення керувати країною: організація виборів; новий закон про культові споруди; майбутнє державних ЗМІ; суди над високопоставленими особами колишнього режиму; відродження економіки; реорганізація міліції та служби державної охорони; розпуск і перевибори сотень муніципальних рад; роль збройних сил у демократичному Єгипті; статус університетів; встановлення мінімальної заробітної плати; заміна всіх вищих посадових осіб; закон про профспілки. Масштаб необхідних змін свідчить про те, що боротьба триватиме роками.
Розділена ліва
Єгипетські ліві, ослаблені роками репресій, ще не організувалися. Федерація незалежних профспілок Єгипту (FIU) займає скромну квартиру на вулиці Каср аль-Айні, що веде до площі Тахрір. Кімнати були заповнені людьми, які щиро розмовляли; задзвонили мобільні телефони. Стіни були прикрашені плакатами, на яких зображено кулак, що стискає гайковий ключ. Галал Шукрі знайшов вільний куточок, де ми могли поговорити: «Мене вперше обрали представником профспілки в 1979 році в державній телекомунікаційній компанії. У 1987 році я приєднався до ради. Ми використовували положення про державну службу, щоб забезпечити покращення, але компанію було приватизовано у 2006 році, коли я пішов на пенсію. Робочу силу вже скоротили до 700, порівняно з 2,800, які ми мали 20 років тому».
Шукрі зв'язався з пенсіонерами, які з 2004 року спостерігали за стагнацією пенсій і не було кому захистити їхні права. У 2008 році він заснував незалежну профспілку, яку уряд визнав лише після 25 січня 2011 року і яка зараз нараховує 200,000 XNUMX членів. Він є співзасновником ПФР, до якого також входять профспілка телекомунікацій, профспілка працівників податкових органів і профспілка вчителів. Їхнім найбільшим викликом було організувати мільйони, які працюють у приватному секторі: «Ми йдемо в нові міста, у вільні зони. Ми створюємо місцеві організації та навчаємо їхніх бойовиків. Ми хочемо провести з’їзд до жовтня. Ми намагаємося домогтися визнання цих незалежних профспілок, але натрапляємо на опір місцевої влади, хоча Мінпраці нас підтримує».
Двома днями раніше він був на зустрічі з бізнесменами, на якій обговорювали підвищення мінімальної зарплати. Бізнесмени атакували Шукрі, звинувачуючи його в тому, що він плутає Єгипет зі Швейцарією та загрожує їхнім прибуткам у той час, коли серед загальної нестабільності «інвесторам потрібна 50% віддача від інвестицій». Міністр праці та імміграції Єгипту Ахмед Борай, один із небагатьох єгипетських експертів із законодавства про працю – він працював у Міжнародній організації праці та викладав у Сорбонні в Парижі – відповів: «Ви знаєте, що станеться, якщо ми не зможемо встановити мінімум заробітна плата? Люди повернуться на площу Тахрір і все спалять».
Borai хоче змінити структуру заробітної плати, в якій фіксована оплата становить лише 20%, а решта – бонуси. «Ми хочемо перевернути пропорції, відновити допомогу по безробіттю, яка була скасована в 1991 році, і скоротити діапазон зарплат». Цифра в 700 єгипетських фунтів (112 доларів США), яку він пропонує як мінімальну заробітну плату в державному секторі (заробітна плата в приватному секторі має вирішуватися тристоронньою комісією), значно нижча за 1,200 єгипетських фунтів (192 долари США), пов’язаних з інфляцією, яких вимагає уряд. профспілки. «Сімсот фунтів розумно. У нас також є економічні обмеження».
У червні SCAF оголосив, що продовжить виконання рішення, прийнятого незабаром після приходу до влади, про заборону страйків, і деякі з них були жорстоко придушені. Однак ці переміщення мають обмежений масштаб і не сприяли економічним проблемам Єгипту, які спричинені спадом туризму, поверненням 500,000 XNUMX робітників-експатріантів з Лівії та неоліберальною політикою, яка проводиться в Єгипті протягом десятиліть. Чого хочуть військові, деякі ісламісти та «неоліберальні» сили, так це повернення до порядку.
Халед Хаміссі, автор Таксі (9), який описує уявні розмови на цьому популярному форумі для обміну поглядами на світ, сказав: «Ми бачимо зіткнення двох протиборчих сил: з одного боку армія, яка «говорить від імені революції, краще вбити» це вимкнено'; з іншого — революція». Незважаючи на песимізм невеликої меншості, яка розчарована (10), тому що вони вірили, що революція буде «гладкою, як бруківка проспекту Ньюскі» (Ленін, цитуючи Чернишевського), і забули, що революції тривають роки, надія в Єгипті не вмерла. За словами плаката на площі Тахрір: «Якщо ми перестанемо мріяти, буде краще померти, померти, померти».
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити