Спочатку він не помітив двох повсякденно одягнених чоловіків, які з’явилися біля нього, коли він клав свій рюкзак у сімейний автомобіль рано того холодного січневого ранку. "Як вас звати?" — запитав один. «Девід», — відповів він з наголосом на А, оскільки він звик чути, як його друзі та вчителі називають англійською мовою в Ріверсайдській середній школі в Даремі, штат Північна Кароліна, де йому не вистачило трьох кредитів до диплома. "Немає. Ваше справжнє ім’я Уілдін Девід Гільєн Акоста, і я маю наказ про депортацію для вашого арешту».
Los muros me cayeron encima, «Я відчув, що стіни провалилися на мені», — сказав 19-річний хлопець журналістам у понеділок, 29 серпня 2016 року, через два тижні після його звільнення з Центру ув’язнення Стюарта в Джорджії. Або, точніше, через шістнадцять днів, як точно згадував Уайлдін, його схильність рахувати місяці, дні та години між його затриманням і звільненням під заставу в 10,000 1 доларів [2] перекривала тривогу під його природною сонячною, бадьорою вдачею. Поруч із матір’ю Ділсією та членами AlertaMigratoriaNC [21] Вілдін переказав низку статистичних даних та емоцій, описуючи одіссею, яка пройшла через чотири країни, кілька штатів і щонайменше чотири імміграційні в’язниці, щоб повернутися до матері, батька та дві сестри. І він висловив стурбованість такими людьми, як Педро, Білмер і Сантос, які підтримували його «шість місяців і XNUMX день» і досі утримуються. Він зізнався, що для них і для імміграційної реформи він виступив перед пресою та розповів свою історію.
Уілдін, який народився в Гондурасі, спочатку побачив свого батька, коли йому було 7 або 8 років, а потім свою матір, у 13-14 років, яка покинула дім, щоб працювати в Сполучених Штатах. Залишаючись зі своїм 22-річним братом, його почали знущати інші за його яскравий оптимізм та участь у місцевих церковних заходах. Жорстоке поводження переросло в постійні погрози вбити його. «Моя тітка сказала моїй матері, і мої батьки вирішили, що я повинен приїхати до Сполучених Штатів».
У 2009 році в Гондурасі стався державний переворот, коли його президент-бізнесмен Мануель Селайя почав запроваджувати більш ліберальну політику, як-от шкільні обіди, контроль народжуваності та підвищення мінімальної заробітної плати. Санкціоноване Клінтоном військове захоплення [3] призвело до того, що уряди змінювали один одного, які закривали новинні видання та люто нападали на мирні зібрання. Запанувало беззаконня, і лише у 2013 році відбулися вибори. Навіть тоді результати були гостро оскаржені. До 2014 року, коли Вілдін і стільки хлопчиків, дівчаток і матерів з маленькими дітьми без супроводу втекли з регіону в безпрецедентній міграції, Гондурас мав найвищий рівень вбивств у світі. [4]
Переживши подорож, під час якої його пограбували гватемальська поліція та мексиканські федерали, Вілдін зрештою добрався до кордону США, де подав заяву на надання притулку, вважаючи, що найгірше позаду.
«Я думав, що мене отримають у «гілері», а потім випустять», але він залишився в холодній камері «холодильник», яку КПБ (Митно-прикордонна служба) використовує для утримання іммігрантів на південному кордоні країни протягом восьми днів. «Коли я вийшов, я був такий щасливий, що побачив денне світло, але сонце було таким яскравим і яскравим, що мені боліло в очах», — сказав він.
Відповідно до розглядуваного позову «Доу проти Джонсона» № 15-00250 (штат Аризона подано 8 червня 2015 р.), «холодильник» — це передбачуваний засіб CPB, під час якого чоловіків, жінок, дітей і навіть немовлят навмисно піддають дії морозу. позбавляли верхнього одягу, ковдр і постільної білизни і змушували спати на бетонній підлозі.[5]
Після тривалої затримки Вілдіна відпустили до його родини, а його петиція про надання притулку була на руках у адвоката. Зібравшись знову, підліток почав будувати плани на своє майбутнє і швидко пішов до школи. Його радісна енергія в Ріверсайді швидко залишила свій відбиток, і згодом його вчителі та друзі доклали зусиль, щоб боротися з його затриманням і підтримувати його під час майбутніх випробувань.
Його адвокат сказав йому, що він, ймовірно, буде негайно депортований на другому слуханні, і порадив йому не їхати. Пославшись на його неявку, суддя відхилив його клопотання та все одно наказав його депортувати. І ось, ICE (імміграційна та митна служба) була відправлена. Коли Ділсія спостерігала з вікна, Вілдіна закували в наручники та забрали, про нього не було чути 17 днів, поки співвітчизник не впізнав його в одній із камер. «Ви з Гондурасу? Ділсія твоя мати? Гектор Ґільєн твій батько? Твій батько мій друг!» Не маючи змоги додзвонитися, інші зв’язалися з ним, і його сім’я, а також його школа та ціла громада мобілізувалися та вжили заходів.[6]
Арешт Вілдіна був частиною дій Міністерства внутрішньої безпеки (DHS), спрямованих проти неповнолітніх і жінок з маленькими дітьми в Центральній Америці.[7] Ці рейди почалися в січні, друга хвиля припала на травень і червень.
Перебування Уайлдіна в Стюарті було американськими гірками постійної дезінформації про судові рішення та неминучу депортацію, безсонних ночей у людних, галасливих умовах із світлом, яке ніколи не гасили, неїстівною їжею («Я тричі знаходив черв’яків»), відмовою від контакту із зовнішнім середовищем. , а також атмосфера расової напруги, яка протистояла афроамериканцям і латиноамериканцям. Затримані будуть покарані за примхою; Одного разу Уілдін отримав догану та поміщений в одиночну камеру за переклад кількох слів англійською для іншого підлітка, який написав його дівчині.
Не бажаючи зупинятися на своїх нещастях, Вілдін зізнався про свій час у в’язниці, що «це було місце, де я плакав найбільше у своєму житті».
Центр ув'язнення Стюарта розташований у Лампкіні, штат Джорджія, за півгодини їзди від сумнозвісної Школи Америки Міністерства оборони США, яка тепер перейменована на Інститут співробітництва в галузі безпеки Західної півкулі. З 1946 року «Школа вбивць» пропонує курси з тактики командос, військової розвідки, психологічних операцій і бойової підготовки з акцентом на Латинську Америку.[8]
Вілдіну все ще загрожує депортація, але він сподівається, що за допомогою свого нового адвоката він зможе переконати суддю дозволити йому залишитися з цією родиною в США. На запитання про його плани на майбутнє Вілдін заявив, що хоче повернутися до школи, але визнав, що він не було дозволено перереєструватися. Однак це не зупиняє його вчителів у середній школі Ріверсайд у Даремі. Перед завершенням прес-конференції Наталі Бейєр з державних шкіл Дарема оголосила: «Ми попросили Вайлдіна приїхати до Ріверсайду завтра вранці. Ми готові вітати його назад!»
У своєму останньому слові Вілдін висловив подяку всім, хто допоміг забезпечити його арешт та умовно-дострокове звільнення, а також радість повернутися додому, пропонуючи свою допомогу всім, хто її потребував.
A todas las personas que me ayudaron, si algún día necesitan alguna ayuda, yo puedo ofrecérsela. No duden en llamarme, yo les puedo ayudar.
«Усім, хто мені допомагав, якщо одного дня вам знадобиться допомога, я можу її вам надати. Не соромтеся телефонувати мені, я можу вам допомогти».
Єфрі Сорто нещодавно зміг зібрати свою заставу в розмірі 30,000 16 доларів, а Педро Салмерон і Білмер Пухой Хуарес все ще перебувають у Стюарті, очікуючи на дату суду 9 вересня, про яку було оголошено сьогодні. [XNUMX]
http://alertamigratorianc.org/free-nc-refugee-kids.html
Даніка Джорден – письменниця та перекладачка іспанської, французької, португальської, італійської та інших мов. danica.jorden1 (at) gmail (точка) com
[1] https://www.opendemocracy.net/democraciaabierta/danica-jorden/10000-for-honduran-teen-s-conditional-release-from-us-immigration-ja
[2] https://www.facebook.com/Alerta-Migratoria-NC-1105654329444645/
[3] https://www.thenation.com/article/the-clinton-backed-honduran-regime-is-picking-off-indigenous-leaders/
[4] http://www.cnn.com/2014/04/10/world/un-world-murder-rates/
[5] https://www.americanimmigrationcouncil.org/content/former-detainees-describe-horrific-conditions-cbp-detention
[6] https://www.opendemocracy.net/democraciaabierta/danica-jorden/high-schoolers-could-be-deported-to-certain-death
[7] https://znetwork.org/znetarticle/women-and-children-first-homeland-security-targets-family-units-for-deportation-in-may-and-june/
[8] http://www.soaw.org/about-the-soawhinsec/what-is-the-soawhinsec
[9] https://holanoticias.com/pedro-salmeron-bilmer-pujoy-tendran-chance-ante-juez/
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити