Ang Oktubre 27, 2017 ay markahan ang ika-70th anibersaryo ng unang araw na ang sampung matatapang na screenwriter at direktor, na kilala bilang Hollywood Ten, ay tumanggi na sagutin ang mga iligal na tanong tungkol sa kanilang mga pampulitikang asosasyon at mga kaibigan na inilagay sa kanila ng House Un-American Activities Committee (HUAC) na nagpapataas ng paglaban sa McCarthyism. Bilang resulta ng McCarthyism, libu-libong mga radikal ang na-blacklist sa buong dose-dosenang mga industriya bilang "mga potensyal na komunista," na sa kalaunan ay nagresulta sa kanilang pagwawakas o pagbubukod sa kanilang mga propesyon, multa, pagkakulong, at pagpapatiwakal. Kumbaga, nagsimulang maghiwa-hiwalay ang blacklist makalipas ang labintatlong taon, noong Enero 20, 1960, kasama ang anunsyo ni Direktor Otto Preminger na ang blacklisted screenwriter na si Dalton Trumbo ay makakatanggap ng buong kredito para sa script ng kanyang pelikula, Exodus[i]. Sa totoo lang, para sa iba, tulad ng aking ama, nasa lugar pa rin ang blacklist.
Ang aking ama, si George Pepper, ay gumawa ng apat na pelikula noong 1950s. Dalawa ang idinirek ng Spanish film icon na si Luis Buñuel. Ngunit sa Estados Unidos, ang pangalan ni Pepper ay hindi lumalabas sa isang pelikula.
Gayunpaman, sa Mexico at France, kung saan walang blacklist, nakalista nang tama ang mga pelikula ng aking ama. James Travers, sa isang 2013 na pagsusuri para sa Mga pelikula de France.com, isinaad na Ang Kabataan, ay sa maraming aspeto ang "pinaka-kahanga-hangang pelikula ni Buñuel, bagama't kakaiba ito ay madalas na tinanggal mula sa mga talakayan ng kanyang trabaho at nananatiling kanyang pinaka-pinabayaan at underrated na pelikula. . . . Pangunahin, ito ay isang pelikula na kinondena ang pagtatangi ng lahi, at nauna sa panahon nito, kasabay ng unang alon ng mga demonstrasyon ng karapatang sibil sa Estados Unidos. Habang Ang Kabataan nakakuha ng espesyal na pagbanggit ang direktor nito sa Cannes, ito … ay partikular na hindi tinanggap sa Amerika, kung saan ang makitid na pag-iisip na pagkapanatiko ng ilang kilalang kritiko ay nagdulot nito sa halos agarang pagkalimot. . . .
“Ito ay nagmula at pinondohan ni George Pepper, isang takas ng McCarthyism, na kinilala sa ilalim ng pangalang George P. Werker. Si Pepper ay naging tapat na tagasuporta ng mga karapatang sibil noong 1940s ngunit naging masama sa anti-Komunistang isterismo na lumusob sa Amerika noong unang bahagi ng 1950s.
Tinukoy ni Buñuel ang aking ama bilang kanyang paboritong producer at masayang naalala ang kanyang matalik na kaibigan sa kanyang memoir, Ang Huling Buntong hininga Ko. Inilarawan niya ang aking ama bilang isang Hollywood organizer, violin prodigy at producer. Ang ilan pang nawawalang mga piraso ng puzzle ng buhay ni George Pepper ay matatagpuan sa Cold War Exiles sa Mexico ni Rebecca M. Schreiber, ni Jean Rouverol Mga refugee mula sa Hollywood at kay Diana Anhalt Isang Pagtitipon ng mga Takas. Kaya bakit ang 57-taong pagkaantala?
Si Hugo Butler, na sumulat ng apat na pelikulang ginawa ng aking ama, ay pinanumbalik ng Writers Guild of America ang kanyang mga kredito noong 1990s, nang pampublikong humingi ng paumanhin ang WGA para sa papel nito sa blacklist. Ngunit ang mga producer ay sakop ng Motion Picture Association of America at ng Producers Guild. Habang nakipag-ugnayan ako sa tatlo, ilang beses, walang mga tawag o email na naibalik. Binalewala ng Wikipedia ang mga kahilingan na lumikha ng pahina ng Producer na si George Pepper. At sa kabila ng paulit-ulit na pagtatangka at paghingi ng tulong, patuloy na ino-overwrite ng IMDB film site ang aking mga pagwawasto, na iginigiit na ang pangalan ng aking ama ay dapat na sumasalamin sa pangalan ng panulat sa mga kredito sa pelikula, kahit na ang tunay na pangalan ni Hugo Butler ay hindi rin lumalabas sa mga kredito.
Ito ay partikular na nakakaantig bilang ang 70th Ang Anniversary Commemoration ng Hollywood blacklist ay ginaganap sa Writer's Guild Theater. Ang kaganapan, na kinabibilangan ng Hollywood Ten supling at mga bituin tulad nina Susan Sarandon, Mike Farrell at Lee Grant, ay muling magpapatupad ng matatapang na patotoo sa harap ng HUAC, bilang isang direktang tugon sa mga amoral na pag-atake sa mga kalayaang sibil sa bansang ito sa ilalim ng plutokrasya ni Trump. Bagama't ang Sampu ay inalis ng kasaysayan at isang paghingi ng paumanhin para sa pakikipagsabwatan sa blacklist na inisyu ng apat na talent guild noong 1997, wala pang ganoong pagpapatawad ang hindi pa naibibigay sa aking ama.
George P. Werker, ang nom de plume dati siyang kumikita pagkatapos siya ay ma-blacklist, ay hiniram sa kanyang ina, si Sophie Werker, isang maliit na Jewish powerhouse mula sa Austria-Hungary. Ipinuhunan ng pamilya ang ipon nito sa kanyang pagpasa sa Vienna, kung saan maaari siyang pumasok sa isang paaralan upang magsanay para sa isang karera sa opera. Ang kanyang nag-iisang kamag-anak, isang tiyuhin, ay sumalubong sa kanya sa istasyon. Tuwang-tuwa na makita ang kanyang pamangkin, tumakbo siya patungo sa kanya, sa mga riles—nang hindi napapansin ang paparating na tren. Ang lokomotibo ay nag-claim ng kanyang buhay, sa harap ng aking lola.
Sa kalaunan, pumunta si Sophie sa Estados Unidos, kung saan siya nagpakasal at nagkaroon ng dalawang anak na lalaki at isang anak na babae. Sa sandaling nasiyahan na ang kanyang mga anak ay may talento sa musika, pinalaki ni Sophie ang kanyang bigong mga adhikain sa karera sa musika sa pagpapalaki ng anak, iginiit na magsanay sila ng kanilang mga instrumento limang oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo. Ang lahat ng tatlong bata ay nagpatuloy sa paghahanap-buhay bilang mga propesyonal na musikero ng konsiyerto. Noong apat na taong gulang ang aking ama, siya at ang kanyang kapatid na si Jack ay nakalikom ng pera para sa Hollywood Bowl sa kanilang pagtugtog ng violin. Ang kanilang mga pangalan ay nakasulat sa mga upuan. Sa sumunod na mga taon, pinunan ni Sophie ang isang album ng mga headline ng pahayagan na nagpahayag ng maliit na si Georgie Pepper na isang kababalaghang bata, na nagpahayag ng kanyang mga solo sa symphony orchestra, kahit na isang guest appearance sa isang play. Naaalala kong sinipi niya si Thomas Edison para ipaliwanag na ang kanyang talento ay sa katunayan “isang porsiyentong henyo at 99 porsiyentong pagsusumikap.”
Sa oras na si George ay dalawampu't apat, ang kanyang kaliwang kamay ay nagkaroon ng paulit-ulit na stress nerve condition at siya ay obligadong isuko ang biyolin. Inihagis niya ang kanyang sarili sa gawaing pampulitika, na nag-organisa ng Hollywood intelligentsia. Nagkaroon siya ng talento sa pagsasama-sama ng mga taong may magkakaibang pananaw sa pulitika, at sa panahon ng kanyang termino bilang executive secretary ng kung ano ang naging kilala bilang Hollywood Independent Citizens Committee of the Arts, Sciences, and Professions (HICCASP), tumaas ang membership. Ayon kina Larry Ceplair at Steven Enlgund Ang Inkisisyon sa Hollywood, ang non-partisan, pampulitikang organisasyon ng mga manggagawang pangkultura ay naging "pangunahing outpost ng progresivismo sa kanluran ng Hudson River[ii]," pansamantalang tinututulan ang mga konserbatibong Hollywood na may mga radikal na Hollywood intelektuwal tulad nina Dalton Trumbo, Orson Wells, Gene Kelley at Gregory Peck na gustong ang organisasyon upang mapabuti ang mga karapatan, kundisyon at suweldo ng mga manggagawa sa Industriya sa buong bansa. Ang HICCASP ay regular na tinatarget ng mga anti-Komunista sa Hollywood. Ngayon, kung ang karamihan sa mga pelikula sa Hollywood ay nakakainsulto sa average na katalinuhan, marahil ito ay dahil ang blacklist ay nilinis ang industriya ng nilalaman at anumang rendition ng realidad na salungat sa "American dream" at umiiral na sistema ng ekonomiya.
Ang aking mga magulang at ang mga intelihente sa kanilang komunidad ay mga pasipista. Nagtrabaho sila upang suportahan ang mga sosyalistang pulitiko sa pamamagitan ng sistema ng elektoral na nanindigan para sa pangkalahatang pangangalagang pangkalusugan at pabahay, libreng edukasyon sa kolehiyo at iba pang mga pangarap na kinikimkim ng karamihan sa atin ngayon. Dahil dito sila ay nademonyo bilang taksil.
Ang malalapit na kaibigan ng aking mga magulang na sina Dalton Trumbo, Albert Maltz, John Howard Lawson at Ring Lardner Jr., ay nakulong kasama ng anim pang Hollywood screenwriter at direktor (Herbert J. Biberman, Lester Cole, Edward Dmytryk, Samuel Ornitz, Adrian Scott at Alvah Bessie) para sa “paglalapastangan sa Kongreso”—pagtanggi na sagutin ang mga iligal na tanong tungkol sa kanilang mga pribadong pampulitikang affiliations na inilagay sa kanila ng House Un-American Activities Committee (o, gaya ng gusto ng ilan, HUAC—ang tunog na ginawa kapag naglalabas ng malaking balumbon ng plema.)
Kapag ang unang “Hollywood Ten” na ito ay nakulong, ang Fifth Amendment, kapag hiniling, ay nagpoprotekta sa mga kasunod na nasasakdal mula sa pagsaksi laban sa kanilang sarili at pagkulong, bagama't hindi mula sa pampublikong pagpuna at pagkawala ng trabaho. Ang aking mga magulang ay hindi sabik na harapin ang Subcommittee ng Paghahanap ng Katotohanan ng California Senator Jack Tenney sa Mga Aktibidad na Hindi Amerikano.
Isang gabi ng tagsibol noong 1951, napansin ng aking nanay na si Jeanette ang mga upos ng sigarilyo sa paglapag ng apartment sa harap ng kanilang pintuan at “Sino,” tanong niya sa sarili, “bukod sa mga magnanakaw ng pusa at mga lalaking FBI, ang walang ingat na dumi sa daanan ng pagpasok ng mga kagalang-galang na mamamayan?” Pagkaraan ng dalawang araw, tatlong lalaking FBI ang nag-imbita sa kanilang sarili sa loob ng bahay ng aking mga magulang at kinuha ang pasaporte ng aking ama. Nang sumunod na araw, ipinagpalit ni George ang kanyang pangarap na gumawa ng pelikula sa Bali para sa isang one-way na tiket sa Mexico, na, tulad ng Canada, ay hindi nangangailangan ng pasaporte noon. Ang aking ina, napagkasunduan, ay iimpake ang kanilang Lincoln ng kasing dami ng kanilang mga ari-arian na kasya at sasama sa kanya sa hangganan ng Mexico sa loob ng linggo. (Pagkatapos niyang palayain mula sa isang taon sa bilangguan noong 1951, sumama si Trumbo at ang kanyang pamilya sa mga kaibigan ng aking magulang na si Hugo Butler at ang kanyang asawa, ang may-akda na si Jean Rouverol sa isang caravan patungong Mexico City.)
Noong Abril 25, 1951, muling humarap si Edward Dmytryk sa HUAC, ngayon bilang isang "friendly na saksi" na nangangahulugang pinangalanan niya ang mga komunista at mga komunistang sympathizer. "George Pepper" ay kabilang sa mga pinangalanan niya. Ngunit si George ay wala kahit saan. A Los Angeles Times Ang artikulong may petsang Mayo 4, 1951 ay nagpahayag na ang mga awtoridad ay naghahanap sa kanya sa loob ng isang buwan.
Ang aking ina na si Jeanette, “Mrs. George Pepper," pagkatapos ay pinangalanan ng manunulat na si Stanley Roberts noong Mayo 20, 1952.
Kaya't nanatili ang aking mga magulang sa Mexico sa loob ng dalawampung taon, kasama ang dose-dosenang iba pang inuusig na mga pinuno at aktibista sa paggawa ng U.S. Noong mga panahong iyon, ang Mexico City ay isang azure-skied na Mecca para sa pagbisita at mga lokal na artista at pulitiko tulad nina André Breton, Graham Greene at Leon Trotsky. Sa lalong madaling panahon ang aking mga magulang ay nasisipsip ng isang suportadong intelektwal na komunidad na sa isang pagkakataon ay kasama sina Luis Buñuel, Gordon Kahn, Ring Lardner Jr. at Frances Chaney, Miguel Covarrubias, Otto Preminger, Marilyn Monroe, Frida Kahlo, Diego Rivera, modelo ni Diego na si Nieves Orozco at ang kanyang asawa, si Fred Vanderbilt Field, maging si B. Traven. Ang pagtatayo ng isang komunidad sa Mexico ay ang kanilang pagkilos ng paglaban. At dahil nga sa patuloy silang lumalaban, ang kaldero ng talento ay naging isang mahalagang sentro ng intelektwal na pagbuburo na sumuporta sa pandaigdigang kilusan para sa karapatang pantao.
Sa Mexico, nakilala ng aking ama si Direktor Luis Buñuel, na siya mismo ay naninirahan sa pagkatapon. Ipinakilala ni George ang screenwriter na si Hugo Butler kay Buñuel at ginawa nila Ang Pakikipagsapalaran ng Robinson Crusoe noong 1954. Ang pagsasalarawan ng pelikula ng pagkawasak at paghihiwalay ay umalingawngaw sa kuwento ng mga cold war destiyer mula sa Hollywood. Nagtatrabaho kasama si Butler bilang isang manunulat at direktor, kasama rin ang mga kredito sa pelikula ni George Bullfighter (1956) at Ang Munting Higante (Los Pequeños Gigantes, 1958.) Sa wakas ay ginawa niya ang visionary film ni Buñuel Ang Kabataan (La Jóven, 1960) na isinulat ni Butler.
Kung buhay pa si Buñuel, sasabihin ko sa kanya na isa siya sa mga paborito kong film-maker. Sa kasamaang palad, sa oras na maaaring magkaroon ako ng pagkakataon, ang pinaka hinangaan ko sa kanya ay ang swing set sa kanyang likod na bakuran.
Ang pagkakatatag ng Olmec Productions upang gawin ang mga pelikulang ito ay isa pa sa mga kilos ng pagtutol ng aking ama. Bagama't tiyak na sinulit ng mga tapon sa U. S. ang kanilang "pagkawasak ng barko" sa pamamagitan ng pagbuo ng isang mayaman, mapagbigay na komunidad na sumasalamin sa kanilang mga mithiin, ang buhay sa Mexico bilang mga refugee sa pulitika ay nagdulot ng pinsala sa kanila. Binasa ang mail ng aking mga magulang at nasamsam ang ilang sulat, kabilang ang mga bayad sa royalty mula sa States. Ayon sa may-akda na si Jean Rouverol Butler, nagpadala ang FBI ng mga informer upang tiktikan ang kanilang mga pancake breakfast sa Linggo sa Odenheims. Dalawa sa mga kaibigan at kasamahan ng aking mga magulang—sina Sam Novick at Max Shlafrock ay ilegal na inagaw ng FBI upang ibalik sa U.S.. Dinadokumento ni Diana Anhalt ang mga detalye sa Isang Pagtitipon ng mga Takas. Nawalan ng trabaho ang aking ina sa pagtuturo ng economics sa Mexico City College nang matuklasan ng administrasyon ng unibersidad na siya ay naka-blacklist. Ang aking ama, na nahaharap sa banta ng kawalan ng trabaho at posibleng panahon ng pagkakulong sa States, at hindi magawang isangkot ang kanyang sarili sa pulitika dahil sa takot na mapatalsik mula sa Mexico, ay namatay ng maagang pagkamatay tulad ng napakaraming expatriates sa Mexico. Hindi niya binili ang return portion ng kanyang ticket.
Sinikap ng gobyerno na durugin ang komunidad ng Hollywood ng aking mga magulang, ngunit lumaban sila sa pamamagitan ng pag-aalaga sa isa't isa at pagsasabuhay ng mga mithiin na kanilang ipinaglaban. Nagbahagi sila ng pera, pagkain at pag-aalaga ng bata. Nang mamatay ang aking ama, lumipad si Cleo Trumbo patungong Mexico upang tulungan ang aking ina. Bumalik ako kasama niya sa Trumbo upang hintayin ang aking ina na ayusin ang kanyang mga gawain at sumama sa amin.
Siyempre gusto kong makita ng anak ko ang mga pangalan ng lolo niya sa mga pelikulang ginawa niya. Ang higit kong gugustuhin ay mamuhay siya sa isang mundo na naglalaman ng mga pangarap ng aking mga magulang sa mga pangunahing karapatang pantao tulad ng pantay na pag-access sa pabahay, pangangalagang pangkalusugan, nutrisyon at kolehiyo, anuman ang kultura, klase, paniniwala o katayuan sa imigrasyon.
Ngayong tag-araw, dumalo ako sa memorial ni Jean Rouverol Butler. Bago siya namatay, naibigay niya ang kanyang kopya ng Ang Munting Higante isinulat at idinirek ng kanyang asawang si Hugo Butler at ginawa ng kumpanya ng aking ama, ang Olmec Productions, sa Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ang pelikula ay ang totoong kwento kung paano ang isang koponan ng baseball ng Little League mula sa Monterrey, Mexico, na may limitadong mga mapagkukunan—ang ilan sa mga miyembro nito ay mga walang sapin ang paa na mga batang kalye na nagrerekrut—nagtagumpay na maglakbay sa Estados Unidos at, tulad ng mga naka-blacklist na artista na nahaharap sa imposible, nanalo sa 1957 World Series na may tanging perpektong laro sa kasaysayan ng kampeonato ng Little League.
Karaniwan docufiction style na may mga elemento ng cinema vérité, ang ilan sa mga manlalaro mula sa Monterrey team, kabilang ang pitcher na si Ángel Macías, ay naglalaro sa pelikula. Madalas pinapakain ng kusinero ng Butlers na si Ramona ang mga lalaki, ayon sa anak ni Butler na si Becky Butler.
Bilang bahagi ng kanilang retrospective sa Latino film culture sa Los Angeles, ang Academy ay naibalik Ang Munting Higante at itatampok ang pelikula sa Nobyembre 18 sa 2:00. Ang Academy ang naging unang entity na nagpahayag ng interes sa pagsira sa blacklisting ng aking ama sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng tamang pagkilala sa kanilang publisidad at sa pagpapalabas ng kanyang pelikula. As this goes to press, wala pa ring nagbago.
Sa komunidad ng aking magulang na mga naka-blacklist na Hollywood destiyer sa Mexico, si Jean ang huling namatay mula sa United States. Kami—ang mga anak ng cold war at mga tapon sa Hollywood ay tumayo kasama ng kanyang mga anak at—nagkakalat na mga talulot ng rosas at ang huling bahagi ng kanyang abo sa pag-awit ng Puget Sound Violet VineNi Salamat a la Vida at ang "Solidarity For Ever" ni Ralph Chaplin. At pagkatapos, habang ang mga talulot ay naglaho sa pagkagising, nalaman kong wala na sila, henerasyon I ng mga Butler, ang Smalls, ang Trumbos, ang Kahns, ang Lardners, ang aking ina na si Jeanette, ang aking mga pop, George Pepper, bawat isa ay mas maliit na talulot, isang kisap-mata ng kumukupas na abo. Na nag-iiwan sa mga henerasyon II at III ng "cold war exiles" upang umakyat sa plato tulad ng "Maliit na Higante,” kasama ng mga aktibista ng karapatang pantao ngayon tulad ng nasa Black Lives Matter at ang santuwaryo at mga kilusang karapatan ng imigrante. Ang boses ni Pete Seger ay tumutunog pa rin sa aking mga tainga:
"Maaari nating ipanganak ang isang bagong mundo mula sa abo ng dati."
***
Upang gunitain ang ika-70 anibersaryo ng patotoo ng Hollywood Blacklist sa harap ng HUAC, ang mamamahayag na si Ed Rampell ay nag-oorganisa ng reenactment ng mga pagdinig ng HUAC sa Oktubre 27 sa Writers Guild Theater ng mga nakaligtas at aktor ng Blacklist. Ang mga donasyon para pondohan ang kaganapan ay maaaring ipadala sa https://www.generosity.com/fundraising/hollywood-blacklist-tribute
Upang makita ang Los Pequeños Gigantes or Ang Munting Higante Nobyembre 18 ng 2 pm sa Linwood Dunn Theater sa 1313 Vine Street, Hollywood, CA 90028 tingnan http://pstlala.oscars.org/event/los-pequenos-gigantes-little-giants-1960/
Si Margot Pepper ay isang Mexican-born journalist na ang trabaho ay lumabas sa Utne Reader, Common Dreams, Monthly Review, Z-net, Counterpunch, Dollars & Sense, Prensa Latina, NACLA, the San Francisco Bay Guardian, City Lights, Hampton Brown, Rethinking Mga Paaralan, El Tecolote, El Andar at iba pang lugar. Ang mga bahagi ng artikulong ito ay sipi mula sa kanyang memoir Through the Wall: Isang Taon sa Havana tungkol sa kanyang taon na nagtatrabaho sa Cuba. Siya rin ang may-akda ng isang aklat ng tula, Sa sandaling ito, at pinakahuli ay isang dystopian science fiction thriller, American Day Dream. Matuto pa sa http://www.margotpepper.com at http://www.freedomvoices.org/new/american-day-dream-by-margot-pepper
[i]Ayon sa anak ni Trumbo, si Mitzi Trumbo sa Salon.com (Agosto 7, 2012) noong 1959 ang King brothers ay unang nagbigay kay Trumbo ng kredito para sa Ang isa matapang kasunod ng isang serye ng mga sanaysay ni Trumbo na kinukutya ang blacklist dahil sa katotohanang walang sinuman ang nag-material para maangkin ang Oscar sa ilalim ng kanyang alyas na si Robert Rich. Unang tumama sa screen ang pangalan ni Trumbo Spartacus, na inangkin ang lahat ng mga parangal na nararapat ni Pag-aalisan. Sinabi ni Mitzi, “Mabagal ang pagkamatay ng blacklist, tulad ng isang higanteng lobo sa parada ng Thanksgiving Day ni Macy na tumagas at tuluyang bumagsak.”
https://www.salon.com/2012/08/07/trumbo_family_kirk_douglas_overstates_blacklist_role/
[ii]Larry Ceplair at Steven Enlgund, Ang Inkisisyon sa Hollywood (Berkeley at Los Angeles: University of California Press, 1979), 218; 227-228; 400.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy