Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloyNoong una akong pumunta sa Palestine bilang isang batang reporter noong 1960s, nanatili ako sa isang kibbutz. Ang mga taong nakilala ko ay masipag, masigla at tinatawag ang kanilang sarili na mga sosyalista. Nagustuhan ko sila.
Isang gabi sa hapunan, nagtanong ako tungkol sa mga silweta ng mga tao sa malayo, sa kabila ng aming buong gilid.
"Mga Arabo", sabi nila, "mga nomad". Halos iluwa ang mga salita. Ang Israel, sabi nila, ibig sabihin ang Palestine, ay halos naging kaparangan at isa sa mga dakilang gawa ng Zionist na negosyo ay ang gawing berde ang disyerto.
Ibinigay nila bilang isang halimbawa ang kanilang pananim na Jaffa oranges, na na-export sa ibang bahagi ng mundo. Napakalaking tagumpay laban sa mga posibilidad ng kalikasan at kapabayaan ng sangkatauhan.
Ito ang unang kasinungalingan. Karamihan sa mga orange grove at ubasan ay pag-aari ng mga Palestinian na nagbubukid ng lupa at nagluluwas ng mga dalandan at ubas sa Europa mula noong ikalabing walong siglo. Ang dating Palestinian na bayan ng Jaffa ay kilala ng mga naunang naninirahan nito bilang "ang lugar ng malungkot na mga dalandan".
Sa kibbutz, ang salitang "Palestinian" ay hindi kailanman ginamit. Bakit, tanong ko. Ang sagot ay isang magulo na katahimikan.
Sa buong kolonisadong daigdig, ang tunay na soberanya ng mga katutubo ay kinatatakutan ng mga taong hindi kailanman lubos na makapagtatakip sa katotohanan, at sa krimen, na sila ay nakatira sa ninakaw na lupa.
Ang pagtanggi sa sangkatauhan ng mga tao ay ang susunod na hakbang – gaya ng alam ng mga Hudyo. Ang pagdungis sa dignidad at kultura at pagmamataas ng mga tao ay sumusunod sa lohikal na karahasan.
Sa Ramallah, kasunod ng pagsalakay ng yumaong Ariel Sharon sa West Bank noong 2002, naglakad ako sa mga kalye ng mga durog na sasakyan at mga nasira na bahay, patungo sa Palestinian Cultural Center. Hanggang sa umagang iyon, nagkampo doon ang mga sundalong Israeli.
Sinalubong ako ng direktor ng sentro, ang nobelista, si Liana Badr, na ang orihinal na mga manuskrito ay nakakalat at napunit sa sahig. Ang hard drive na naglalaman ng kanyang fiction, at isang library ng mga dula at tula ay kinuha ng mga sundalong Israeli. Halos lahat ay nabasag, at nadungisan.
Walang isang libro ang nakaligtas sa lahat ng mga pahina nito; hindi isang solong master tape mula sa isa sa mga pinakamahusay na koleksyon ng Palestinian cinema.
Ang mga sundalo ay umihi at dumumi sa mga sahig, sa mga mesa, sa mga burda at mga gawang sining. Nagpahid sila ng dumi sa mga painting ng mga bata at nakasulat – in shit – “Born to kill”.
Si Liana Badr ay may luha sa kanyang mga mata, ngunit hindi siya nakayuko. Sabi niya, "Aayusin natin itong muli."
Ang ikinagalit ng mga nananakop at sumasakop, nagnanakaw at nang-aapi, naninira at nagpaparumi ay ang pagtanggi ng mga biktima na sumunod. At ito ang parangal na dapat nating ibigay sa mga Palestinian. Tumanggi silang sumunod. Tuloy sila. Naghihintay sila - hanggang sa muli silang mag-away. At ginagawa nila ito kahit na ang mga namamahala sa kanila ay nakikipagtulungan sa kanilang mga nang-aapi.
Sa gitna ng pambobomba ng Israel sa Gaza noong 2014, hindi tumigil sa pag-uulat ang Palestinian na mamamahayag na si Mohammed Omer. Siya at ang kanyang pamilya ay tinamaan; pumila siya para sa pagkain at tubig at dinala ito sa mga guho. Nang tawagan ko siya, naririnig ko ang mga bomba sa labas ng kanyang pintuan. Tumanggi siyang sumunod.
Ang mga ulat ni Mohammed, na inilalarawan sa pamamagitan ng kanyang mga graphic na larawan, ay isang modelo ng propesyonal na pamamahayag na ikinahihiya ang pagsunod at sabik na pag-uulat ng tinatawag na mainstream sa Britain at United States. Ang paniwala ng BBC tungkol sa kawalang-kinikilingan - pinalalakas ang mga alamat at kasinungalingan ng awtoridad, isang kasanayan na ipinagmamalaki nito - ay ikinahihiya araw-araw ng mga tulad ni Mohamed Omer.
Sa loob ng higit sa 40 taon, naitala ko ang pagtanggi ng mga mamamayan ng Palestine na sumunod sa kanilang mga nang-aapi: Israel, United States, Britain, European Union.
Mula noong 2008, ang Britain lamang ang nagbigay ng mga lisensya para sa pag-export sa Israel ng mga armas at missiles, drone at sniper rifles, na nagkakahalaga ng £434 milyon.
Yaong mga nanindigan dito, nang walang sandata, yaong mga tumanggi na sumunod, ay kabilang sa mga Palestinian na binigyan ko ng pribilehiyong malaman:
Ang aking kaibigan, ang yumaong si Mohammed Jarella, na nagtrabaho para sa ahensya ng United Nations UNRWA, noong 1967 ay nagpakita sa akin ng isang Palestinian refugee camp sa unang pagkakataon. Ito ay isang mapait na araw ng taglamig at ang mga mag-aaral ay nanginginig sa lamig. "Balang araw..." sasabihin niya. "Isang araw …"
Mustafa Barghouti, na ang kahusayan sa pagsasalita ay nananatiling hindi nababalisa, na inilarawan ang pagpapaubaya na umiiral sa Palestine sa mga Hudyo, Muslim at Kristiyano hanggang, tulad ng sinabi niya sa akin, "ang mga Zionista ay nagnanais ng isang estado sa gastos ng mga Palestinian.”
Dr. Mona El-Farra, isang manggagamot sa Gaza, na ang hilig ay makalikom ng pera para sa plastic surgery para sa mga batang pumangit ng mga bala at shrapnel ng Israel. Ang kanyang ospital ay na-flatten ng mga bomba ng Israel noong 2014.
Si Dr. Khalid Dahlan, isang psychiatrist, na ang mga klinika para sa mga bata sa Gaza — mga batang pinadala halos baliw ng karahasan ng Israel — ay mga oasis ng sibilisasyon.
Sina Fatima at Nasser ay isang mag-asawa na ang tahanan ay nakatayo sa isang nayon malapit sa Jerusalem na itinalagang "Zone A at B", ibig sabihin ay ang lupain ay idineklara para sa mga Hudyo lamang. Ang kanilang mga magulang ay nanirahan doon; ang kanilang mga lolo't lola ay nanirahan doon. Ngayon, ang mga bulldozer ay naglalagay ng mga kalsada para sa mga Hudyo lamang, na protektado ng mga batas para sa mga Hudyo lamang.
Nakaraan na hatinggabi nang manganak si Fatima sa kanilang pangalawang anak. Ang sanggol ay napaaga; at nang dumating sila sa isang checkpoint kung saan makikita ang ospital, sinabi ng batang sundalong Israeli na kailangan nila ng isa pang dokumento.
Si Fatima ay duguan nang husto. Tumawa ang sundalo at ginaya ang kanyang mga halinghing at sinabi sa kanila, “Umuwi na kayo”. Ang sanggol ay ipinanganak doon sa isang trak. Ito ay asul na may malamig at sa lalong madaling panahon, nang walang pag-aalaga, ay namatay mula sa pagkakalantad. Ang pangalan ng sanggol ay Sultan.
Para sa mga Palestinian, ang mga ito ay magiging pamilyar na mga kuwento. Ang tanong ay: bakit hindi sila pamilyar sa London at Washington, Brussels at Sydney?
Sa Syria, ang isang kamakailang liberal na adhikain — isang layunin ni George Clooney — ay malaki ang naibigay sa Britain at Estados Unidos, kahit na ang mga benepisyaryo, ang tinatawag na mga rebelde, ay pinangungunahan ng mga panatikong jihadist, ang produkto ng pagsalakay sa Afghanistan at Iraq at ang pagkawasak ng modernong Libya.
Gayunpaman, ang pinakamahabang trabaho at paglaban sa modernong panahon ay hindi kinikilala. Nang biglang pinukaw at tinukoy ng United Nations ang Israel bilang isang estado ng apartheid, tulad ng ginawa nitong taon, may galit - hindi laban sa isang estado na ang "pangunahing layunin" ay rasismo ngunit laban sa isang komisyon ng UN na nangahas na basagin ang katahimikan.
"Ang Palestina," sabi ni Nelson Mandela, "ay ang pinakamalaking isyu sa moral sa ating panahon."
Bakit pinipigilan ang katotohanang ito, araw-araw, buwan-buwan, taon-taon?
Sa Israel – ang estado ng apartheid, nagkasala ng isang krimen laban sa sangkatauhan at ng higit pang internasyonal na paglabag sa batas kaysa sa iba pa– nananatili ang katahimikan sa mga nakakaalam at kaninong trabaho ang panatilihing tuwid ang rekord.
Sa Israel, napakaraming pamamahayag ang tinatakot at kinokontrol ng isang groupthink na humihiling ng katahimikan sa Palestine habang ang marangal na pamamahayag ay naging dissidence: isang metapora sa ilalim ng lupa.
Isang salita – “conflict” – ang nagbibigay-daan sa katahimikang ito. “Ang Arab-Israeli salungatant”, itinuro ang mga robot sa kanilang mga tele-prompter. Kapag ang isang beteranong BBC reporter, isang taong nakakaalam ng katotohanan, ay tumutukoy sa "dalawang salaysay", ang moral contortion ay kumpleto na.
Walang salungatan, walang dalawang salaysay, kasama ang kanilang moral fulcrum. May militar trabaho ipinatupad ng isang nuclear-armadong kapangyarihan na sinusuportahan ng pinakadakilang kapangyarihang militar sa mundo; at mayroong isang epikong kawalang-katarungan.
Ang salitang "occupation" ay maaaring ipagbawal, tanggalin sa diksyunaryo. Ngunit ang memorya ng makasaysayang katotohanan ay hindi maaaring ipagbawal: ng sistematikong pagpapatalsik ng mga Palestinian mula sa kanilang sariling bayan. "Plan D" tinawag ito ng mga Israeli noong 1948.
Ang Israeli na istoryador na si Benny Morris ay naglalarawan kung paano si David Ben-Gurion, ang unang punong ministro ng Israel, ay tinanong ng isa sa kanyang mga heneral: “Ano ang gagawin natin sa mga Arabo?”
Ang punong ministro, isinulat ni Morris, ay "gumawa ng isang dismissive, energetic na kilos gamit ang kanyang kamay". "Paalisin sila!" sinabi niya.
Makalipas ang pitumpung taon, ang krimeng ito ay pinigilan sa intelektwal at pampulitikang kultura ng Kanluran. O ito ay debatable, o kontrobersyal lang. Ang mga mamamahayag na may mataas na sahod at sabik na tinatanggap ang mga paglalakbay ng gobyerno ng Israel, mabuting pakikitungo at pambobola, pagkatapos ay tapat sa kanilang mga protesta ng kalayaan. Ang terminong, "mga kapaki-pakinabang na idiots", ay nilikha para sa kanila.
Noong 2011, natamaan ako sa kadalian kung saan ang isa sa pinaka kinikilalang nobelista ng Britain, si Ian McEwan, isang lalaking naligo sa ningning ng burges na kaliwanagan, ay tumanggap ng Jerusalem Prize para sa panitikan sa estado ng apartheid.
Pupunta kaya si McEwan sa Sun City sa apartheid South Africa? Doon din sila nagbigay ng mga premyo, lahat ng gastos ay binayaran. Nabigyang-katwiran ni McEwan ang kanyang aksyon sa pamamagitan ng mga weasel na salita tungkol sa kalayaan ng "civil society".
Ang Propaganda – ng uri na inihatid ni McEwan, na may tanda nitong sampal sa mga pulso para sa kanyang natutuwang mga host – ay isang sandata para sa mga mapang-api ng Palestine. Tulad ng asukal, halos lahat ng bagay ay sinisingit nito ngayon.
Ang pag-unawa at pag-deconstruct ng propaganda ng estado at kultura ay ang pinakamahalaga nating gawain. Tayo ay itinataboy sa isang pangalawang cold war, na ang layunin sa wakas ay supilin at balkanisahin ang Russia at takutin ang China.
Nang mag-usap nang pribado sina Donald Trump at Vladimir Putin nang higit sa dalawang oras sa pulong ng G20 sa Hamburg, maliwanag na tungkol sa pangangailangang huwag makipagdigma sa isa't isa, ang pinakamaingay na tumututol ay ang mga nag-utos ng liberalismo, gaya ng manunulat na pampulitika ng Zionist. ng Tagapangalaga."
"Hindi nakakagulat na nakangiti si Putin sa Hamburg," isinulat ni Jonathan Freedland. "Alam niyang nagtagumpay siya sa kanyang pangunahing layunin: muli niyang pinahina ang Amerikano." Cue hissing para kay Evil Vlad.
Ang mga propagandista na ito ay hindi pa nakakaalam ng digmaan ngunit gusto nila ang larong kanilang nilalaro. Ang tinatawag ni Ian McEwan na "civil society" ay naging isang mayamang mapagkukunan ng kaugnay na propaganda.
Kumuha ng terminong kadalasang ginagamit ng mga tagapag-alaga ng civil society — “mga karapatang pantao”. Tulad ng isa pang marangal na konsepto, ang "demokrasya", "mga karapatang pantao" ay walang laman sa kahulugan at layunin nito.
Tulad ng "proseso ng kapayapaan" at "mapa ng daan", ang mga karapatang pantao sa Palestine ay na-hijack ng mga pamahalaang Kanluranin at ng mga corporate NGO na kanilang pinopondohan at nag-aangkin ng isang quixotic na awtoridad sa moral.
Kaya kapag ang Israel ay tinawag ng mga gobyerno at NGO na "igalang ang karapatang pantao" sa Palestine, walang nangyayari, dahil alam nilang lahat na walang dapat katakutan.
Markahan ang katahimikan ng European Union, na tumanggap sa Israel habang tinatanggihan na mapanatili ang mga pangako nito sa mga tao ng Gaza — tulad ng pagpapanatiling bukas ng lifeline ng pagtawid sa hangganan ng Rafah: isang panukalang sinang-ayunan nito bilang bahagi ng papel nito sa pagtigil ng labanan. noong 2014. Ang isang daungan para sa Gaza - na sinang-ayunan ng Brussels noong 2014 - ay inabandona.
Ang komisyon ng UN na tinutukoy ko - ang buong pangalan nito ay ang UN Economic and Social Commission para sa Kanlurang Asya - inilarawan ang Israel bilang, at sinipi ko, "idinisenyo para sa pangunahing layunin" ng diskriminasyon sa lahi.
Naiintindihan ito ng milyun-milyon. Ang hindi makontrol ng mga pamahalaan sa London, Washington, Brussels at Tel Aviv ay ang sangkatauhan sa antas ng kalye ay marahil ay nagbabago nang hindi kailanman bago.
Ang mga tao sa lahat ng dako ay gumagalaw at mas may kamalayan, sa aking pananaw, kaysa dati. Ang ilan ay nasa lantad na pag-aalsa. Ang kabangisan ng Grenfell Tower sa London ay nagdala ng mga komunidad sa isang masiglang halos pambansang paglaban.
Salamat sa kampanya ng mga tao, sinusuri ngayon ng hudikatura ang ebidensya ng posibleng pag-uusig kay Tony Blair para sa mga krimen sa digmaan. Kahit na ito ay mabigo, ito ay isang napakahalagang pag-unlad, na binubuwag ang isa pang hadlang sa pagitan ng publiko at ang pagkilala nito sa matakaw na katangian ng mga krimen ng kapangyarihan ng estado - ang sistematikong pagwawalang-bahala sa sangkatauhan na ginawa sa Iraq, sa Grenfell Tower, sa Palestine. Iyan ang mga tuldok na naghihintay na makasama.
Para sa karamihan ng 21st siglo, ang pandaraya ng kapangyarihan ng korporasyon na nagpapanggap bilang demokrasya ay nakasalalay sa propaganda ng pagkagambala: higit sa lahat sa isang kulto ng "ako-ismo" na idinisenyo upang madaig ang ating pakiramdam ng pagtingin sa iba, ng pagkilos nang sama-sama, ng katarungang panlipunan at internasyonalismo.
Ang klase, kasarian at lahi ay nagkahiwa-hiwalay. Ang personal lamang ang naging pampulitika at ang media ang mensahe. Ang pagtataguyod ng burges na pribilehiyo ay ipinakita bilang "progresibong" pulitika. Ito ay hindi. Ito ay hindi kailanman. Ito ay ang pagtataguyod ng pribilehiyo, at kapangyarihan.
Sa mga kabataan, ang internasyunalismo ay nakahanap ng isang malawak na bagong madla. Tingnan ang suporta para kay Jeremy Corbyn at ang pagtanggap na natanggap ng G20 circus sa Hamburg. Sa pamamagitan ng pag-unawa sa katotohanan at mga kinakailangan ng internasyunalismo, naiintindihan natin ang pakikibaka ng Palestine.
Ganito ang sinabi ni Mandela: "Alam na alam namin na ang aming kalayaan ay hindi kumpleto kung wala ang kalayaan ng mga Palestinian."
Sa gitna ng Gitnang Silangan ay ang makasaysayang kawalang-katarungan sa Palestine. Hanggang sa iyon ay nalutas, at ang mga Palestinian ay may kanilang kalayaan at tinubuang-bayan, at ang mga Israeli ay mga Palestinian na pagkakapantay-pantay sa harap ng batas, walang kapayapaan sa rehiyon, o marahil saanman.
Ang sinasabi ni Mandela ay ang kalayaan mismo ay walang katiyakan habang ang mga makapangyarihang gobyerno ay maaaring ipagkait ang hustisya sa iba, takutin ang iba, ikulong at pumatay ng iba, sa ating pangalan. Tiyak na nauunawaan ng Israel ang banta na isang araw ay maaaring maging normal ito.
Kaya naman ang ambassador nito sa Britain ay si Mark Regev, na kilala ng mga mamamahayag bilang propesyunal na propagandista, at kung bakit ang "malaking bluff" ng mga paratang ng anti-Semitism, gaya ng tawag dito ni Ilan Pappe, ay pinahintulutan na baluktutin ang Labor Party at pahinain si Jeremy Corbyn bilang pinuno. Ang punto ay, hindi ito nagtagumpay.
Mabilis ang takbo ng mga kaganapan ngayon. Ang kahanga-hangang Boycott, Disinvestment and Sanctions campaign (BDS) ay nagtatagumpay, araw-araw; mga lungsod at bayan, mga unyon ng manggagawa at mga katawan ng mag-aaral ay ineendorso ito. Ang pagtatangka ng gobyerno ng Britanya na higpitan ang mga lokal na konseho sa pagpapatupad ng BDS ay nabigo sa mga korte.
Hindi ito mga dayami sa hangin. Kapag muling bumangon ang mga Palestinian, tulad ng gagawin nila, maaaring hindi sila magtagumpay sa simula — ngunit sa huli ay maiintindihan natin na sila ay tayo, at tayo ay sila.
Ito ay isang pinaikling bersyon ng address ni John Pilger sa Palestinian Expo sa London noong 8 Hulyo, 2017. Ang pelikula ni John Pilger, 'Palestine Is Still the Issue', ay mapapanood sa http://johnpilger.com/videos/palestine-ay-pa rin-ang-isyu
1 Komento
Pinapanatili ni John Pilger ang kanyang mga prinsipyo sa mausisa na mamamahayag sa harap ng napakaraming karera at baluktot na pamamahayag, at napakaraming antagonismo mula sa pagtatatag.
Tila ang mga prinsesa ng layaw at prinsesa ng bato ay masaya na linangin ang occupying, apartheid, ethnic-cleansing, murdering uber-military state of Israel – re. Chrissie Hynde at Radiohead.
Ang kilusang BDS, ang PSC at anumang iba pang kilusang sumusuporta sa layunin ng Palestinian ay, gaya ng dati, ay kailangang umasa sa maraming ordinaryong tao na nagsasalita at aktibo sa harap ng malamig na dugong tanyag na tao.