[Примітка: Моя перша стаття в ZNet з’явилася 11 березня 1999 року. Потім, чотири роки і три місяці тому, у січні 2016 року, я «зник» із ZNet. Якщо хтось помітив відсутність, ось пояснення: Аспазії, моїй супутниці, 85 років. Мені 90. Аспасія перебуває в будинку престарілих із хворобою Альцгеймера з січня 2016 року, що пояснює причину моєї відсутності. Ці чотири роки і три місяці я щодня ходив до будинку престарілих, близько години, щоб погодувати її. Аспасія в хорошому стані, але щоденна прогулянка пішла на користь мені. Завдяки цьому я відчуваю себе сильним і бадьорим. Кінець примітки]
Раймунд Претцель народився в Берліні в 1907 році. У 1938 році, у віці 31 року, він покинув Німеччину та емігрував до Британії, тому що терпіти не міг нацистів, у нього було «велике коло єврейських друзів» і тому, що Еріка, його супутниця, вважалася єврейкою, хоча «її дідусь і бабуся прийняли християнство». У Великобританії він змінив своє ім'я на Себастьян Хаффнер і почав писати англійською мовою як журналіст та історик. Себастьян - це друге ім'я Йоганна Себастьяна Баха, а Гаффнер узятий із назви твору Моцарта. Хаффнер «повернувся до Німеччини зі своєю родиною в 1950-х роках». Помер у 1999 році.
У 1978 році він опублікував книгу німецькою мовою під назвою «Anmerkungen zu Hitler» [Записки про Гітлера]. У 1979 році був опублікований переклад англійською мовою під назвою «Значення Гітлера». (Частини в цитатах у попередніх абзацах походять зі Вступу до видання Folio 2011 року.)
Хаффнер мав дуже рідкісну людську якість. Він був чесним. Як я перекладаю слово «чесний», це означає бути чесним у своїх «вчинках», але також бути чесним у своєму «мисленні». У дитинстві я виявив, що коли ви намагаєтеся розв’язати задачу з математики, наприклад, з геометрії, інколи ви ловите себе на спробі розв’язати проблему, використовуючи хибну гіпотезу чи хибний математичний закон. Крім того, ваш розум карає вас за нечесність. Це означає, що нечесність є прихованою частиною нашого мислення.
Книг про Гітлера більш ніж достатньо. Проте автори всіх цих книжок не досліджували суть Гітлера, як це робив Гаффнер. Результат цього пошуку можна виразити одним словом. ненависть. Але, за словами Хаффнера, ось досить «дивний» об’єкт ненависті Гітлера: німецький народ! [Німецьке volk, нацистською мовою].
Цілями Гітлера були: одна - правити планетою, а дві - знищити євреїв. На думку історика Хаффнера, дата 5 грудня 1941 року є, мабуть, однією з найважливіших дат в історії людства. Він пише, що це був «день, коли російський наступ на Москву грубо пробудив його (Гітлера) від його мрій про перемогу в Росії» (с.140).
У грудні 1941 року мені виповнилося 10 років. Я точно пам’ятаю, яким було життя греків в окупованих нацистами Афінах. Того самого грудня в Афінах від голоду й холоду загинуло кілька сотень тисяч греків. І я точно пам’ятаю, що горді німецькі солдати щасливо жили як окупанти Афін. Як моя середня школа, 8th Вища школа Афін, величезна триповерхова будівля, в якій навіть був театр на третьому поверсі і церква у величезному дворі, була повна нацистських солдатів. У перший рік окупації, 1941 рік, нам дозволили проводити заняття в підвалі будинку, і ми могли бачити фашистів у дворі.
Мені знадобилося майже ціле століття, у віці 90 років, щоб за допомогою Гаффнера усвідомити, що щасливі нацистські солдати, за якими я спостерігав, і їхні сім’ї були приречені, оскільки 5 грудня 1941 року Гітлер вирішив, що «якби Німеччина могла не переможець, він міг би також загинути, він (Гітлер) не пролив би жодних сліз з цього приводу» (с. 140). Власне кажучи, протягом наступних трьох з половиною років, після 5 грудня 1941 року, аж до його смерті він виявляв «часто непорушне самовдоволення, а часом навіть сильну веселість» (с. 142). Його ненависть до німецького «народу» була нескінченною.
Все, що він зробив, це втягнути Америку у війну і воювати якомога більше на Заході, дозволяючи росіянам легко увійти в Німеччину зі Сходу, так що німецький «народ» міг постраждати найбільше.
«Гітлер завжди був великим ненависником і отримував велике внутрішнє задоволення від убивств», і ця ненависть «тепер відкрито обернулася проти німців» (с. 150).
[дужки: У Аспасії, блондинки з блакитними очима, член сім'ї живе в Німеччині. Цей чоловік розкопав в околицях Мюнхена, що її предки прибули до Греції в середині дев’ятнадцятого століття, і саме звідти пішло коріння з боку її батька. Письмовий наказ Гітлера про масове вбивство інвалідів у Німеччині має дату з
1 вересня 1939 року, дата початку війни… сімдесят тисяч-вісімдесят тисяч хворих у медичних і в догляд установ (с. 130, курсив наш)' були вбиті. На щастя, якби я сказав це Аспазії, вона б не зрозуміла. Кінець круглої дужки]
Це 2020 рік нашого Господа! Чи можна сьогодні сказати, що Дональд Трамп може бути людиною «дивної» ненависті? Тобто, що Трамп ненавидить американський народ?
Спробуємо з'ясувати:
Трамп чесна людина? Велика кількість людей каже нам через The New York Times (навіть нобелісти серед них), що він не такий.
Чи ненавидить Трамп деяких людей взагалі? Він пишається тим, що палко ненавидить іммігрантів (євреїв нашого часу). Він також ненавидить «хренові» країни, чорних, коричневих, червоних і жовтих людей. Особливо він ненавидить дітей цих людей.
Трамп ненавидить диктаторів?
Звичайно, ні!
Трамп ненавидить Роя Кона?
Це блюзнірське питання! Трамп — це священні залишки душі Роя Кона на цій планеті. [примітки : Настав час, щоб чесні люди в американських університетах почали навчати молодих людей Америки про стосунки Роя Кона та Трампа. Кінець примітки]
Отже, чи може Трамп відчувати «дивну» ненависть до американців?
Так він може!
Можливо, він уже робить
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити
1 коментар
Шановний сер, я почав читати Znet за кілька років до того, як ви перестали писати. І так, я помітив твою відсутність. Мені сподобалися ваші статті та коментарі. Я вражений, читаючи про ваш вік. Міцного здоров’я вам і вашим, особливо в ці часи. Продовжуйте коментувати. Мартін