Ang bitayan na katatawanan na umikot sa Hebron nitong mga nakaraang linggo ay nagsilang ng bagong istilo ng biro. Halimbawa, "Ipinakita ng Israel Defense Forces ang mga kutsilyo ng media [na diumano'y natagpuan sa mga kamay ng mga Palestinian] na ginawa sa Germany, ngunit dito mayroon lang tayong mga kutsilyo na gawa sa China." Ang ibig sabihin ng mga biro ay:
1. Ang IDF ay nagtatanim ng ebidensya, at ang patunay ay ang Hebron ay binaha ng mga kalakal ng Tsino, hindi Aleman;
2. Kung sino man ang talagang gustong pumatay ng isang sundalo sa Hebron ay dapat gumamit ng German na kutsilyo.
Ang itim na katatawanan na ito ay isinilang mula sa mga sumusunod na istatistika: Sa 70 Palestinian na pinaghihinalaang nagsasagawa ng pananaksak o pag-atake ng terorismo sa pagitan ng Oktubre 3 at Nobyembre 9, alinman sa West Bank o Israel, ang mga pwersang panseguridad ay pumatay ng 43. Dalawampu't apat sa sila ay mga residente ng distrito ng Hebron, kasama ang 18 na nakatira sa mismong lungsod. Siyam ang napatay malapit sa mga checkpoint ng militar na naghihiwalay sa puso ng Palestinian Hebron mula sa iba pang mga kapitbahayan nito. Sinabi ng isang mapagkukunan ng depensa kay Haaretz na mayroong hindi bababa sa 10 iba pang mga insidente, hindi naiulat, kung saan ang mga tao ay naaresto na may dalang mga kutsilyo sa mga checkpoint sa Hebron sa parehong panahon.
Ang mga Palestinian ay hindi naniniwala sa karaniwang bersyon ng Israeli na ang buhay ng mga sundalo ay nasa panganib at samakatuwid ay kailangan nilang patayin ang tao. Sa ilang mga kaso, kinukuwestiyon nila kung sinubukan pa nga ng mga Palestinian na salakayin ang mga sundalo.
Ang mga ulat ng Israeli media tungkol sa mga pagpatay ay pare-pareho: Isang terorista / lalaki o babae / tinangkang pananaksak / terorista ang napatay. / Sundalo / lalaki o babae / bahagyang nasugatan. O walang nasawi sa ating pwersa.
Independyenteng sinuri ni Haaretz ang anim sa mga kaso. Tatlong kaso ang idinetalye sa mga ulat ng Amnesty International. Noong Nobyembre 5, hiniling ni Haaretz ang IDF Spokesperson’s Unit at ang tagapagsalita ng Border Police na magkomento sa walong pagkamatay (dito tatalakayin lamang ang lima sa kanila). Pagkalipas ng anim na araw, nakatanggap si Haaretz ng maikli at generic na tugon, na walang kaugnayan sa aming mga partikular na tanong.
May mga security camera sa tabi ng bawat checkpoint at settlement complex. Ang mga Palestinian ay kumbinsido na ang IDF ay pinahihintulutan lamang ang paglalathala ng mga video na sumusuporta sa kuwento nito, at tumangging maglabas ng footage na nagpapatunay sa kabaligtaran. Hindi nasagot ang kahilingan ni Haaretz sa IDF na makita ang footage ng security camera.
Ang itim na katatawanan sa Hebron ay nagbunga rin ng isa pang biro: Ang mga dumadaan sa mga tsekpoint patungo sa Lumang Lungsod ay dapat magsabi ng Surat al-Fatiḥah (ang pambungad na kabanata ng Koran). Sa madaling salita - maghanda para sa kamatayan.
Dumaan si Dania Ershied, 17, sa checkpoint ng Hebron mosque noong Oktubre 25 bandang 1:30 P.M. Pinutol ng checkpoint ang daan mula sa lumang palengke hanggang sa mosque square/Tomb of the Patriarchs. Linggo noon. Ang normal na aralin sa hapon para sa kursong Ingles ni Dania ay nakansela, nang maglaon ay natutunan ng kanyang mga magulang. Siya ay walang cell phone, at ang kanyang bahay ay walang koneksyon sa Internet: Iyon ay kung paano sinubukan ng kanyang ama na protektahan siya at panatilihin ang kanyang kawalang-kasalanan. Sa kanilang simpleng apartment (na inuupahan nila ng kanyang ama), ipinakita sa akin ng kanyang mga magulang ang mga larawang parang bata na kanyang iginuhit at ang mga handicraft na gusto niyang gawin.
Sa halip na English lesson, naglakad si Ershied sa kalye papunta sa checkpoint. Ang ilang mga opisyal ng Border Police ay nasa kubo; ang iba ay nasa labas nito. Ang checkpoint mismo ay binubuo ng isang revolving iron gate, na may metal detector gate at isa pang revolving iron gate na lampas doon. Ang isang maliit na mesa ay nakatayo sa pagitan ng kubo at ng tarangkahan, at isang malaking mesa ang nakatayo sa labas ng ikalawang umiikot na tarangkahan. Mayroon ding mga movable separation barrier na maaaring iposisyon kung kinakailangan.
Ang mga ulat ng Israeli media ay halos pareho. Halimbawa, sinipi ng isang website ng Haredi news ang isang tagapagsalita ng pulisya na nagsasabi: “Ang babaeng Palestinian ay nagpukaw ng mga hinala ng mga opisyal ng Border Police. Siya ay tinanong upang makilala ang kanyang sarili ngunit biglang naglabas ng kutsilyo at lumapit sa mga sundalo habang sinisigawan sila. Eksaktong nagpaputok ang mga sundalo at na-neutralize siya. Walang nasugatan sa ating mga pwersa."
Sa isang video na inilathala sa website ng NRG, kung saan nakita ang katawan ni Ershied na nakahandusay sa lupa sa likod ng nakabaligtad na malaking mesa, sinabi ng isang tao, na humihinga nang malalim: "Isang terorista ang nagtangkang saksakin ang mga sundalo. Salamat sa Diyos nabaril siya at napatay.”
Isang Palestinian witness na pumasok sa checkpoint gates matapos sabihin ni Ershied kay Haaretz na dumaan ang 17-year-old sa metal detector gate at sa dalawang revolving gate, at pagkatapos ay hiniling na ibigay ang kanyang bag. Inilagay ng pulis ang bag sa mesa at sinigawan siya, “Nasaan ang kutsilyo? Nasaan ang kutsilyo?"
Sinabi ng saksi na mukhang natakot si Ershied, itinaas ang kanyang mga kamay at sumigaw, "Wala akong kutsilyo, wala akong kutsilyo!" Isang pulis ang nagpaputok ng warning shot na mas ikinatakot niya. Tumalon siya pabalik (inalis siya sa paningin ng saksi, na sa puntong ito ay pinaalis ng pulis) at patuloy na sumigaw na wala siyang kutsilyo. Ngunit isang pulis o marahil higit pa ang bumaril at napatay siya.
Sa ulat ng Amnesty International, na naglalaman ng katulad na testimonya, nabanggit na sa mga larawang inilabas pagkatapos, isang kutsilyo ang nakita sa tabi ng katawan. Sinabi ng isang mapagkukunan ng depensa kay Haaretz na si Ershied ay "biglang bumunot ng kutsilyo at lumapit sa mga sundalo. Sa yugtong ito, hindi mahalaga kung gaano katanda ang tao - pagkatapos ng lahat, kahapon ay nakakita kami ng mga bata, 11 at 13 taong gulang [ang pag-atake ng pag-atake ng light-rail sa Jerusalem noong Nobyembre 10]. Kapag tumingin ka sa isang [kababatang babae] tulad ni Dania, siya ay may dalang kutsilyo sa checkpoint. Tinawag siya ng mga ito na huminto. Lumapit siya sa mga sundalo at binaril nila siya." Hindi tinugunan ng pinagmulan ng depensa ang pahayag ng saksi.
Si Mahdi al-Muhtaseb, 24, ay nagtrabaho sa dalawang sweet-pastry na panaderya. Noong gabi ng Oktubre 29, may plano siyang makilala ang dalaga na nakatakdang maging mapapangasawa. Noong mga nakaraang araw, bumili siya ng malaking halaga ng nutritional supplements para umakma sa kanyang pag-eehersisyo sa gym. "Ang gayong tao ay hindi nag-iisip ng pagpapakamatay, o tungkol sa bilangguan," sinabi ng kanyang nagdadalamhati na ama at kapatid kay Haaretz isang linggo na ang nakalilipas, sa kanilang tahanan sa kapitbahayan ng Al-Kassara ng Hebron. Noong umaga ng Oktubre 29, naglakad siya, gaya ng dati, patungo sa kanyang pangalawang trabaho sa kapitbahayan ng Al-Dik - sa isang medyo bagong panaderya na tinatawag na Tito. Ang kanyang tahanan, ang ruta, ang panaderya – lahat ay nasa H2 na lugar sa ilalim ng ganap na kontrol ng Israel, bagama't ang kanyang tahanan at ang panaderya ay nasa labas ng lugar kung saan nakatira ang mga settler. Sa daan, kailangan niyang dumaan sa checkpoint ng Al-Salaymeh.
May nangyari sa checkpoint: Marahil ay nagkaroon ng away sa pagitan ng isang sundalo mula sa Kfir Brigade at Muhtaseb. Ipinapalagay ng kanyang pamilya at mga kapitbahay na tinuya ng sundalo ang batang Palestinian, gaya ng madalas na nangyayari sa mga checkpoint, at gumanti si Muhtaseb. Nasugatan sa ulo ang sundalo. Sinabi ng isang kapitbahay na napansin niya ang isang sundalo na duguan sa kanyang mukha. Nagsimulang tumakas si Muhtaseb. Nakita siya ng may-ari ng kalapit na tindahan na tumatakbo at pagkatapos ay nakarinig ng malakas na putok ng baril; tumama din ang mga putok sa isang kotse at sa kalsada. Nagmamadaling isara ng may-ari ng tindahan ang kanyang mga pinto at umakyat sa bubong. Sa ilang minutong iyon, gaya ng ipinapakita ng video footage, si Muhtaseb ay nasugatan sa lupa. Ang dalawang opisyal ng Border Police ay limang talampakan lamang ang layo sa kanya, tinutukan ang kanilang mga riple. Medyo gumalaw si Muhtaseb at itinaas ang kanyang katawan, at pagkatapos ay binaril at pinatay siya ng isa sa mga opisyal. Ang may-ari ng tindahan, na nakarating na sa bubong at nakakaalam ng Hebreo, ay narinig ng isa sa mga kawal na sumisigaw, "Walang kukuha sa kanya at huwag hawakan."
Tinanong ni Haaretz ang pinagmulan ng depensa kung bakit pinatay ng mga sundalo si Muhtaseb, na nakahiga na at sugatan sa lupa. "Dapat kang pumasok sa ulo ng mga sundalo at maunawaan ang kanilang pananaw," sabi ng source. “Ang isang Palestinian ay dumarating at sinasaksak ang isang sundalo sa ulo at tumakas [sa isang lugar kung saan walang mga Hudyo o mga sundalo - A.H.]. Hindi natin alam kung may dala siyang pampasabog o armas. Hiniling ng sundalo [sa kanya] na huwag gumalaw. Sa ilang yugto ay sinubukan niyang bumangon - at muling bumaril ang sundalo. Iyan ang inaasahan sa sundalo. Dahil baka ang terorista ay isang suicide bomber na may gamit na pampasabog, o naglabas ng baril at pinagbabaril. Hindi mo alam," dagdag niya.
Nang sabihin na maaaring gamitin ni Muhtaseb ang baril sa simula, kung mayroon siya, ang pinagmulan ng depensa ay tumugon, "Naaalala mo ba ang kaso ni Charlie Shlush? [Isang Border Police officer na, noong Oktubre 1990, ay bumaril at nasugatan ang isang Palestinian na pumatay ng dalawang Israeli sa Jerusalem. Nang pumunta si Shlush para arestuhin siya, bumunot ng kutsilyo ang Palestinian at sinaksak sa dibdib si Shlush.] Dapat mong tandaan, hindi ito isang sterile [krimen] na eksena. Maraming mga senaryo na, dahil sa banta ng terorista, maaari pa ring magdulot ng pinsala sa tropa. Nakatanggap sila ng mga tagubilin, at iyon ang mga tagubilin," sabi niya.
Ang huling taong nakakita ng magpinsang Bassam at Hussam Jabari - 15 at 18, ayon sa pagkakabanggit - buhay ay isang Palestinian na nakatira malapit sa bahay ng Rajabi, kung saan itinatag ang isang bagong settlement complex noong nakaraang taon (Beit Hashalom, ang House of Peace). Sinabi ng saksing ito na pauwi na sila, bandang 8 P.M. noong Oktubre 20, dumaan ang mga kabataang lalaki sa checkpoint ng militar at sa tarangkahan ng metal detector sa likod ng bahay ng Rajabi at malapit sa intersection, malapit sa kalsadang patungo sa Kiryat Arba hanggang sa Libingan ng mga Patriarch.
Sinabi ng saksi kay Haaretz na natakot ang dalawang magpinsan nang ang isang malaking grupo ng mga settler ay nagmartsa sa kalsada, na nagpapakita ng pagpatay sa isang residente ng Kiryat Arba sa isang pag-atake ng car-ramming. Inanyayahan niya ang mga lalaki na pumasok sa kanyang bahay, ngunit biglang lumitaw ang isang sundalo at tinawag silang pumunta sa kanya. Pagkatapos noon, nag-out of view ang tatlo dahil naglalakad sila sa path sa likod ng Rajbi house. Ilang sandali pa, nakarinig siya ng putok ng baril. Ang mga larawan sa mga website ng Israel ay nagpapakita kay Hussam na nakahiga na duguan na may hawak na kutsilyo sa kanyang kamay at si Bassam ay nakaupo sa lupa, isang makitid at mahabang bagay sa kanyang kaliwang kamay. Nagtataka ang saksi ng Palestinian kung paano, kung mayroon silang mga kutsilyo, hindi nagbeep ang metal detector nang dumaan sila sa checkpoint.
Ang tanong na ito ay nag-uudyok sa konklusyon ng Palestinian na ang mga kutsilyo, o kung ano ang tila mga kutsilyo, ay nakatanim sa kanila. Ang mga naturang pag-aangkin ay ginawa din sa ibang mga kaso, kabilang si Sa'ad Al-Atrash, na binaril hanggang sa mamatay ng isang sundalo sa checkpoint ng Abu Arish noong Oktubre 26. Inilarawan ng ulat ng Amnesty International ang pagpatay bilang isang partikular na kakila-kilabot na halimbawa ng labis. paggamit ng nakamamatay na puwersa.
Ang ulat ay batay sa isang saksi na nakakita sa nangyari mula sa balkonahe ng kanyang bahay. Sinabi niya na lumapit si Atrash sa mga sundalo at hiniling ng isa sa kanila na makita ang kanyang identity card. Sa sandaling ipasok niya ang kanyang kamay sa kanyang bulsa upang kunin ang identity card, sinabi niya, binaril siya ng isa pang sundalo na nakatayo sa likuran niya sa kanyang kanang bahagi. Sinabi ng saksi na nagpaputok ang sundalo ng anim o pitong beses, at si Atrash ay nakahiga sa lupa na duguan ng halos 40 minuto nang hindi nakatanggap ng tulong medikal. Sinabi rin niya na nakita niya ang mga sundalo na nagdala ng kutsilyo at inilagay ito sa kamay ng naghihingalong lalaki.
Ang website ng NRG ay nag-ulat noong araw na iyon, “Isang Palestinian terrorist ang lumapit sa isang IDF force sa posisyon na matatagpuan sa tabi ng Tomb of the Patriarchs sa Hebron, sa pasukan sa Avraham Avinu neighborhood. Sinubukan niyang saksakin ang isa sa mga sundalo doon, ngunit binaril at napatay. Sinabi ng Opisina ng Tagapagsalita ng IDF na sinubukang saksakin ang isang sundalo sa tabi ng komunidad ng mga Hudyo ng Hebron. Isang puwersa ng IDF ang nagpaputok upang alisin ang banta. Walang Israeli casualties.”
Ang mga tagapagsalita para sa IDF at Border Police ay nagbigay ng generic na tugon kay Haaretz: “Tungkol sa pagtatanim ng mga kutsilyo sa pinangyarihan ng insidente, ito ay isang maling pahayag; walang kutsilyo ang itinanim ng mga sundalo ng IDF o Border Police forces. Ang anumang pagtatangka na baluktutin ang sitwasyon ay hindi katanggap-tanggap."
Ang mga saksi sa apat na kaso na pinag-uusapan ay tumutukoy sa isang regular na pattern pagkatapos ng mga pamamaril: Ang mga sundalo at settler ay nagsisiksikan sa paligid ng tao (malubhang nasugatan man o patay), kinukunan siya ng larawan mula sa bawat anggulo. Hinubaran siya ng mga sundalo ng kanyang damit. Ang pangangalagang medikal ay hindi ibinibigay upang subukan at iligtas ang mga buhay. Ang katawan ay tinanggal pagkatapos ng 30 hanggang 40 minuto.
Idinagdag ng tagapagsalita ng IDF at Border Police: "Sa lahat ng mga halimbawang binanggit, ang distansya sa pagitan ng mga sundalo at mga terorista ay maikli at ang mga sundalo ay nakadama ng isang agarang panganib na nagbabanta sa buhay. Dahil dito, nagpaputok sila upang alisin ang banta, alinsunod sa mga patakaran ng pakikipag-ugnayan.
"Ang mga pangyayaring pinag-uusapan, pati na rin ang mga pag-aangkin tungkol sa paraan kung saan isinagawa ang pamamaril, ay inimbestigahan at ang mga konklusyon ay ipinasa sa mga puwersa sa larangan at para sa pagsusuri ng opisina ng piskal ng militar. Ang mga puwersang medikal ng IDF sa West Bank ay nagbibigay ng pangangalagang medikal sa mga residente ng rehiyon, parehong mga Hudyo at Palestinian. Sa mga insidente sa pagpapatakbo, ang isang mabilis na pagsusuri ay ginawa ng puwersa upang maalis ang banta ng isang pampasabog na aparato, at pagkatapos ay ibibigay kaagad ang pangangalagang medikal. Sa mga lugar kung saan hindi ito nangyari, ang pamamaraan ay pino."
Si Amira Hass ay isang Haaretz correspondent.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy