Pinagmulan: TomDispatch.com
Sydney, Australia
Larawan ng SS studio photography/Shutterstock.com
Hayaan mong ipagkanulo ko ang aking edad kahit sandali. Ang ilan sa inyo, alam ko, ay magugulat, ngunit nagbabasa pa rin ako ng isang aktwal na pahayagan. Mga salita sa totoong papel araw-araw. Pinag-uusapan ko ang New York Times at may nakadikit sa akin mula sa Enero 9 na edisyon ng papel na "papel" na iyon. Siyempre, sa mundo ng Internet, iyon na ang sinaunang kasaysayan — medieval times — ngunit (bilang paalala) ito ay dumating lamang ilang araw pagkatapos ng drone assassination ni Donald Trump kay Iranian Major General Qassem Suleimani.
Kaya hindi ka magugulat na malaman na ito pangunahing pahina ay mahalagang lahat ng Iran at Ang Donald. Sa ibabaw nito, mayroong isang malaking larawan ng pangulo na patungo sa isang podium kasama ang kanyang mga heneral at opisyal na nakapila sa magkabilang gilid niya. Mababasa sa caption nito: "'Handa ang Estados Unidos na yakapin ang kapayapaan sa lahat ng naghahanap nito,' sinabi ni Pangulong Trump noong Miyerkules sa White House." Sa tabi nito, ang lead story ay may headline na "Us at Iranians Lower Tensions, at least for Now." Nasa ibaba ang tatlo pang pirasong nauugnay sa Iran, na kumukuha ng karamihan sa natitirang bahagi ng pahina. (“Ang Magkahalong mga Mensahe ng Pangulo ay Hindi Naninigurado,” atbp.)
Sa kaliwang ibaba, mayroong ikalimang artikulong nauugnay sa Iran. Sa loob ng 24 na pahinang bahaging iyon ng papel, may pito pang buong pahina ng saklaw sa paksa. Tanging isa pang piraso ng mainit na balita ang maaaring pisilin (na may larawan) sa kanang ibaba ng front page. At kung nagbabasa ka pa rin ng mga aktuwal na papel o ngayon ay nabubuhay lamang sa mundo ng Internet, duda ako na magugulat ka na malaman na nakatutok ito kina Meghan Markle at Prince Harry, na sangkot na sa isang krisis sa mga British Royals na halos Iranian. sa tindi nito. Ang headline: "In Stunning Step, Duke and Duchess Humanap ng Bagong Pamagat: Part-Timer."
Kung sinundan mo ang "ipinagpatuloy sa pahina A5" sa ibaba ng bahaging iyon, makikita mo ang natitirang bahagi ng kuwento tungkol sa Duke at Duchess ng Sussex (kabilang ang pangalawang larawan nila at isang ad para sa Bloomingdales, ang department store) na kumukuha halos lahat ng nasa loob ng pahina. Kung, gayunpaman, ikaw ay nasa isang partikular na matulungin na mood, maaaring napansin mo rin, na pumikit sa pinakailalim na kaliwang bahagi ng pahina 5, isang 11-talata na kuwento sa pamamagitan ng Henry Fountain. Binigyan ito ng napakaliit na espasyo kung kaya't ang taong 2019 ay kailangang paikliin bilang '19 sa headline nito, na buo ang nakasulat na: “'19 Was the 2nd-Hottest Year, And July Hottest Month Yet.”
Siyempre, literal na kwalipikado iyon bilang pinakamainit na kuwento ng araw, ngunit hindi mo ito malalaman. Nagsimula ito sa ganitong paraan:
"Ang ebidensya ay tumaas sa buong taon. Nasira ang mga rekord ng temperatura sa France, Germany at sa ibang lugar; ang Greenland ice sheet ay nakaranas ng pambihirang pagtunaw; at, sa pagtatapos ng 2019, nag-ambag ang mainit na temperatura sa mapangwasak na wildfire na nagpapatuloy sa Australia. Ngayon kinumpirma ng mga siyentipikong Europeo kung ano ang pinaghihinalaang: Ang 2019 ay isang napakainit na taon, na may pandaigdigang average na temperatura ang pangalawa sa pinakamataas na naitala. Noong 2016 lang ang mas mainit, at hindi gaanong — mas mababa sa isang-ikasampu ng isang degree na Fahrenheit."
Gaya ng itinuro ni Fountain, gayunpaman, sa madaling sabi, sa mga nasira noong 2019, "Ang nakalipas na limang taon ay ang limang pinakamainit na naitala" (tulad ng nakaraang dekada).
Sa ibang mundo, ang linyang iyon o ang aktwal na headline ay dapat na nasa itaas nito Beses front page sa nagliliyab na mga titik. Pagkatapos ng lahat, iyon ang balita na balang-araw ay magagawa nating lahat, anuman ang mangyari sa Iran o sa British royal family. Sa sarili kong dreamscape, ang pirasong iyon, na naka-headline sa ibabaw ng front page, ay ipagpapatuloy sa obituary page. Pagkatapos ng lahat, ang krisis sa klima ay maaaring maghatid ng isang obitwaryo para sa sangkatauhan at napakaraming iba pang mga nabubuhay na bagay sa planetang ito, o hindi bababa sa paraan ng pamumuhay na kilala nating mga tao sa ating kasaysayan.
Kung nakatira ka online at naghahanap ng mabuti, maaari kang natitisod sa parehong balita, salamat, sabihin, sa isang katulad na CNN ulat sa paksa, ngunit hindi rin ito katumbas ng mga headline doon. Isa na namang mainit na taon... bleh. Sino ang magbibigay ng tunay na atensyon kapag ang digmaan sa Iran ay nakatago sa ilalim ng ibabaw at sina Harry at Meghan ay patungo sa Canada?
Upang bigyan ng kredito kung saan ito dapat, gayunpaman, makalipas ang isang linggo nang ang balitang iyon tungkol sa klima ay nakumpirma ng National Aeronautics and Space Administration, gayundin ng National Oceanic and Atmospheric Administration, sa wakas ay tumama ito sa pangunahing pahina ng Enero 16 na edisyon ng papel Beses. Siyempre, hindi ko ito isusulat kung ito ang nag-aalab na ulo ng balita, ngunit ang karangalang iyon ay napunta sa mga paglilitis sa impeachment at isang larawan ng solemneng paglalakad ng pitong House impeachment managers, pati na rin ang klerk at sarhento-at- armas, naghahatid ng mga artikulong iyon sa Senado.
Ang larawang iyon at dalawang kuwento tungkol sa impeachment ang nangibabaw sa tuktok ng pahina. Ang "phase 1" trade deal ni Trump sa China ay nakakuha ng mid-page area at iba't ibang mga kuwento ("Warren Confronts the Skeptics Who Fear Her Plans Go Too Far") ay nasa ibaba ng pahina. Natigil sa pagitan ng mga headliner ng impeachment at ang kuwento ni Warren, gayunpaman, isang maliit na pagsingit. Maaari mong isipin ito bilang katumbas ng balita ng isang talababa. Mayroon itong maliit na tsart ng mga pandaigdigang temperatura, 1880 hanggang 2019, isang micro-headline (“Mainit at Mas Mainit”), at isang tala na nagsasabing: “Sa pinakahuling senyales ng global warming sa planeta, ang nakalipas na dekada ang pinakamainit sa talaan, sinabi ng mga mananaliksik. Pahina A8.” At, sa katunayan, sa pahinang iyon ay ang Henry Fountain pinakabagong kwento sa paksa.
Tulad ng nangyari, sa pagitan ng ika-9 at ika-16 ng Enero, higit pang mga balita tungkol sa ating heating planeta ay lumabas na, sa isang kahulugan, ay mas nakakapanghina. Nalaman ng isang bagong pagsusuri na ang mga karagatan, mga sinkhole para sa init na nakulong ng mga greenhouse gas emissions, ay mayroon naranasan din ang kanilang pinakamainit na limang taon na naitala (ganito sa huling dekada). Sa kanilang kaso, gayunpaman, ang 2019 ang pinakamainit, hindi ang pangalawang pinakamainit, taon sa ngayon. At iyon din, ay isang Beses kuwento, ngunit online lamang.
Dalawang Uri ng Panahon
Ngayon, ayokong ma-misunderstand mo ako dito. Ang New York Times ay anuman maliban sa isang pahayagan na tumatanggi sa pagbabago ng klima. Mayroon itong napakahusay na saklaw sa kapaligiran at global-warming (kabilang ang ng Australia kamakailan) ng mga top-of-the-line na mamamahayag tulad ng Somini Sengupta. Hindi ito katulad ng Fox News o ng iba pang organisasyon ng media na tumatanggi sa klima ni Rupert Murdoch na nagkataong kontrolin. higit sa 70% ng sirkulasyon ng pahayagan sa nasusunog na Australia.
Ang sitwasyong inilalarawan ko ay, pinaghihinalaan ko, na higit na basic at tao kaysa doon at — ang hula ko — ito ay may kinalaman sa oras. Ang oras na ang lahat sa atin sa pangkalahatan ay bumulusok sa ay, natural na sapat, ang oras ng tao, na may tiyak na malinaw na kamadalian para sa atin — ang kamadalian, maaari mong sabihin, ng pang-araw-araw na buhay. Sa panahon ng tao, halimbawa, ang isang autocratic-minded showman tulad ni Donald Trump ay maaaring tumaas sa pagkapangulo, ma-impeach, at mahulog, o ma-impeach, manatili sa opisina, at ipasa ang kanyang "pamana" sa kanyang mga anak hanggang sa may dumating na bagong bagay. upang gumawa ng marka nito, mabigo o magwakas sa sarili nitong paraan, at pumunta sa landas ng... mabuti, sa ating lahat. Iyan ang kasaysayan ng tao, paulit-ulit.
At pagkatapos ay mayroong time-scape ng global warming, na umiiral sa isang sukat na mahirap para sa ating mga mortal na tunay na tanggapin. Pagkatapos ng lahat, anuman ang maaaring gawin ni Donald Trump ay hindi magtatagal, hindi talaga — na may dalawang posibleng pagbubukod: ang paggamit ng nuclear weapons sa apocalyptic na paraan o ang tulong niya pag-aalay mga kumpanya ng fossil-fuel sa paglalagay ng mas maraming greenhouse gas emissions sa atmospera, habang nagtatrabaho limitasyon ang pagbuo ng alternatibong enerhiya, na parehong magpapalubha lamang ng krisis sa klima.
Kung hindi, ang kanyang oras ay masyadong tao. Sa karaniwan nating mas mababa kaysa sa isang siglong haba ng buhay, tayo ay, sa wakas, ay ganoong kagyat na nilalang. Ang pagbabago ng klima, kahit na dulot ng tao, ay ganap na gumagana sa ibang sukat. Kapag nai-lock na ang mga epekto nito, hindi lang 2100 o 2150 ang pinag-uusapan natin, sapat na mahirap ang mga petsa para makuha natin ang ating utak (hindi bababa sa ating paggawa ng patakaran), ngunit daan-daang taon, kahit millennia. Kahit na alam na natin ang tungkol sa pagbabago ng klima para sa maraming dekada ngayon, tayo ay nakikitungo sa isang sukat ng oras na ang ating utak ay hindi handa na ganap na tanggapin.
Kapag tinitimbang ang isang Iranian drone assassination o isang presidential impeachment o ang pinakabagong pag-unlad sa halalan 2020 laban sa mga balita ng pangmatagalang pagbabago ng planetang ito, gaano man kapahamak, ang kagyat ay may posibilidad na manalo, maging ikaw ay isang New York Times editor o tungkol lamang sa sinuman.
Hindi dapat nakakagulat, kung gayon, na napakahirap talagang maunawaan ang import ng pag-init ng planetang ito, dahil ang mga epekto nito, hanggang ngayon, sa pangkalahatan ay medyo banayad o mahirap maunawaan. Kapag si The Donald ay nasa White House o si Harry at Meghan ay nagdulot ng kaguluhan o ang isang Iranian major general ay pinaslang, iyon ay nakakagulat, naiintindihan, mga headline. Yung mga nagpapainit na tubig, yung mga umiinit na temperatura, yung pagpapaputi ng mga coral reef, ang pagtunaw ng mga kalasag ng yelo sa Greenland, ang Artiko, at ang Antartiko humahantong sa pagtaas ng lebel ng dagat na maaaring balang araw lunurin mga lungsod sa baybayin, marahil hindi gaanong, hindi malalim, hindi kung saan ito tunay na binibilang.
Ang Pag-burn
Ang tunay na tanong ay: Kailan tunay na papasok ang pagbabago ng klima sa panahon ng tao — kailan, ibig sabihin, magsa-intersect ang dalawang sukat ng panahon sa paraang nag-click? Marahil (ngunit marahil lamang) sa wakas ay nakikita na natin ang simula ng isang sagot sa tanong na iyon kung saan, pinaghihinalaan ko, kailangan mong pasalamatan ang dalawang phenomena: Greta Thunberg at sunog sa Australia.
Noong Agosto 2018, nag-iisa, ang 15-taong-gulang na si Thunberg nagsimula isang welga sa paaralan sa Biyernes sa harap ng parliyamento ng Sweden sa Stockholm upang magbigay ng isang punto: na gayunpaman ang lahat ay sumasaklaw sa kasalukuyang sandali ng tao, naiintindihan niya sa paraang mahalaga kung paano ninakaw ng mga matatanda ang kanyang kinabukasan at ng kanyang mga kasamahan. ang namamahala sa planetang ito at ang krisis sa klima na patuloy nilang pinapakain. Ang kilusan ng batang pinasiklab niya, isang kumikinang pa rin, ay isang buhay, humihinga na bersyon ng dalawang beses na nagsasalubong. Sa madaling salita, kahit papaano ay naintindihan niya at naihatid sa isang nakakahimok na paraan kung paano ang hinaharap na krisis ng nakakagulat na sukat ay ipinako sa lugar sa panahon ng tao, sa mismong sandaling iyon.
At pagkatapos, siyempre, mayroong — mayroon — Australia. Ngunit isa pa bago ako makarating sa pagkawasak ng bansang iyon. Sinimulan kong isulat ang pirasong ito sa New York City noong isang weekend noong Enero nang tumama ang temperatura sa isang record-breaking 65-69 degrees, depende sa kung saan sa metropolitan area ang iyong sinusukat. (Ilang daang milya sa hilaga sa Boston, tumama ito 74 degrees!) Ito ay maluwalhati, tulad ng tagsibol, idyllic, lahat ng bagay na maaaring gusto ng isang tao sa "taglamig" — kung, ibig sabihin, hindi mo nalampasan sina Meghan at Harry o Suleimani at Trump, at sa gayon ay wala kang kahulugan ng kung ano ang maaaring ibig sabihin ng gayong mga talaan sa isang planetang nagbabantang magpainit sa punto ng pag-kulo sa darating na siglo. Siyempre, pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang mundo kung saan tumutugon si Donald Trump at mga tripulante sa pagbabago ng klima sa pamamagitan ng pagtatangkang buksan ang mga gripo sa bawat uri ng fossil fuel at ang greenhouse gas emissions na sumasama sa kanilang pagkasunog. Samantala, sa kabila ng balita na, pagsapit ng 2100, ang mga bahagi ng North China plain kasama ang daan-daang milyong mga naninirahan ay maaaring Masyadong mainit para sa tirahan, isinusulong pa rin ng mga pinuno ng China ang isang pandaigdigang Belt and Road Initiative na kinabibilangan ng pagtatayo ng hindi bababa sa 63 bagong coal-fired power plants sa 23 bansa. Huzzah! At tandaan na ang China at ang Estados Unidos na ang nangungunang dalawa naglalabas ng mga greenhouse gases.
Siyempre, sabihin iyan sa mga Australiano na ang bansa pala, ay sa mundo pangatlo sa pinakamalaking exporter ng fossil fuels. Para sa nakaraang buwan o higit pa, ito rin ay isang lugar ng sakuna sa pagbabago ng klima ng isang dating hindi maisip na uri. Kahit na hindi mo pa nakuha ang ektarya na natupok na ng apoy (tinatantiyang ang laki ng South Korea o ang estado ng Virginia) — sunog na, sa pamamagitan ng paraan, ay paggawa ng sarili panahon — tiyak na nakita mo ang saklaw ng patay or saktan koala at roos, tama ba? Marahil ay nakita mo na rin ang pagtatantya ng isang siyentipiko - Hindi puwede upang kumpirmahin pa ito — na ang isang bilyong nilalang (oo, 1,000,000,000) ay maaaring na namatay sa mga sunog na iyon at hindi pa rin ito ang kasagsagan ng tag-araw o panahon ng sunog sa Australia.
Sa ilang paraan, bilang isang kalamidad sa pagbabago ng klima, ang Australia ay tila nakalusot. (Malamang na hindi masakit na mayroon itong lahat ng mga cute, endangered na hayop.) Sa pagbabalik-tanaw, tayong mga taga-lupa balang araw ay maaaring maghinuha na, sa pagsunog ng Greta at Australia, ang krisis sa klima sa wakas ay nagsimulang pumasok sa panahon ng tao. Oo, mas mababa iyon kaysa sa Edenic Nobyembre ng 2018 noong Paradise, California, at nagkaroon ng iba pang mga sakuna sa panahon, kabilang ang mga bagyo Maria at doryano, na walang alinlangan na pinalaki ng pagbabago ng klima, ngunit ang Australia ay maaaring ang unang pagkakataon na ang pagbabago ng klima sa panahon at kasaysayan ng tao ay nagsalubong sa paraang tunay na mahalaga.
At bagaman, sa gitna ng taglamig, ang bansang ito ay hindi nasusunog, mayroon tayong iba pang pagkakatulad sa mga Australian na iyon: isang bansang pinamamahalaan ng mga arsonista, sa pamamagitan ng mga tunay na pyromaniac. Pagkatapos ng lahat, mas maaga sa kanyang karera sa karbon, ang Punong Ministro ng Australia na si Scott Morrison nagdala isang literal na bukol ng karbon sa parlyamento ng bansang iyon, na nagpapatahimik sa ibang mga miyembro na “ito ay karbon. Huwag kang matakot. Huwag kang matakot.”
Sa halalan ay nanalo siya noong 2019 (laban sa isang Partido ng Manggagawa na nagsusulong ng aksyon sa klima pagbabago), siya ay sa likod na bulsa ng malaking karbon. At tulad ng ating pangulo, ang kanyang gobyerno ay naging ginugulo sa mga internasyonal na pagtatangka upang harapin ang krisis sa klima mula noon. Muli, tulad ng ating pangulo, siya rin ay naging isang bukas na pagtanggi sa mismong katotohanan ng pagbabago ng klima at kaya isa sa isang crew ng right-wing. pandaigdigang lider tila may balak na sunugin ang planetang ito.
Mga Preview sa Pagbabago ng Klima?
Ilang taon na ang nakalilipas, sa aking apartment building, may nakatulog habang naninigarilyo sa kama, na nag-apoy sa ilang palapag sa ibaba ko. Napansin ko lang nang magsimulang magsala ang usok sa ilalim ng aking pintuan. Pagbukas ko, nakita ko ang bulwagan na puno ng usok. Ang pagbaba sa hagdan ay hindi isang opsyon. Sa katunayan, isang mag-asawa na sinubukang gawin ito ay nakulong sa aking sahig at mabilis ko silang pinapasok. Halos wala akong oras na mag-panic, gayunpaman, bago ko narinig ang mga sirena ng unang mga makina ng bumbero. Hindi nagtagal, tumunog ang doorbell at naroon ang dalawang bumbero, na nagtuturo sa akin na buksan ang lahat ng bintana at maglagay ng mga tuwalya sa ibaba ng pinto upang hindi lumabas ang usok. Sigurado akong hindi pa ako naging ganito kasaya na bumati sa isang tao sa aking pintuan.
Ang apoy na iyon ay, sa wakas, ay nasa loob ng apartment kung saan nagsimula ito at wala akong panganib, ngunit ang pagsilip sa pasilyo na puno ng usok ay hindi ko malalaman. Ang alaala ng matagal nang nawala na hapong iyon ay bumalik sa akin sa konteksto ng pagsunog sa Australia, isang bansa kung saan ang mga bumbero ay desperado nang nagtatrabaho sa loob ng ilang linggo nang hindi nagawang pawiin ang daan-daang sunog sa kabuuan nito. tagtuyot lupa, na naranasan din kamakailan talaan mataas na temperatura. Ito ang naging kahulugan ng isang buhay na bangungot.
At narito kung ano ang nagsimula akong magtaka sa pinakabagong bersyon ng planetang Earth: Lahat ba tayo sa ilang kahulugan ay mga Australyano, alam man natin ito o hindi? Hindi ko iyon ibig sabihin bilang isang empathetic na pahayag ng pakikiisa sa mga naghihirap na tao sa lupaing iyon (bagama't nararamdaman ko sila). Ibig kong sabihin ito bilang isang pahayag ng malungkot na katotohanan. Aminin, hindi ito magiging apoy para sa ating lahat. Para sa ilan, ito ay ang pagtaas ng antas ng dagat, pagbaha ng hindi pa nararanasan na uri, mga bagyo o init na alon ng isang hindi maisip na kabangisan, at iba pa.
Gayunpaman, sa ngayon, ang Australia ang ating petri dish at maliban na lang kung aalisin natin ang mga arsonista na nagpapatakbo ng napakaraming bansa at gagawa ng paraan upang magsama-sama sa panahon ng tao, malamang na papasok tayo sa isang mundo kung saan walang sunog. mga mandirigma para iligtas tayo (o ang ating mga anak at apo). Ang pagbabago ng klima, pagkatapos ng lahat, ay mukhang slo-mo na bersyon ng digmaang nuklear ng kalikasan.
Sa mga termino ng pelikula, isipin ang Australia bilang mga preview. Para sa karamihan sa atin, ang pangunahing tampok ay darating pa rin. Ang problema ay ang iskedyul para sa tampok na iyon ay maaaring hindi matagpuan sa iyong lokal na papel.
Si Tom Engelhardt ay isang co-founder ng American Empire Project at ang may-akda ng isang kasaysayan ng Cold War, Ang Katapusan ng Kultura ng Tagumpay. Siya ay tumakbo TomDispatch.com, kung saan unang lumabas ang artikulong ito, at isang fellow ng Type Media Center. Ang kanyang pang-anim at pinakabagong libro ay Isang Bansang Hindi Ginawa ng Digmaan.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy