Washington Eyaleti'nin Whidbey Adası'nın halihazırda yetersiz su kaynaklarıyla ilgili sorunları var. Puget Sound'da yaşayanlar, su kaynaklarının yenilenmediği ve devam eden tuzlu su sızıntısı tehdidinin olmadığı uzun ve kurak bir yazla karşı karşıya kalıyor.
Ancak şimdi ABD Donanması'nın, Whidbey Adası'nın kamu ve özel kuyularına, özellikle de donanmanın dokun-kalk iniş tatbikatları için yoğun olarak kullanılan bir hava şeridini muhafaza ettiği küçük Coupeville kasabası çevresindeki bölgeye zehirli kimyasallar sokmasıyla uğraşmak zorundalar. diğer egzersizlerin yanı sıra.
Cate Andrews'un üyesi olduğu Ebeys Rezervi için Vatandaşlar (COER), topraklarını, evlerini ve sağlıklarını ABD Donanması'nın neden olduğu çevre ve ses kirliliğinden korumak için çalışan bir grup yerel halk. Andrews, Coupeville'deki bazı kuyuların, Donanmanın yangınla mücadele köpük tatbikatlarından kaynaklanan toksik kimyasalları, Çevre Koruma Ajansı'nın (EPA) kabul edilebilir olarak değerlendirdiği seviyenin yüzde 400'ü oranında içerdiğini söyledi.
Andrews, Truthout'a şunları söyledi: "Yurt sakinlerine Donanma tarafından şişelenmiş su sağlanıyor ancak sebze bahçelerini içmemeleri, yemek pişirmemeleri veya sulamamaları konusunda uyarılıyor." “Donanma, 'Duş alma konusunda endişelenmeyin' diyor, ancak araştırmalar bu kimyasalların deri yoluyla emilim yoluyla bulaştığını gösterdi. Değeri 1 milyon doların üzerinde olan evler satılamaz durumda ve insanlar mahsur kaldı.”
Perflorohekzansülfonik asit (PFHxS) ve Perfloroheptanoik asit (PFHpA) kimyasalları, PFC olarak da adlandırılan perfloroalkil maddelerdir (PFAS'ler) ve Coupeville ve Ault'taki Donanmanın Dış İniş Alanındaki (OLF) eğitim tatbikatlarında kullanılan AFFF yangın söndürme köpüğünden gelirler. Oak Harbor'daki saha, ikincisi Donanma Hava İstasyonu Whidbey'de.
2016 yıldır kamu yararı savunucusu olarak zehirli kirlilik sorunları üzerinde çalışan Rick Abraham, "Bunlar Ekim 30'da OLF uçak pistinin altındaki yeraltı sularında bulundu ve kamu ve özel içme suyunu kirletmek için saha dışına göç ettikleri biliniyor" dedi. Yıllar sonra Truthout'a söyledi.
Geçen Aralık ayında, hikaye yapıldı bölgesel televizyon yayını.
Coupeville'in OLF'nin yanında bulunan korumasız ve kirli kuyusu okullara, işyerlerine, Whidbey Genel Hastanesine ve yüzlerce aileye PFAS katkılı su sağlıyor. Birkaç eyalette PFAS kontaminasyonunu araştıran ve numuneler alan Abraham'a göre, 2016'nın sonlarından bu yana, OLF yakınındaki kirli kuyuları olan bazı aileler bu kuyuları terk etmek ve plastik şişelerdeki suyla içmek, yemek pişirmek ve dişlerini fırçalamak zorunda bile kaldı. Düzenleyici yetkililerle arayüz oluşturmak ve PFAS ile ilgili sağlık zararlarına ilişkin şirket içi belgeleri araştırmak.
Donanmanın krizle ilgili süregelen gizlemesinin yanı sıra, Donanmayı bir "ortak" olarak tanımlayan Whidbey Adası Sağlık Departmanı, sağlık departmanının topluma yönelik kirlenmeye ilişkin mesajını şekillendirmek için Donanma ile aktif olarak çalıştı. Sağlık bakanlığı ayrıca Donanmanın talebi üzerine toplumdaki kuyuların test edilmesine yönelik bir planı da kamuoyundan gizli tuttu ve ayrıca vatandaşların neyin test edildiğine ve hangi seviyelerde test edildiğine dair bilgi vermesine izin vermedi.
Ve bu yeni bir olgu değil.
Var sayısız örnek Donanmanın ülke genelinde suyu kirletmesi üslerinin etrafında toksik kimyasallarla. Geçen yıl itibarıyla mevcut kelimenin tam anlamıyla ülke çapında yüzlerce kasaba bu veya buna benzer sorunlarla uğraşmak.
Bu arada, Whidbey Donanma Hava İstasyonu yakın zamanda gezegendeki en gürültülü uçak olan “Growler” uçaklarından oluşan filosunu önemli ölçüde genişletti ve buna karşılık gelen operasyonlar da artacak.
Vatandaşlar “İkincil Zarar”
NAS Whidbey, OLF Coupeville, Puget Sound'daki diğer adalar, Olimpiyat Yarımadası çevresindeki sakinlerin çoğu ve hatta yakınlardaki Vancouver Adası'ndaki Victoria'da yaşayan Kanadalılar, Donanmanın savaş makinelerinden gelen kulak delici jet sesine alışmaya başladı.
Donanma planlıyor elektromanyetik savaş eğitimi vermek Olimpiyat Yarımadası'nda oldukları gerçeğinin yanı sıra bunu zaten bölge sakinlerinin haberi olmadan devlet karayollarında yapıyordumve Donanmanın varlığına dair haberler Yaklaşık 12 milyon balina, yunus, domuz balığı, deniz aslanı ve fokların öldürülmesine veya taciz edilmesine izin verildi Kuzey Pasifik Okyanusu boyunca beş yıllık bir süre boyunca yaşananlar, bu bölgedeki insanların denizdeki komşuları hakkında duymaya alıştığı şeylerdir.
Mahalle sakinlerinden bu konularla ilgili ricalar (ve endişe duydukları diğer birçok kişi) Donanma tarafından çoğunlukla göz ardı edildi veya bazen bölge sakinleri azarlandı.
Bununla birlikte, konutlardaki içme suyundaki zehirli kimyasallar sorunu insanları doğrudan çok üzdü ve birçoğu bunun örtbas etme olarak gördükleri duruma öfkelendi.
Abraham, "Toplulukta yapılan tüm 'resmi' PFAS [perfloroalkil maddeler] testleri yalnızca PFOA [Perfloroheptanoik asit], PFOS ve PFBS [Perflorobutansülfonik asit] için yapılmıştır" dedi. "Coupeville Kasabası'nın suyu bağımsız olarak test edildi, ancak Donanma tarafından yapılan testlerde olduğu gibi, PFHxS [Perflorohekzansülfonik asit] ve PFHpA [Perfloroheptanoik asit] göz ardı edildi."
Kendisi, "Donanmanın 'Açık Ev' halka açık toplantılarındaki renkli posterler ve materyallerde" bu kimyasallara ilişkin hiçbir referansın bulunmadığını ve Donanmanın bilgilendirme web sitesinde veya Island County ve Coupeville web sitelerinde bunlardan bahsedilmediğini ekledi.
Abraham, "Donanma ve birçok kamu görevlisinin içme suyundaki kabul edilebilir miktardaki PFAS'ları göz ardı etmesi, birçok araştırmacı bilim insanı tarafından insan sağlığına yönelik bir tehdit olarak değerlendiriliyor" diye ekledi.
PFAS'lar vücutta birikir ve uzun süre kalır. Halihazırda kanda bulunan PFHxS miktarının yarısından kurtulmak sekiz ila dokuz yıl, PFOA için iki ila dört yıl ve PFOS için beş ila altı yıl sürer. Kirlenmiş su içerek, biyobirikimli etki nedeniyle kanınızda sudakinden daha fazla PFAS bulunabilir.
Zehirli Maddeler ve Hastalık Kayıt Ajansı'na göre çalışmalar, PFAS'ların "büyüme, öğrenme ve davranıştaki olası değişiklikler de dahil olmak üzere gelişmekte olan fetüsü ve çocuğu etkileyebileceğini gösteriyor. Ayrıca doğurganlığı azaltabilir, vücudun doğal hormonlarına müdahale edebilir, kolesterolü artırabilir, bağışıklık sistemini etkileyebilir ve hatta kanser riskini bile artırabilirler.”
Andrews, "Donanma özel kuyuların kirlendiğini yıllardır biliyor ve ancak halkın maruz kalması tehdidi sonrasında harekete geçiyor" dedi.
Ocak ayında Andrews, Truthout'a Donanmanın Coupeville'de OLF'nin bir mil yarıçapındaki 100 kuyuyu test ettiğini, ancak kirlenmiş başka bir kuyu keşfedildiğinde Donanmanın sıfır noktasını bir mil daha uzaklaştırdığını söyledi.
"Whidbey Adası'nın, tıpkı Donanmanın kayıtsızlığı ve burada yaşayanlara yönelik suistimaliyle kültürel olarak yok edildiği gibi, çevresel açıdan da iyileşmenin ötesinde tehlikeye girebileceğine inanıyorum" dedi. "Bu temizliğin parasını kim ödeyecek? Su ve hava tehlikeye atıldı, vatandaşların sağlığı tehlikeye atıldı ve yine de tatbikatlarını başka bir yerde kolayca uygulayabilecek ve zorlu temizliğe şimdi başlayabilecek olan Donanma, kasıtlı cehaleti ve kibri tercih etti.”
Donanmanın Whidbey Adası'nın içme suyuna kattığı kimyasalların sağlık üzerinde çok sayıda başka etkisi de var.
Çocuklarda maruz kalmayla ilgili olanlar da dahil olmak üzere çalışmalar, PFAS'ların belirli aşılara karşı bağışıklık tepkisini azaltabileceğini ve enfeksiyon riskini artırabileceğini öne sürüyor. Ek olarak, kanında PFHxS düzeyi yüksek olan çocuklarda dikkat eksikliği/hiperaktivite bozukluğu (DEHB) olasılığının arttığı ve PFHxS gibi perflorlu bileşiklerin seks hormonu reseptörlerinin işlevini etkilediği bulunmuştur.
EPA'nın içme suyundaki PFOA ve PFOS için "kabul edilebilir" seviyesi trilyon başına 70 parça (ppt) olmasına rağmen, bu seviye koruyucu olmadığı gerekçesiyle geniş çapta eleştirildi. Sonuç olarak, birçok eyalet çok daha muhafazakar standartlar belirledi.
Minnesota'nın İçme Suyu rehberlik seviyesi PFOA için 35 ppt ve PFOS için 27 ppt iken Vermont'un PFOA için içme suyu sağlığı tavsiye seviyesi 20 ppt'dir.
Vermont, çiftlik hayvanları için herhangi bir düzeyde PFOA içeren suyun kullanılmasını bile önermiyor.
Nihayet birkaç kuyuda kimyasal madde bulunduğunun kabul edilmesinin ardından Donanma, insanlara şişelenmiş su ikram etti.
Andrews, "Bu adada yüzlerce dönüm arazide bulunan ve meyve ve sebzelerini Seattle'ın en tanınmış restoranlarından bazılarına satan organik çiftliklerin sayısı göz önüne alındığında, şişelenmiş su teklifleri kibirli bir hal alıyor" dedi.
Andrews, birkaç yıl önce sözde teröre karşı savaş ABD'yi yabancı ülkelere sürüklerken Donanma'nın kendisine söyledikleri hakkında şunları söyledi: "Başlangıçta, birkaç Donanma personeli bize 'bizim' 'terörle mücadelede ikincil zarar' verdiğimizi söylemişti." politika. “İlk bakışta inanılmaz olsa da artık bunun doğru olduğuna inanıyorum.”
İhmal ederek yalan söylemek
Karen Sullivan, ABD Balık ve Yaban Hayatı Hizmetinde 15 yıldan fazla çalışmış emekli bir nesli tükenmekte olan tür biyoloğudur ve Çevresel Etki Bildirimleri (EIS) de dahil olmak üzere Donanmanın izlemesi gereken bürokratik prosedürler konusunda uzmandır. Sullivan web sitesinin kurucularından Batı Kıyısı Eylem İttifakıPasifik'teki deniz faaliyetlerinin gözlemcisi olarak görev yapan.
Sullivan, Truthout'a verdiği demeçte, "Bu EIS'deki kusurların bir başka örneği olarak, deniz pistlerinin yakınındaki konut ve ticari alanlardaki içme suyunun tehlikeli kimyasalların kullanımı nedeniyle kirlenmesi ele alınmıyor" dedi.
Donanmanın EIS'i şu sonuca varıyor: "İnşaat faaliyetleri veya ek Growler uçaklarının eklenmesi ve işletilmesi nedeniyle tehlikeli atıklar ve malzemelerle ilgili önemli bir etki meydana gelmeyecektir."
Ancak Sullivan'a göre bu kimyasallar hiçbir zaman analiz edilmedi ve uzun yıllardır Growler eğitimi ve operasyonlarıyla birlikte kullanıldı; bu nedenle analizleri göz ardı edilmemelidir.
"OLF Coupeville'deki uçuş sayısı 3,200'da 2010'den 35,500'e çıkarken, hiç kimse hiçbir yeraltı suyu veya toprak kirliliği analizi yapılmadan yedi yılda yüzde 1,000'lik bir artışın önemli olmadığını iddia edemez" dedi.
Donanmanın referans verdiği EIS yayını 10 Kasım 2016'daydı ve Donanmanın "uçuş operasyonlarında yangın söndürücülerin 'tarihi' kullanımı olarak adlandırdığı durum nedeniyle konutlardaki içme suyunun kirlenmesiyle ilgili potansiyel sorunların çok iyi farkında olduğuna" inanıyor. ”
Mayıs 2016'da EPA, iki PFC için içme suyu sağlığı tavsiyeleri yayınladı ve Donanma, Haziran 2016'da "AFFF [sulu film oluşturucu] içeren tüm eski perflorooktan sülfonatın (ve PFOA'nın) tanımlanması ve uzaklaştırılması ve imhası" sürecinde olduğunu duyurdu. köpük]."
Yine de sayfa 3-62, Donanmanın EIS'i reddediyor Yaklaşık 20 yıl önce gerçekleştirilen eylemlerle ilgili bir açıklamayla ilgili endişeler: "İyileştirme inşaatı Eylül 1997'de tamamlandı, insanların maruz kalması ve kirlenmiş yeraltı suyuna maruz kalma kontrol altında ve Ault Sahası ve Deniz Uçağı Üssü'ndeki OU'lar beklenen kullanıma hazır (USEPA) , 2016e).”
Sullivan, "Bu açıklama gülünç derecede modası geçmiş ve son olaylar bunu yalanlıyor" dedi. "EIS'in yayınlanmasından üç gün önce, 7 Kasım 2016'da Donanma, 100'den fazla özel ve kamu içme suyu kuyusu sahibine, OLF'nin altında bulunan perfloroalkil maddelerin (PFAS) Donanma mülkünün ötesine yayıldığına dair endişelerini dile getiren bir mektup gönderdi."
Bununla birlikte, 1,600 sayfalık Growler EIS'nin tamamında veya 2005 veya 2012 Çevresel Değerlendirmelerinde "perfloroalkil" veya "PFAS" sözcüğünden bir kez bile bahsedilmiyor.
Donanmanın Halkla İlişkiler Sorumlusu Mike Welding, 2016'nın sonlarında halka güvence vermeye çalıştı. yerel bir televizyon kanalıyla röportaj: “Donanma, kirletici maddenin su kuyusundan nasıl çıkarılacağını, filtreleneceğini veya buna benzer bir şeyi bulana kadar bu insanlara güvenli içme suyu sağlayacak. Bu hâlâ üzerinde çalışılması gereken bir konu.”
Ne yazık ki Sullivan'a göre, Savunma Bakanlığı'nın kendi "MERIT" programından yapılan bir açıklama, Donanmanın teşhisiyle çelişiyor: "Şu anda, PFC'lerle kirlenmiş toprağı veya yeraltı suyunu arıtmak için yerinde teknolojiler yok ve çok sınırlı ex situ seçenekler mevcut."
Sullivan, "EIS, yeraltı suyu kirliliğine ilişkin tartışmasını yeni inşaatlardan kaynaklanan toprağın sıkışması ve sıkışma etkileriyle sınırlandırıyor ve yeraltı suyuna herhangi bir etki olmayacağı sonucuna varıyor" dedi. “ÇBS'de kirlenmiş topraktan bahsedilmiyor. Bununla birlikte, çeşitli tehlikeli maddelere yönelik kapsamlı değerlendirmeler Kuzeybatı Eğitim ve Test EIS'sine dahil edildi; o halde neden bunu Growler EIS'nin dışında bırakasınız ki? Bu, bir doktorun kalp krizini açıkça gösteren EKG'ye bakmayı reddetmesi ve hastaya anksiyete teşhisi koymasıyla eşdeğerdir."
Tipik Yanıt
Abraham, "Donanmanın bu kirlilik sorununa yaklaşımı, eleştiriden kaçınmak, sorumluluğu azaltmak ve işleri her zamanki gibi sürdürmek isteyen herhangi bir büyük endüstriyel kirleticinin yaklaşımından farklı değildir" dedi. "Sorunun ciddiyetini küçümsemek, soruşturmaları uzatmak ve kamuoyunu karanlıkta bırakmak sıklıkla yaptıkları şeydir."
Truthout'a, Donanmanın akiferde bulunan tüm kirletici maddeleri açıklamadığını ve Donanmanın kuyulardan numune alıp kirliliği keşfettikten ve bir mil yarıçapında yaşayan sakinleri bilgilendirdikten sonra bile taslak EIS'lerinde kirlilik sorunundan bahsetmediğini söyledi.
COER, OLF yakınındaki insanların, Donanma tarafından bulunan aynı kimyasallar açısından sularının bağımsız olarak test edilmesini ve Donanmanın testler için ödeme yapmasının istenmesini öneriyor.
COER'den Maryon Attwood konuyla ilgili bir basın açıklamasında, "Suyumuzun testi tek seferlik bir olay olmamalı ve analiz, bu kimyasalların tespit edilebilir en düşük konsantrasyonlarını belirlemelidir" dedi. “İçtiğimiz suyun içinde ne olduğunu bilmeye hakkımız var.”
Uzun yıllar deniz üssünün veya OLF Coupeville'in yakınında yaşayan bir başka uzun süredir Whidbey Adası sakini olan Bruce Saari, bu çetin sınavdan derinden rahatsız.
Truthout'a hava üssünde bulunan kirlenmeye atıfta bulunarak "Bu ilk korkuların gerçekleştiğini düşünüyorum" dedi. “Ve şimdi aynı bulutun altında olan Coupeville. OLF yakınındaki Long Point'teki Whidbey'de ve üs yakınındaki Oak Harbor'da 20 yıl yaşadım. Bu bölgeye ömür boyu ilgim var, öğrenci olarak Ebey'in rezervindeki çiftliklerde çalıştım ve bu gelişmeler karşısında kıyametin yaklaştığını hissediyorum.”
Çözümler?
Krizden etkilenen COER, Abraham ve diğer sayısız Whidbey Adası sakininin istediği şey, yalnızca temiz ve güvenli içme suyu ve Donanmanın bunun yol açtığı krizin sorumluluğunu almasıdır.
Abraham, Donanmanın, Coupeville'in tüm kuyuları ve su arıtma tesisleri de dahil olmak üzere, kirlenmiş veya risk altında olan özel ve kamu kuyularına derhal uygun filtreleme sistemleri kurması gerektiğine inanıyor. Ayrıca Donanmanın, sularının kirlendiğini gören tüm kuruluşlara alternatif temiz su kaynakları sağlamasının mantıklı olduğunu düşünüyor.
"Çok fazla insan çok uzun süredir şişelenmiş suyla yaşıyor ve sonu görünmüyor" dedi.
4 Mart'ta Donanma, daha önce OLF Coupeville'de kurduğu 27 izleme kuyusunu test etti ve bazı kuyularda akiferde daha da yüksek düzeyde kirlilik tespit edildi. PFOA'nın 1,190 ppt'ye, PFOS'un 54.7'ye ve PFBS'nin 473 ppt'ye kadar olduğu bulundu. Donanmanın bu izleme kuyularını test etme “planı”, her ikisinin de suda olduğu bilinmesine rağmen PFHxS veya PFHpA testlerini içermiyordu.
Andrews, COER ve Abraham, Donanmanın kirli veya "risk altında" olduğu bilinen tüm kamu ve özel kuyuları yeniden test etmesi ve izlemesi çağrısında bulunuyor.
Ayrıca PFHxS, PFHpA ve PFNA'nın (Perflorononanoik asit) OLF'nin yerinde izleme kuyularında izlenen kimyasallar listesine eklenmesi çağrısında bulunuyorlar; OLF'de bulunan altı PFAS'ın tamamı için bölgedeki tüm kamu ve özel içme suyunun test edilmesi ve izlenmesi; kirlenmiş suyun göçünün durdurulması için; ve PFAS'ların akiferden çıkarılması, çünkü bunu yapacak teknolojiler zaten mevcut.
Ancak Donanmanın bile sorunun boyutunu ve ciddiyetini kabul etmesinin hala ilk adım olduğu gerçeği göz önüne alındığında bunlar zor görevlerdir.
Truthout personel muhabiri Dahr Jamail, şu kitabın yazarıdır: Direnmek İsteği: Irak ve Afganistan'da Savaşmayı Reddeden Askerler (Haymarket Books, 2009) ve Yeşil Bölgenin Ötesinde: İşgal Altındaki Irak'taki Yerleşik Olmayan Bir Gazeteciden Gönderiler (Haymarket Kitapları, 2007). Jamail, bir yılı aşkın süredir Irak'tan, son 10 yılda ise Lübnan, Suriye, Ürdün ve Türkiye'den haber yaptı ve diğer ödüllerin yanı sıra Martha Gellhorn Araştırmacı Gazetecilik Ödülü'nü kazandı.
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış