Mayroong isang bagay na nakakaawa — at mapanganib — tungkol sa crush ng mga liberal na komentarista na ngayon ay umaasa kay Colin Powell.
Oo, ang kalihim ng estado ay isang “katamtaman” — kumpara sa mga tulad nina Dick Cheney at Donald Rumsfeld. Ngunit hindi iyon gaanong sinasabi. At ang kasaysayan ay nagsasabi sa atin, kahit na ang press ay hindi, na si Powell ay walang rekord bilang isang tao ng budhi.
Inilalarawan ng coverage ng media si Powell bilang isang tuluy-tuloy na hadlang sa isang malaking pag-atake sa Iraq. Ngunit ang mas malapit na pagsusuri ay magdadala sa atin sa iba't ibang konklusyon.
Sa halip na sirain ang mga prospect para sa isang sunog sa militar, ang napakalaking prestihiyo ni Powell ay isang napaka-kapaki-pakinabang na asset para sa mga tagaplano ng digmaan. Ang retiradong heneral "ay nakikita ng marami sa mga kaibigan at kaalyado ng Washington sa ibang bansa bilang mahalaga sa kredibilidad ng patakarang panlabas ni Bush," ang sabi ng ahensiya ng balitang Pranses na AFP noong nagsimula ang Setyembre.
Ang masugid na pakikilahok sa mga nakalulungkot na aksyon ay naging mahalaga sa karera ni Powell. Ilang halimbawa:
* Nagsisilbi bilang nangungunang kinatawan ng Kalihim ng Depensa na si Caspar Weinberger, pinangasiwaan ni Powell ang paglilipat ng Army ng 4,508 TOW missiles sa CIA noong Enero 1986. Halos kalahati ng mga missile na iyon ay naging bahagi ng pakikipagpalitan ng arm-for-hostages ng administrasyong Reagan sa Iran. Tumulong si Powell na itago ang transaksyong iyon mula sa Kongreso at sa publiko.
* Bilang pambansang tagapayo sa seguridad ni Pangulong Reagan, naging pangunahing operator si Powell sa pagsisikap ng US na ibagsak ang inihalal na pamahalaan ng Nicaragua. Nang maglakbay siya sa Central America noong Enero 1988, nagbanta si Powell na putulin ang tulong ng US sa alinmang bansa sa rehiyon na tumangging sumama sa patuloy na pakikidigma ng mga kontra gerilya, na nasa gitna ng pagpatay sa libu-libong sibilyan ng Nicaraguan. Nagtrabaho si Powell upang pigilan ang tagumpay ng isang prosesong pangkapayapaan na pinasimulan ng presidente ng Costa Rica na si Oscar Arias.
* Nang salakayin ng mga tropang US ang Panama noong Disyembre 20, 1989, si Powell ay chairman ng Joint Chiefs of Staff. Siya ay "lumitaw bilang mahalagang tao sa desisyon na sumalakay," ayon sa reporter ng pahayagan sa Britanya na si Martin Walker. Daan-daang sibilyan ang namatay sa mga unang oras ng pagsalakay. Ipinahayag ni Powell noong araw na iyon: “Kailangan nating maglagay ng shingle sa labas ng ating pintuan na nagsasabing, 'Narito ang superpower.'”
* Noong huling bahagi ng 2000, habang ang mga operatiba ni Bush ay todo-todo sa panahon ng Florida recount upang kunin ang mga boto sa elektoral ng isang estado kung saan maraming libu-libong mga legal na kwalipikadong African American ang napigilang bumoto dahil sa mga pagsisikap ng Republika, si Powell ay pumunta sa ranso ni George W. Bush sa Texas upang mag-pose para sa isang photo-op at magpakita ng suporta para sa kanyang paghahanap sa pagkapangulo.
Ngayon, sinasabi sa amin ng mga mamamahayag na ang pinakahuling pagpapakita ng "katamtamang" paglutas ni Colin Powell ay ang kanyang paninindigan sa Iraq. Ngunit ang retorika ni Powell tungkol sa pangangailangan para sa kaalyadong suporta at suporta ng UN Security Council ay mauunawaan bilang isang taimtim na pagnanais na pumila ng maraming duck hangga't maaari bago magsimula ang pagbaril. Sa ilalim ng direksyon ni Powell, ang mga diplomat ng US — masigasig na naglalatag ng batayan para sa digmaan — ay nagba-brand ng mga karot at patpat sa maraming bansa.
"Ang pag-access sa al Udeid Air Base ng Qatar ay magiging mahalaga sa isang pagsalakay sa Iraq," isang kuwento sa Wall Street Journal na iniulat noong Setyembre 3. Ang mga malalaking deal ay pinuputol. "Sinabi ng mga opisyal ng Qatar sa mga opisyal ng US na gusto nila ng garantiya na ang presensya ng militar ng US sa Qatar ay magiging permanente. Nais din nilang kunin ng US ang mas malaking bahagi ng $400 milyon na halaga ng pag-upgrade ng al Udeid air base para sa US Air Force.
Para naman sa mga nag-aatubili na miyembro ng UN Security Council, ilang madugong quid pro quos ang nasa abot-tanaw. Sa mga salita ng Journal, ang Moscow ay "inaasahan na humingi ng pag-unawa sa US na magkakaroon ito ng mas malayang kamay sa pagtigil sa paghihimagsik nito sa Chechnya at na makakakuha ito ng bahagi ng mga kontrata pagkatapos ng digmaan para sa muling pagtatayo ng Iraq."
Ang "moderate" na diskarte ni Powell ay kaayon ng pananaw ni Fareed Zakaria, dating managing editor ng elite periodical Foreign Affairs, na nakikihati sa interes ni Powell sa paghimok ng pagbabalik ng UN weapons inspectors sa Iraq — isang magandang hakbang sa PR sa paghahanap ng komprontasyon humahantong sa digmaan. "Kahit na ang mga inspeksyon ay hindi nagbubunga ng perpektong krisis," isinulat ni Zakaria sa isang kolum ng Newsweek noong Setyembre 2, "Ang Washington ay magiging mas mahusay pa rin sa pagsubok dahil makikita itong ginawa ang lahat ng pagsisikap upang maiwasan ang digmaan."
Kasabay ng mga katulad na linya, ang ulat ng CNN, si Powell "ay nagtatrabaho upang kumbinsihin ang pangulo ng pangangailangan na bumuo ng isang malakas na koalisyon, katulad ng isa na umiral noong 1991 Gulf War, at makuha ang suporta ng UN Security Council sa pamamagitan ng isang bagong resolusyon. ”
Ang mga nakamamatay na lawin ay dumating sa maraming estilo. Ang ilan ay may pinakintab na mga kuko.
____________________________
Ang pinakabagong libro ni Norman Solomon ay "The Habits of Highly Deceptive Media." Ang kanyang syndicated column ay nakatuon sa media at pulitika.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy