Mangyaring Tulungan ang Znet
Pinagmulan: TomDispatch.com
Harapin mo, nabubuhay tayo sa isang mundo na, bagama't kahit ano ngunit katangi-tangi, ay lalong nagiging exception sa bawat panuntunan. Noong isang araw lang, may sinabi ang 93-anyos na si Noam Chomsky tungkol diyan. Bale, nakita niya ang kaunti sa ating mundo mula noong, noong 1939, isinulat niya ang kanyang unang artikulo para sa kanyang pahayagan sa elementarya tungkol sa pagbagsak ng lungsod ng Espanya ng Barcelona sa gitna ng isang "mabangis na ulap" ng pagsulong ng pasismo. Ang kanyang puna sa ating kasalukuyang sitwasyon: “Papalapit na tayo sa pinakamapanganib na punto sa kasaysayan ng tao.”
At huwag mong subukang tanggihan ito! Ang gulo! (At oo, sa palagay ko ang sandaling ito ay nagkakahalaga ng higit pa sa ilang mga tandang padamdam!)
Aminin, hindi ako aktibo, maalalahanin 93 taong gulang. I'm a mere 77 and feel like I'm floundering in this mad world of ours. Gayunpaman, tulad ng aking henerasyon, tulad ng sinumang nabubuhay pagkatapos ng Agosto 6, 1945, nang ang lungsod ng Hiroshima ay napawi sa pamamagitan ng nag-iisang bombang atomic ng Amerika, likas akong end-of-the-worlder. At totoo iyon kahit sino man sa atin ang magugustuhan o hindi, aminin mo o hindi.
Sa katunayan, nabuhay ako sa katotohanang iyon - o marahil ang ibig kong sabihin ay ang surreality ng lahat ng ito - parehong sinasadya (sa okasyon) at walang kamalay-malay (sa natitirang oras) mula noong aking pagkabata. Walang sinuman sa aking edad ang malamang na makakalimutan ang duck-and-cover drills lahat kami ay nagtanghal, sumisid sa ilalim ng aming mga mesa ng paaralan, mga kamay sa ibabaw ng ulo, upang maghanda para, sa aking kaso, ang pagtatangka ng atomic na pagkawasak ng Unyong Sobyet sa New York City. Sinunod namin ang payo, noon, ng cartoon character Bert ang Pagong — sa isang maikling pelikula na natatandaan kong nakita ko sa cafeteria ng aming paaralan — na "hindi nasaktan dahil alam niya kung ano ang dapat nating gawin: yumuko siya at nagtakip."
Bilang ang sonorous male narrator ng pelikulang iyon noon ilagay mo:
“Maaaring masunog ka ng atomic bomb flash kaysa sa matinding sunburn, lalo na kung saan hindi ka sakop. Ngayon, ikaw at ako ay walang mga shell na gagapang tulad ni Bert the Turtle, kaya kailangan nating magtago sa sarili nating paraan... Duck at takpan sa ilalim ng mesa o desk o anumang bagay na malapit... Laging tandaan, ang flash ng isang atomic bomb ay maaaring dumating anumang oras, nasaan ka man."
Iyon ang buhay noong 1950s sa New York City. Sa aking pagpunta sa paaralan, dadaan ako sa mga S-sign para sa "mga ligtas na lugar na pupuntahan" (tulad ng sinabi ng cartoon na iyon) o mamaya ang maliwanag na orange-dilaw at itim mga palatandaan ng fallout-shelter (milyon sa mga ito ay ginawa at ginamit sa buong bansa). At tulad ng marami pang kabataan noong panahong iyon, hinayaan ko Ang takip-silim Zone nuke ako sa TV, nagpunta sa katapusan ng mundo pelikula noong high-school years ko, at nagbabasa ng katulad na sci-fi.
Ako ay 18 lamang at sa aking unang semestre sa kolehiyo nang, noong Oktubre 22, 1962, si Pangulong John F. Kennedy ay pumunta sa pambansang TV, hindi karaniwan noon, upang makipag-usap sa ating lahat (bagama't narinig ko ang kanyang talumpati sa radyo). Siya nagbabala sa amin ng
"lihim, mabilis, at pambihirang buildup ng mga Komunistang missiles - sa isang lugar na kilala na may espesyal at makasaysayang relasyon sa Estados Unidos at mga bansa sa Western Hemisphere, sa paglabag sa mga katiyakan ng Sobyet, at sa pagsuway sa patakaran ng Amerika at hemispheric. — ang biglaang, lihim na desisyong ito na maglagay ng mga estratehikong sandata sa unang pagkakataon sa labas ng lupain ng Sobyet — ay sadyang nakakapukaw at hindi makatarungang pagbabago sa status quo na hindi matatanggap ng bansang ito.”
Ngayon, bale, hindi ko alam noon na mayroon nang Single Integrated Operational Plan ang US military, o SIOP, sa maghatid higit sa 3,200 sandatang nuklear sa 1,060 na target sa mundo ng Komunista. Kasama doon ang hindi bababa sa 130 lungsod na, kung ang lahat ay naaayon sa plano, ay titigil sa pag-iral. Ang opisyal na mga pagtatantya ng mga nasawi ay umabot sa 285 milyon ang namatay at 40 milyon ang nasugatan (na malamang na minamaliit ang mga epekto ng radiation). Ni hindi ko alam noon na, noong 1950s, ang mga opisyal ng Amerika, sa pinakamataas na antas, ay walang katapusang nakatuon sa kung ano ang kilala bilang "hindi maiisip," habang naghahanda na ihulog tayo sa isang planetary charnel house.
Ang mga gumagawa ng patakarang militar at sibilyan ay nasumpungan ang kanilang sarili na nagsusulat ng mga obsessive na sci-fi-style na mga senaryo, hindi para sa pampublikong pagkonsumo ngunit para sa isa't isa, tungkol sa isang posibleng "global war of annihilation." Sa mga bagong senaryo ng labanan, natagpuan nila ang kanilang sarili at ang kanilang bansa sa mga sungay ng isang hindi mabata na problema. Maaari silang manumpa ng makabuluhang tagumpay — o mag-welga muna, kumuha ng isang hindi sibilisado at taksil na papel na matagal nang nakalaan sa ating mga aklat ng kasaysayan (kung hindi sa katotohanan) para sa kaaway.
Pa rin, bilang ang Cuban Missile Crisis nagsimula, para sa mga Amerikanong katulad ko, lahat ng bagay na matagal na naming pinaghahandaan na i-duck-and-cover ay biglang tila naging napakalaki at sa isang potensyal na unduckable fashion. At maniwala ka sa akin, naging kakaiba ako nang, habang inilunsad ng US Navy ang pagbara nito sa isla ng Cuba, naisip ko kung ang "hindi maiisip" ay nasa mga kard na ngayon.
Maligayang pagdating sa Nuclear Age, Part 2?
At narito ako pagkaraan ng maraming dekada. Ang mundo, siyempre, ay hindi nagtatapos. Ako ay hindi kailanman aktwal na ducked at cover upang itakwil ang isang nuclear pag-atake sa kung ano ang lumipas para sa tunay na buhay. Sa mga taong iyon, ang SIOP na iyon ay nanatiling isang pantasya gaya ng anumang bagay Ang takip-silim Zone. At bagaman ni superpower aktwal na binuwag ang nuklear na arsenal nito nang matapos ang Cold War noong 1991 sa pagsabog ng Unyong Sobyet (medyo kabaligtaran, sa katunayan), ang mga sandatang nuklear ay tila umatras sa eter, sa mundo ng pantasiya ni Bert the Turtle, hanggang sa... mabuti, nag-aalangan ako dito, ngunit kailangan kong sabihin ito: ang pagsalakay sa Ukraine.
Noong isang araw lang, CIA Director William Burns, minsan malalim na kumbinsido sa mga panganib ng pag-aalok ng pagiging miyembro ng NATO sa Ukraine at mahabang babala ng isang reaksyon ng Russia laban sa naturang patakaran, iminumungkahi sa publiko na, sa lalong madaling panahon, maaaring si Vladimir Putin bumaling sa atomic weaponry sa kanyang mapaminsalang digmaan doon. Totoo, pinag-uusapan niya ang tinatawag na taktikal o larangan ng digmaang nuklear na sandatang (bawat isa marahil isang-katlo ang kapangyarihan ng bomba ay bumagsak sa Hiroshima), hindi ang halimaw na nuke sa aming mga arsenal. Gayunpaman, maligayang pagdating sa nuclear age, bahagi 2.
At, siyempre, iyon ay para lamang magsimula sa isang sitwasyon na parang maaaring sumabog. Pagkatapos ng lahat, ang digmaan sa Ukraine ay umabot na sa mga antas ng nakakagulat kriminal na kalupitan at pagiging mapangwasak at mararamdaman mo na kung saan talaga ito napupunta, walang tunay na nakakaalam. Halimbawa, isang kamakailang diplomatikong tala ng Russia sa Washington, binalaan ng "hindi mahuhulaan na mga kahihinatnan" kung ang administrasyong Biden ay patuloy na nag-aarmas sa mga Ukrainians. Samantala, sinubukan ng mga Ruso ang isang bagong intercontinental ballistic missile, na sinuri ni Pangulong Vladimir Putin. sinabi gagawing “mag-isip nang dalawang beses” ang mga kaaway ng bansa. Mas masahol pa, tila ang pandaigdigang sitwasyon ay maaaring mawalan ng kontrol sa isang ganap na hindi mahuhulaan na paraan, kung maramdaman ni Putin na ang Ukraine ay isang nawalang digmaan.
Higit sa lahat, mula noong natapos ang Cold War, part 1, ang pangalawang posibilidad na wakasan ang mundo ay nakasalansan sa ibabaw ng una sa halos comic fashion.
Sa totoo lang, gusto kong sumigaw ng, "Itik at takpan!" at hindi lamang dahil sa mga nukes na maaaring maaga o huli ay dalhin sa Ukraine, na humahantong sa kung sino ang nakakaalam kung ano at saan. Pagkatapos ng lahat, noong 1991 nang masira ang Unyong Sobyet, sino ang mag-aakala na, higit sa tatlong quarter ng isang siglo pagkatapos ng pagbagsak ng unang bombang atomika na iyon (sinundan, siyempre, ng pangalawa sa Nagasaki at ang pagtatapos ng pinaka kakila-kilabot na pandaigdigang digmaan kailanman), magkakaroon muli ng digmaan sa Europa? Hindi ba iyon ang pinakamatandang kwento sa lahat?
At huwag din umasa ng magandang balita sa lalong madaling panahon. Sa katunayan, ayon sa Kalihim ng Estado na si Antony Blinken, ang digmaan sa Ukraine ay hindi pa matatapos ngayong taon, habang ang CNN ay nag-uulat na "ang ilang mga miyembro ng Kongreso at ang kanilang mga katulong ay tahimik na gumagawa ng paghahambing sa Korean War, na tumagal ng tatlong taon." At Chairman ng Joint Chiefs of Staff General Mark Milley, na minsan ay nag-isip ng mga mananakop na Ruso ay maaaring kumuha ng ang Ukrainian capital, Kyiv, sa loob ng 72 oras, ngayon ay maliwanag na naniniwala na ang digmaan doon ay maaaring huli "hindi bababa sa mga taon para sigurado."
Talaga? Ang Korean War? Napakatanda, lumang kuwento (at isa pang digmaan kung saan naroon ang nuclear threshold nilapitan man lang). At muli, ang mundo ay nahati sa dalawang bloke sa kung ano ang halos pumasa para sa isang parody ng orihinal na Cold War, na ang bawat panig ay nakikipagpunyagi para sa suporta mula sa mga bansa sa buong planeta.
Ang kapalaran ng Earth?
Kung gagawin ko ang lahat ng ito, hayaan mong tiyakin ko sa iyo, ito ay maituturing na pinakamasamang planong "kumuha ng dalawa" na maiisip. Oh, tingnan natin, walang natutunan ang mga taong iyon sa halos pagsira sa planeta at sa isa't isa noon! Kaya, nagpasya silang gawin muli ang lahat ng bagay na iyon. Sa pagkakataong ito lang, naghulog na sila ng dagdag na kadahilanan! Oo, nahulaan mo ito, isa pang paraan upang sirain ang planeta! (Itik at takpan!!)
Oo, sa katunayan, ang kakaibang makalumang komedya ng mga katatakutan ay nagaganap sa isang napakabagong konteksto, dahil sa kadahilanang wala sa kamalayan ng sinuman noon. Siyempre, pinag-uusapan ko ang pagbabago ng klima. Iniisip ko kung paano mayroon ang mga nangungunang siyentipiko sa planeta paulit-ulit na sinabi sa amin na, kung ang paggamit ng fossil-fuel ay hindi mababawasan nang radikal at sa lalong madaling panahon, ang planetang ito ay lubos na literal na magiging isang impiyerno sa Earth. At tandaan na, bago pa man magsimula ang digmaan sa Ukraine, ang pandaigdigang carbon dioxide emissions ay bumangon mula sa mga pagbaba ng pandemya at tumama sa isang makasaysayang mataas.
At maaari lalo lang lumala sa kaguluhan ng sandali ng Ukraine habang ang mga presyo ng gas ay tumataas, panic set in, at masyadong maliit na pansin ay binabayaran sa ang mga panganib ng sobrang init ng planetang ito. Ibig kong sabihin, wala sa mga ito ang dapat na maging sikreto, tama? Kung, halimbawa, nakatira ka sa American Southwest o West, ang mga bahagi nito ay nakararanas na ngayon ng pinakamatinding tagtuyot sa hindi bababa sa 1,200 na taon at sunud-sunod na panahon ng sunog hindi maihahambing, dapat alam mo lang ang ibig kong sabihin. Ang pinakamasama dito ay ang mga bagong katotohanan, kabilang ang, halimbawa, mga panahon ng bagyo tandaan, ay mahalagang katumbas ng mga preview ng pelikula. (At isipin mo, halos hindi ko nabanggit ang patuloy na pandemya, na tumagal na ng isang tinatayang 15 milyong buhay sa planetang ito.)
Nakalulungkot na halata kung ano ang dapat na nangyayari: ang mga dakilang kapangyarihan, gayundin ang mga dakilang fossil-fuelizer (China, United States, at Russia), ay dapat na nagtutulungan upang mabilis na pasiglahin ang ating mundo. At gayon pa man narito tayo, nakikipaglaban sa isang bagong digmaan sa Europa na inilunsad ng pinuno ng isang Saudi-style na petro state sa Moscow naglalaro ng kanyang bersyon ng Cold War II sa Washington at Beijing — oh, at sa proseso, tinitiyak ang pagsunog ng higit pang fossil fuel.
Napakatalino! Excuse me if I stop a second — it's just a reflex, really — to yell: Bert, duck and cover fast!
Oh, at baka isipin mong iyon na ang pinakamasama, buksan natin ang globo pangalawa-pinakamahusay greenhouse-gas emitter ng sandaling ito (at ang pinakadakila kailanman, makasaysayang pagsasalita). Sa ngayon, mukhang mabilis at mahirap na bumaba ang mga Demokratiko sa halalan sa 2022, at posibleng sa 2024 din. Pagkatapos ng lahat, mangangalakal ng karbon Si Joe Manchin at ang mga Republika ng kongreso ay nilubog ang Build Back Better Bill ng pangulo at marami pang iba, na tinitiyak na ang mga Demokratiko ay napakakaunting mga nagawa habang papalapit ang midterm na halalan. At ang mga botohan ay sumasalamin na sa malagim na katotohanan.
Kung dating pinag-uusapan mo Mga tagasuporta ng Gen Z, Mga Hispanic, o kaya, pangalan mo ito, ang mga rating ng pag-apruba ni Pangulong Biden ay tila umiikot patungo sa bersyon ng impiyerno ng isang pollster habang nagpapatuloy ang digmaan, pagtaas ng inflation, at ang presyo ng gas ay tumataas sa bubong. Sa katunayan, noong isang linggo lamang, ang kanyang administrasyon, na pumasok sa opisina na umaawit ng sarili nitong mga papuri at pangako na nagbabago sa klima, gaya ng sinabi ng hinaharap na pangulo sa trail ng kampanya noong 2020, "wala nang pagbabarena sa mga pederal na lupain, panahon. Period, period, period,” basta binuksan ang bidding para sa mga bagong lease na gawin iyon.
Samantala si Donald Trump, ang taong hinila ang bansang ito sa labas ng mga kasunduan sa klima ng Paris at ang pinakadakilang boss ng partido sa alaala, namumulaklak sa Mar-a-Lago, nagtataas ng mga halagang hindi maihahambing at hindi nagbabayad para sa anumang nagawa niya. Kung kaniya ang partido ay tumatagal sa Kongreso at pagkatapos ay ang White House, hindi ito kumplikado sa lahat. Magsindi lang ng higanteng posporo at sunugin ang planetang ito, sa pag-aakalang hindi pa iyon nagawa ni Vladimir Putin.
Tawagin itong impiyerno sa Earth at ikaw ay anumang bagay ngunit pagmamalabis. Ang "hindi akalain"? Simulan ang pag-iisip, aking kaibigan. Ang kapalaran ng Earth, minsan ang pamagat ng a klasikong libro sa nuclear bangungot sa pamamagitan ng Jonathan Schell, sa lalong madaling panahon ay maaaring maging isang post-Trumpian joke.
Ang payo ko at sinadya ko ito: pato at takip!
Copyright 2022 Tom Engelhardt
Si Tom Engelhardt ang gumawa at nagpatakbo ng website TomDispatch.com, kung saan unang lumabas ang artikulong ito. Isa rin siyang co-founder ng American Empire Project at ang may-akda ng isang lubos na pinuri na kasaysayan ng tagumpay ng Amerikano sa Cold War, Ang Katapusan ng Kultura ng Tagumpay. Isang kasama ng Uri ng Media Center, ang kanyang ikaanim at pinakabagong libro ay Isang Bansang Hindi Ginawa ng Digmaan.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy