Pinagmulan: Dispatches from the Edge
Sa pamamagitan ng Frontpage/Shutterstock.com
Nang sinabi ni Turkish President Recep Tayyip Erdogan sa isang economic meeting sa lungsod ng Sivas noong Setyembre 4 na isinasaalang-alang ng Turkey ang pagbuo ng mga sandatang nuklear, tumutugon siya sa isang sirang pangako.
Nang akusahan ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu ang gobyerno ng Iran ng nakahiga tungkol sa programang nuklear nito, itinatago niya ang isa sa mga pinakadakilang subterfuges sa kasaysayan ng mga sandatang nuklear.
At ang karamihan sa mga Amerikano ay walang alam tungkol sa alinman.
Maaga sa umaga ng Setyembre 22, 1979, isang satellite ng US ang nagtala ng a dobleng flash malapit sa mga isla ng Prince Edward sa South Atlantic. Ang satellite, isang Vela 5B, ay nagdadala ng isang aparato na tinatawag na "bhangmeter" na ang layunin ay upang makita ang mga nuclear explosions. Ipinadala sa orbit kasunod ng paglagda ng Partial Test Ban Treaty noong 1963, ang trabaho nito ay subaybayan ang anumang mga paglabag sa kasunduan. Ipinagbawal ng Treaty ang mga nuclear explosions sa atmospera, sa ilalim ng tubig at sa kalawakan.
Ang mga pagsabog ng nuklear ay may kakaibang bakas ng paa. Kapag pumutok ang sandata, nagpapadala ito ng paunang pulso ng liwanag, ngunit habang lumalawak ang bolang apoy, lumalamig ito nang ilang millisecond, pagkatapos ay muling tumibok.
"Wala sa kalikasan ang gumagawa ng ganoong double-humped light flash," sabi ni Victor Gilinsky. "Ang espasyo ng umbok ay nagbibigay ng indikasyon ng dami ng enerhiya, o ani, na inilabas ng pagsabog." Si Gilinsky ay miyembro ng US Nuclear Regulatory Commission at dating Rand Corporation physicist.
May kaunting tanong kung sino ang nagsagawa ng pagsusulit. Ang mga isla ng Prince Edward ay pagmamay-ari ng South Africa at alam ng US intelligence na ang apartheid government ay nagsasagawa ng pananaliksik sa mga sandatang nuklear, ngunit hindi pa nakakagawa ng isa. Ngunit ang Israel ay may mga nukes at ang parehong mga bansa ay may malapit na ugnayang militar. Sa madaling salita, ito ay halos tiyak na isang armas ng Israel, kahit na tinanggihan ito ng Israel.
Sa sumunod na mga linggo, ang malinaw na ebidensya para sa isang nuclear test ay lumitaw mula sa mga hydrophone malapit sa Ascension Island at isang pagtalon sa radioactive iodine-131 sa mga tupa ng Australia. Tanging ang mga pagsabog ng nuklear lamang ang gumagawa ng iodine-131.
Ngunit ang pagsubok ay dumating sa isang masamang panahon para sa Pangulo ng US na si Jimmy Carter, na naghahanda sa kanyang muling halalan na kampanya, isang pundasyon kung saan ay isang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng Israel at Egypt.
Kung makikitang nilabag ng mga Israeli ang Partial Test Ban, gayundin ang 1977 Glenn Amendment to the Arms Export Control Act, kinakailangan ng US na putulin ang lahat ng pagbebenta ng armas sa Israel at maglapat ng mabibigat na parusa. Kinabahan si Carter tungkol sa kung ano ang magiging resulta ng naturang paghahanap sa halalan, dahil ang pangunahing bahagi ng plataporma ni Carter ay ang pagkontrol ng mga armas at hindi paglaganap.
Kaya nagtipon si Carter ng isang panel ng mga eksperto na ang trabaho ay hindi upang suriin ang insidente ngunit upang pagtakpan ito. Ang Ruina Panel ay nagluto ng isang pinahirapang paliwanag na kinasasangkutan ng mga mini-meteor na tinanggap ng media at, bilang resulta, gayundin ang publikong Amerikano.
Ngunit alam ng mga nuclear physicist na ang panel ay nagbubuga ng usok at ang ebidensya ay hindi mapag-aalinlanganan. Na-set off ang device sa isang barge sa pagitan ng Prince Edward Island at Marion Island (hindi dapat ipagkamali ang una sa Prince Edward Island ng Canada) na may yield na mula 3 hanggang 4 kilotons. Isang lihim na panel ng CIA ang sumang-ayon ngunit naglagay ng ani sa 1.5 hanggang 2 kilotons. Para sa paghahambing, ang bomba ng Hiroshima ay 15 kilotons.
Ito rin ay malinaw kung bakit ang mga Israelis kinuha ang panganib. Ang Israel ay may ilang mga bombang fission na istilo ng Hiroshima ngunit nagtatrabaho sa paggawa ng isang thermonuclear na sandata—isang hydrogen bomb. Ang mga fission bomb ay madaling gamitin, ngunit ang mga fusion weapon ay nakakalito at nangangailangan ng pagsubok. Na kinuha ito ng Vela ay purong pagkakataon, dahil ang satellite ay nagretiro na. Ngunit gumagana pa rin ang mga bhangmeter nito.
Mula kay Carter, tinakpan ng bawat pangulo ng US ang paglabag ng Israel sa 1963 Partial Test Ban Treaty, gayundin ang 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). Kaya't kapag sinabi ni Netanyahu na nagsisinungaling ang Iran tungkol sa programang nuklear nito, karamihan sa iba pang bahagi ng mundo, kabilang ang pagtatatag ng nukleyar ng US, ay umiikot ang kanilang mga mata.
Tulad ng para sa Turkish President Erdogan, siya ay ganap na tama na ang nuclear powers ay sinira ang pangako na kanilang ginawa noong 1968 kapag nilagdaan ang NPT. Ang Artikulo VI ng kasunduang iyon ay nanawagan para sa pagwawakas sa karera ng armas nukleyar at ang pagpawi ng mga sandatang nuklear. Sa katunayan, sa maraming paraan ang Artikulo VI ay ang puso ng NPT. Nilagdaan ng mga non-nuclear armed na bansa ang kasunduan, para lamang makita ang kanilang mga sarili na nakakulong sa isang sistema ng "nuclear apartheid," kung saan sila ay sumang-ayon na hindi kumuha ng mga naturang armas ng malawakang pagkawasak, habang ang China, Russia, Great Britain, France at US ay dapat panatilihin sa kanila.
Ang "Big Five" ay hindi lamang nagpapanatili ng kanilang mga armas, lahat sila ay nasa proseso ng pag-upgrade at pagpapalawak ng mga ito. Ang US ay nagtatanggal din ng iba pang mga kasunduan, tulad ng Anti-Ballistic Missile Treaty at Intermediate-Range Nuclear Force Agreement. Naghahanda na rin ang Washington na talikuran ang START kasunduan na naglilimita sa US at Russia sa isang itinakdang bilang ng mga warhead at pang-matagalang strategic launcher.
Ang nakakapagtaka ay apat na ibang bansa lamang ang umabandona sa NPT: Israel, North Korea, Pakistan at India (ang huling tatlo lamang ang pinahintulutan ng US). Ngunit ang sitwasyong iyon ay hindi maaaring tumagal magpakailanman, lalo na dahil ang bahagi ng Artikulo VI ay nanawagan para sa pangkalahatang pag-aalis ng sandata, isang pangako na pinarangalan sa paglabag. Ang US ay kasalukuyang may pinakamalaking badyet sa pagtatanggol sa kasaysayan nito at gumagastos ng humigit-kumulang 47 porsiyento ng kung ano ang ginagastos ng buong mundo sa kanilang mga militar.
Bagama't mukhang hindi kayang manalo ng US sa mga digmaan kasama ang napakalaking militar na iyon—ang Afghanistan at Iraq ay mga sakuna—maaari itong magdulot ng nakamamanghang halaga ng pinsala na handang tanggapin ng ilang bansa. Kahit na ang Washington ay hindi gumamit ng militar nito, ang mga parusa nito ay maaaring masira ang ekonomiya ng isang bansa at pahirapan ang mga mamamayan nito. Ang North Korea at Iran ay mga kaso sa punto.
Kung handa ang US na pagtakpan ang pagsubok sa Israel noong 1979, habang pinaparusahan ang ibang mga bansa na nakakuha ng mga sandatang nuklear, bakit may mag-iisip na ito ay walang iba kundi pagkukunwari sa paksa ng paglaganap? At kung ang NPT ay isang aparato lamang upang matiyak na hindi maipagtanggol ng ibang mga bansa ang kanilang sarili mula sa mga kumbensiyonal at/o nukleyar na pwersa ng ibang bansa, bakit may pumipirma o mananatili sa Treaty?
Maaaring nambobola si Turkish President Erdogan. Gustung-gusto niya ang bombast at epektibong ginagamit ito upang hindi balanse ang kanyang mga kalaban. Ang banta ay maaaring isang diskarte para sa pagpapaatras ng US sa suporta nito para sa Israel at Greece sa kanilang magkasanib na pagsisikap na bumuo ng mga mapagkukunan ng enerhiya sa silangang Mediterranean Sea.
Ngunit ang Turkey ay mayroon ding mga alalahanin sa seguridad. Sa kanyang pananalita, Erdogan pointed out “There is Israel just beside us. Mayroon ba silang [mga sandatang nuklear]? Ginagawa nila.” Sinabi pa niya na kung hindi tumugon ang Turkey sa "bullying" ng Israeli sa rehiyon, "Haharapin natin ang pag-asang mawala ang ating estratehikong kahusayan sa rehiyon."
Maaaring nagsisinungaling ang Iran—bagama't walang katibayan na seryoso ang Teheran sa paggawa ng sandatang nukleyar—ngunit kung oo, kasama nila ang mga Amerikano at mga Israeli.
Maaga o huli ay may magpapapatay ng isa sa mga nukes na iyon. Ang mga malamang na kandidato ay ang India at Pakistan, kahit na ang paggamit ng US at China sa South China Sea ay hindi napag-uusapan. Ni isang dustup sa pagitan ng NATO at Russia sa Baltic.
Madaling sisihin ang kasalukuyang residente ng White House para sa mga tensyon sa mundo, maliban na ang mga pangunahing kapangyarihang nuklear ay hindi pinapansin ang kanilang mga pangako sa mga sandatang nuklear at pag-aalis ng sandata sa loob ng higit sa 50 taon.
Ang landas pabalik sa katinuan ay mahirap ngunit hindi imposible:
Una: muling sumali sa Anti-ballistic Missile Treaty, kaya hindi na kailangan ang medium range missiles ng Russia, at bawasan ang tensyon sa pagitan ng US at China sa pamamagitan ng pag-withdraw ng mga sistema ng ABM mula sa Japan at South Korea.
Dalawa: muling ibalik ang Intermediate-Range Nuclear Force Agreement at humanap ng paraan upang maisama rito ang China, India at Pakistan. Mangangailangan iyon ng pangkalahatang pagbabawas ng mga pwersang militar ng US sa Asya kasama ng isang kasunduan sa China na i-atras ang mga pag-angkin nito sa karamihan ng South China Sea. Ang mga tensyon sa pagitan ng India at Pakistan ay lubos na mababawasan sa pamamagitan lamang ng pagtupad sa pangako ng UN na magdaos ng isang reperendum sa Kashmir. Ang huli ay halos tiyak na boboto para sa kalayaan.
Ikatlo: ipagpatuloy ang pagsunod sa START Treaty ngunit ihinto ang modernisasyon ng mga armas nukleyar ng Big Five at simulan ang pagpapatupad ng Artikulo VI ng NPT kaugnay ng parehong nuklear at kumbensyonal na pwersa.
Pie sa langit? Well, tinatalo nito ang isang ulap ng kabute.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy