Maidhc Ó Cathail: Nakikita mo ba ang Cologne, 2015 bilang isang punto ng pagbabago o simula ng katapusan para sa sibilisasyong European?
Jean Bricmont: Hindi ako sigurado kung ano ang ibig sabihin ng sibilisasyong Europeo, ngunit kung nakaligtas ito sa dalawang Digmaang Pandaigdig, makakaligtas ito sa Cologne 2015. Hindi dapat palakihin ng isa ang nangyayari sa mga refugee. Dalawa ang isip ko tungkol diyan. Sa isang banda, hindi ko iniisip na ito ay isang malaking bagay; ano ang ilang milyong refugee sa 500 milyong European? Sa kabilang banda, ang mga botohan ay nagpapakita na ang karamihan ng mga tao sa mga bansang Europeo ay ayaw na "tanggapin" ang higit pang mga refugee at sa palagay ko ito ay kanilang karapatan na gawin ito (kahit na personal na hindi ko iniisip na ito ay napakalaking bagay) .
Ang tinatawag kong moral left ay gustong pilitin ang populasyon na maging altruistic na may paggalang sa mga refugee. Ngunit ang populasyon na hindi kailanman kumunsulta sa isyu ng mga refugee at patuloy na hinihiling na gumawa ng mga sakripisyo dahil "walang pera" ay maliwanag na hindi tumatanggap ng moral na diskurso na ito.
Maidhc Ó Cathail: Kumusta ang sinulat mo Humanitarian Imperialism may kaugnayan sa kasalukuyang krisis sa refugee?
Jean Bricmont: Buweno, ang parehong mga tao na humimok ng "makatao" na mga interbensyon at "suporta" para sa mga armadong insureksyon sa ibang bansa, na humantong sa walang hanggang mga digmaan, na bumubuo ng patuloy na daloy ng mga refugee, ay hinihiling ngayon na ang populasyon ng ating mga bansa ay "malugod na tanggapin ang mga refugee". Doon muna sila nagbubunga ng kaguluhan, pagkatapos ay nagpalakpakan sila ng kaguluhan dito. Hindi ito maaaring tumagal magpakailanman. Makakakita ang isang tao ng mga palatandaan ng malawakang pag-aalsa laban doon. Ngayon, hindi ako optimistiko tungkol sa magiging paraan ng pag-aalsa na ito, dahil, dahil ang kaliwa ay halos ganap na napagtagumpayan sa layunin ng mga makataong interbensyon at ang kaakibat nitong pagtanggap sa mga refugee, ang pag-aalsang ito ay halos tiyak na makikinabang sa karamihan ng (malayo) tama.
Maidhc Ó Cathail: Naniniwala ka ba na ang pagkakasala sa Holocaust ang nagtutulak sa desisyon ng Germany na tanggapin ang mahigit isang milyong refugee?
Jean Bricmont: Hindi "Germany" ang gumawa ng desisyong iyon kundi si Mrs. Merkel, sa pagkabalisa ng marami at marahil karamihan sa mga Aleman. Ang kanyang mga personal na motibo ay hindi malinaw. Para sa isang minorya ng mga German na aktibong tinatanggap ang mga refugee, ang Holocaust ay walang alinlangan na isang kadahilanan. Ngunit ang mga nakababatang henerasyon, sa buong Europa, ay sawa na sa artipisyal na pagkakasala na ito (paano maaaring magkasala ang sinuman sa mga kaganapan na naganap bago ang kanilang kapanganakan?). Kaya, gayundin sa Germany, maraming negatibong damdamin tungkol sa mga refugee.
Maidhc Ó Cathail: Sa palagay mo ba ang isa ay maaaring laban sa mga digmaan ng US at pananakop ng Israel at kasabay nito ay may mga reserbasyon tungkol sa imigrasyon ng Muslim sa Europa?
Jean Bricmont: Oo naman. Ngunit labis akong nag-aatubili na makita ang imigrasyon na ito (tulad ng ginagawa ng ilang tao) bilang isang "plot" mula sa US at Israel upang "i-islamize" ang Europa. Sa isang bagay, ang mga Zionista dito ay nahahati: totoo na ang ilan sa kanila ay para sa mas bukas na mga hangganan, ngunit ang iba ay natatakot sa "Islamisasyon" ng Europa, dahil alam nila na ang mga Muslim ay hindi eksaktong mahilig sa "estado ng Hudyo" . Hindi ako naniniwalang nagaganap ang gayong Islamisasyon, ngunit sa palagay ko ay dapat maging pragmatiko ang isa tungkol sa imigrasyon. Hinding-hindi tayo magkakaroon ng tunay na bukas na mga hangganan, hindi tulad ng hinihingi ng ilan sa mga dulong kaliwa (kung hindi, tayo ay talagang mabilis na matatalo at isang dulong kanan na reaksyon ang magaganap upang pigilan iyon), at hindi rin magiging ganap na sarado. Ito ay isang katanungan lamang ng antas. Ang problema ay ang ilan sa ating mga “elite” ay nabubuhay sa isang mundo ng panaginip kung saan mas maraming globalisasyon ang palaging tinitingnan na mabuti at ang mga kagustuhan ng populasyon ay hinahamak at binabalewala. Lumilikha iyon ng panganib ng isang mapanganib na backlash.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy