Ang isang tidal wave ng paghihirap ay lumalamon sa Iraq — at hindi ito ang karaniwang karahasan na nakasanayan ng mga Amerikano na marinig at i-tune out. Tiyak, ito ay nag-ugat sa karahasang iyon, ngunit ang tsunami ng paghihirap ay likas na panlipunan at pang-ekonomiya. Inaalis nito ang mga tao sa kanilang mga trabaho, winalis sila sa kanilang mga tahanan, pinupunit sila sa kanilang materyal na mga ari-arian, at dinadala sila mula sa mga pamilya at komunidad. Ito ay nag-iiwan sa kanila na napadpad sa mga masasamang bayan o mga banyagang bansa, na walang angkla upang labanan ang sandali kapag ang susunod na alon ng pag-aalis ay humampas sa kanila.
Ang mga biktima ng tsunami ng tao na ito ay tinatawag na mga refugee kung sila ay lumubog sa pampang sa labas ng bansa o mga IDP ("internally displaced persons") kung ang kanilang landing place ay nasa loob ng mga hangganan ng Iraq. Sa alinmang paraan, sila ay karaniwang naiwan na walang permanenteng tirahan, walang maaasahang kabuhayan, walang suporta sa komunidad, at walang tulong ng gobyerno. Ang lahat ng normal na social props na sumusuporta sa buhay ng tao ay inalis, pinapalitan ng…wala.
Nagkapatong-patong na mga Alon ng mga Na-dispossessed
Sa unang apat na taon nito, ang digmaan sa Iraq ay lumikha ng tatlong magkakapatong na alon ng mga refugee at IDP.
Nagsimula ang lahat sa Coalition Provisional Authority, na itinatag ng administrasyong Bush sa loob ng Green Zone ng Baghdad at, noong Mayo 2003, inilagay sa ilalim ng kontrol ni L. Paul Bremer III. Agad na sinimulan ng CPA na lansagin ang state apparatus ng Iraq. Libu-libong mga burukrata ng Baathist Party ang na-purged mula sa gobyerno; sampu-sampung libong manggagawa ang natanggal sa mga saradong industriyang pag-aari ng estado; daan-daang libong tauhan ng militar ng Iraq ang tinanggal mula sa na-dismantle na militar ni Saddam. Ang kanilang mga numero ay dumami sa lalong madaling panahon habang ang ripple effect ng kanilang nawalang kapangyarihan sa pagbili ay dumami sa ekonomiya. Marami sa mga lumikas ay nakahanap ng iba pang (hindi gaanong kabayaran) na mga trabaho; ilang hunkered down na maghintay sa masamang oras; ang iba pa ay umalis sa kanilang mga tahanan at naghanap ng trabaho sa ibang lugar, na ang pinakamabenta ay pupunta sa mga kalapit na bansa kung saan ang kanilang mga kasanayan ay hinihiling pa rin. Sila ang nangungunang gilid ng unang alon ng mga refugee ng Iraq.
Habang nagpapatuloy ang kaguluhan pagkatapos ng digmaan, ang pagkidnap ay naging industriya ng paglago ng bansa, na tinatarget ang sinumang maunlad na pamilya na may paraan upang magbayad ng ransom. Pinabilis lamang nito ang rate ng pag-alis, lalo na sa mga naantala na ang kanilang mga karera. Isang baha ng propesyonal, teknikal, at managerial na manggagawa ang tumakas sa kanilang mga tahanan at Iraq sa paghahanap ng personal at seguridad sa trabaho.
Ang diwa ng unang paglabas na ito ay malinaw na ipinahayag ng isang Iraqi blogger gamit ang online na hawakan ng AnaRki13:
"Hindi gaanong paglipat bilang isang sapilitang pag-alis. Mga siyentipiko, inhinyero, doktor, arkitekto, manunulat, makata, pangalanan mo ito - lahat ay lumalabas ng bayan.
"Bakit? Simple: 1. Walang totoong job market sa Iraq. 2. Kahit na may magandang trabaho ka, malaki ang posibilidad na makidnap ka o mapatay. Hindi sulit ang pananatili dito. Sunni, Shiite, o Christian — lahat, aalis na tayong lahat, o nakaalis na.
"Ang isa sa aking mga kaibigan ay patuloy na sinasaktan ako tungkol sa kung paano ko dapat mahalin ang bansang ito, ang lupain ng aking mga ninuno, kung saan ako ipinanganak at lumaki; kung paano ako dapat magpasalamat at bumalik sa lugar na nagbigay sa akin ng lahat. Lagi kong sinasabi sa kanya ang parehong bagay: 'Iraq, tulad ng alam mo at ako noon, ay nawala. Kung ano ang natitira dito, ayoko…'
"Ang pinakasikat na mga doktor at propesor sa unibersidad ay umalis na ng bansa dahil marami sa kanila, kabilang ang mga personal kong kakilala, ay pinaslang o pinatay, at ang iba ay nakatanggap ng mensahe - at nakakuha ng kanilang mga sarili ng trabaho sa kanluran, kung saan sila ay tinanggap nang mainit at binigyan ng matataas na posisyon. Ang iba pang milyon-milyong Iraqis, mga ordinaryong Iraqi lamang, ay umalis at aalis - nang walang plano at may malaking pag-asa."
Noong 2004, nag-trigger ang mga Amerikano ng pangalawang alon ng mga refugee nang magsimula silang salakayin at salakayin ang mga rebeldeng kuta, gaya ng ginawa nila sa Sunni city ng Falluja noong Nobyembre 2004, gamit ang buong kinetic force ng kanilang militar. Nanawagan man ang mga Amerikano para sa paglikas o hindi, ang malaking bilang ng mga lokal na residente ay napilitang tumakas sa mga lugar ng labanan o mga lungsod. Ang proseso ay buod sa isang masusing pagsusuri ng kasaysayan ng digmaan na pinagsama-sama ng Global Policy Forum at 35 iba pang internasyonal na non-government na organisasyon:
"Sa mga tumakas, ang pinakamapalad ay nakakahanap ng kanlungan sa mga kamag-anak sa labas ng bayan, ngunit marami ang tumakas sa kanayunan kung saan sila ay nahaharap sa napakahirap na mga kondisyon, kabilang ang kakulangan ng pagkain at tubig. Sa kalaunan ang Red Crescent, ang UN o nagtayo ng mga kampo ang mga organisasyong nagbibigay ng tulong. Sa Falluja, isang lungsod na may humigit-kumulang 300,000, mahigit 216,000 taong lumikas ang kinailangang sumilong sa masikip na mga kampo sa mga buwan ng taglamig, na hindi sapat na natustos sa pagkain, tubig, at pangangalagang medikal. Tinatayang 100,000 ang tumakas sa al-Qaim, isang lungsod ng 150,000, ayon sa Iraqi Red Crescent Society (IRCS).
"Ang mga sandaling ito ay minarkahan ang simula ng napakalaking krisis sa paglilipat ng Iraq."
Habang ang karamihan sa mga refugee na ito ay bumalik pagkatapos ng labanan, isang makabuluhang minorya ang hindi, dahil ang kanilang mga tahanan (o mga kabuhayan) ay nawasak, o dahil sila ay natatakot sa patuloy na karahasan. Tulad ng mga ekonomikong displaced ng nakaraang alon, ang mga refugee na ito ay naghanap ng mga bagong lugar na hindi gaanong mapanganib o mas maunlad, kabilang ang mga kalapit na bansa. At, tulad ng unang wave na iyon, ang mga propesyonal pati na rin ang mga teknikal at managerial na manggagawa ang malamang na magkaroon ng mga mapagkukunan upang umalis sa Iraq.
Noong unang bahagi ng 2005 nagsimula ang ikatlong alon, na umuunlad sa susunod na taon sa tunay na tsunami ng paglilinis ng etniko at digmaang sibil na nagtulak sa malaking bilang ng mga Iraqi mula sa kanilang mga tahanan. Ang mga namumuong insidente, ayon kay Ali Allawi — ang ministro ng pananalapi ng Iraq noong nagsimula ang ikatlong alon na ito — ay una nang na-trigger ng pangalawang-wave-refugees na itinulak palabas ng Sunni city ng Falluja noong taglamig ng 2004:
"Ang mga refugee na umaalis sa Falluja ay nagtipon sa kanlurang mga suburb ng Sunni ng Baghdad, Amriya at Ghazaliya, na nasa ilalim ng kontrol ng insurhensya. Ang mga rebelde, na madalas na sinusuportahan ng mga kamag-anak ng mga refugee ng Falluja, ay bumaling sa mga residente ng Shi'a sa mga kapitbahayan na ito. Daan-daang mga pamilyang Shi'a ang pinalayas mula sa kanilang mga tahanan, na pagkatapos ay inagaw ng mga refugee. Ang hinanakit ng mga Arabong Sunni laban sa 'pagtutulungan' ng Shi'a sa mga pwersa ng pananakop ay lumaki, na pinalala ng maliwanag na pagwawalang-bahala ng Shi'a sa pag-atake sa Falluja.
"Sa turn, ang mga Shi'a ay nagalit sa araw-araw na pag-atake sa mga pulis at sundalo, na karamihan ay mga mahihirap na lalaki. , halimbawa, ang pagpaslang sa isang tanyag na Sadrist na kleriko, si Sheikh Haitham al-Ansari, ay humantong sa pagbuo ng isa sa mga unang Shi'a death squad... Ang siklo ng mga pagpatay, pagpaslang, pambobomba at pagpapatalsik sa isa't isa, mabilis na bumabalik. sa isang ganap na paglilinis ng etniko ng mga kapitbahayan at bayan ng lungsod."
Ang proseso ay pinabilis lamang noong unang bahagi ng 2006, pagkatapos ng pambobomba sa Golden Dome sa Samarra, isang iginagalang na Shiite shrine, at sumikat noong 2007 nang ang militar ng Amerika ay "sumakay" sa mga lansangan ng Baghdad ay kumalas sa pagkakahawak ng Sunni insurgents sa marami rin. bilang mga kapitbahayan ng Sunni sa kabisera. Sa panahon ng taon ng surge lahat maliban sa 25 o higit pa sa humigit-kumulang 200 halo-halong kapitbahayan sa Baghdad ay naging ethnically homogenous. Ang isang katulad na proseso ay naganap sa katimugang suburb ng lungsod.
Habang pinalayas ang mga grupong minorya sa magkahalong kapitbahayan at lungsod, sumapi rin sila sa hukbo ng mga lumikas, madalas na naninirahan sa mga bakanteng tahanan sa mga bagong dalisay na kapitbahayan na pinangungunahan ng kanilang sariling sekta. Ngunit marami, tulad ng mga nakaraang alon ng mga refugee, ang nalaman na kailangan nilang lumipat sa mga bagong lugar na malayo sa karahasan, kabilang ang isang malaking bilang na, muli, ay umalis na lamang sa Iraq. Tulad ng mga nakaraang alon, ang mas maunlad ay ang pinaka-malamang na umalis, dala ang mga ito ng propesyonal, teknikal, at mga kasanayan sa pangangasiwa.
Kabilang sa mga umalis sa ikatlong alon na ito ay Reverbends, ang pseudonymous na "Girl Blogger mula sa Baghdad," na nakamit ang katanyagan sa buong mundo maganda ang pagkakagawa ng mga ulat niya sa buhay sa Iraq sa ilalim ng pananakop ng US. Ang kanyang paglalarawan sa kanyang paglalakbay sa pagkatapon ay nagtala ng emosyonal na trahedya na naranasan ng milyun-milyong Iraqis:
"Ang huling ilang oras sa bahay ay malabo. Oras na para pumunta at nagpunta ako sa bawat silid at nagpaalam sa lahat. Nagpaalam ako sa aking mesa — ang ginamit ko sa buong high school at kolehiyo. Ako Nagpaalam ako sa mga kurtina at sa kama at sa sopa. Nagpaalam ako sa armchair E. at sinira ko noong bata pa kami. Nagpaalam ako sa malaking mesa kung saan kami nagtitipon para kumain at gumawa ng takdang-aralin. Sabi ko paalam sa mga multo ng mga naka-frame na larawan na minsang nakasabit sa mga dingding, dahil ang mga larawan ay matagal nang ibinaba at iniimbak — ngunit alam ko kung ano ang nakasabit kung saan. Arabic Monopoly na may mga nawawalang card at pera na walang sinuman ang may pusong itapon...
"Mahaba at walang nangyari ang biyahe, maliban sa dalawang checkpoints na pinatatakbo ng mga lalaking nakamaskara. Hiniling nilang makita ang pagkakakilanlan, sumulyap sa mga pasaporte at tinanong kung saan kami pupunta. Ganoon din ang ginawa sa sasakyan sa likod namin. Yung mga checkpoint na iyon. nakakatakot ngunit natutunan ko na ang pinakamahusay na pamamaraan ay ang pag-iwas sa pakikipag-ugnay sa mata, pagsagot sa mga tanong nang magalang at pagdarasal sa ilalim ng iyong hininga. Naging maingat kami ng aking ina na huwag magsuot ng anumang maliwanag na alahas, kung sakali, at pareho kaming nasa mahabang panahon. palda at panyo sa ulo...
"Paanong ang hangganan na hindi nakikita o nahawakan ng sinuman ay nasa pagitan ng mga bomba ng kotse, militia, death squad at... kapayapaan, kaligtasan? Mahirap paniwalaan — kahit ngayon. Umupo ako dito at isinusulat ito at nagtataka kung bakit hindi ko marinig ang mga pagsabog…"
Ang Toll ng Tao
Ang bilang ng mga Iraqi na bumaha sa mga kalapit na lupain, hindi na magsalita ng kahit na tinatayang mga pagtatantya ng bilang ng mga panloob na refugee, ay nananatiling kilalang-kilala na mahirap matukoy, ngunit ang pinaka-iingat ng mga tagamasid ay nag-ulat ng patuloy na pagpapabilis ng mga rate ng displacement mula noong Marso 2003 invasion ng administrasyong Bush. Ang mga bilang na ito ay mabilis na nalampasan ang baha ng mga expatriate na tumakas sa bansa noong brutal na panahon ni Saddam Hussein.
Noong unang bahagi ng 2006, ang United Nations High Commissioner para sa mga refugee ay tinatantya na na 1.7 milyong Iraqis ang umalis sa bansa at marahil isang pantay na bilang ng mga panloob na refugee ang nalikha sa parehong tatlong taong panahon. Kapansin-pansing tumaas muli ang rate habang naganap ang karahasan ng sekta at pagpapatalsik sa etniko; tinantiya ng International Organization for Migration ang displacement rate noong 2006 at 2007 sa humigit-kumulang 60,000 kada buwan. Noong kalagitnaan ng 2007, ang Iraq ay idineklara ni Mga Refugees International upang maging "pinakamabilis na lumalagong krisis sa refugee sa mundo," habang tinawag ng United Nations ang krisis na "ang pinakamasamang paglilipat ng tao sa modernong kasaysayan ng Iraq."
Ang Syria, ang tanging bansa na sa simula ay walang mga paghihigpit sa imigrasyon ng Iraq, ay nagkaroon (ayon sa Mga istatistika ng UN) kinuha sa humigit-kumulang 1.25 milyong lumikas na Iraqis noong unang bahagi ng 2007. Bilang karagdagan, tinantiya ng UN na higit sa 500,000 Iraqi refugee ang nasa Jordan, kasing dami ng 70,000 sa Egypt, na umaabot sa 60,000 sa Iran, humigit-kumulang 30,000 sa Lebanon, humigit-kumulang 200,000 ang kumalat sa buong bansa. Gulf States, at isa pang 100,000 sa Europe, na may huling 50,000 na kumalat sa buong mundo. Ang Estados Unidos, na tumanggap ng humigit-kumulang 20,000 Iraqi refugee noong mga taon ni Saddam Hussein, ay umamin ng 463 karagdagang mga refugee sa pagitan ng pagsisimula ng digmaan at kalagitnaan ng 2007.
Ang "surge" na diskarte ni Pangulong Bush, na sinimulan noong Enero 2007, ay nagpalaki pa rin ng baha, lalo na ng mga internally displaced. Ayon kina James Glanz at Stephen Farrell ng New York Times, "Ang mga operasyong pinamunuan ng mga Amerikano ay nagdulot ng bagong labanan, na nagtutulak sa mga natatakot na Iraqi mula sa kanilang mga tahanan sa mas mataas na halaga kaysa bago dumating ang sampu-sampung libong karagdagang tropa." Ang pinagsamang epekto ng opensiba ng mga Amerikano at pinabilis na pagpapatalsik sa mga etniko ay nakabuo ng tinatayang rate ng displacement na 100,000 kada buwan sa Baghdad lamang noong unang kalahati ng 2007, isang figure na ikinagulat ni Said Hakki, ang direktor ng Iraqi Red Crescent, na sumusubaybay ang krisis sa mga refugee mula noong simula ng digmaan.
Noong 2007, ayon sa mga pagtatantya ng UN, tinanggap ng Syria ang karagdagang 150,000 refugee. Dahil ang mga Iraqi noon ay bumubuo ng halos 10% ng populasyon ng bansa, ang pamahalaang Syrian, na nakakaramdam ng pagkapagod sa mga mapagkukunan, ay nagsimulang maglagay ng mga limitasyon sa walang katapusang baha at nagtangkang maglunsad ng isang malawakang patakaran sa pagpapauwi. Ang ganitong mga pagsisikap sa pagpapauwi ay, sa ngayon, ay halos walang bunga. Kahit na nagsimulang bumaba ang karahasan sa Baghdad noong huling bahagi ng 2007, refugee napag-alaman sa pagtatangkang bumalik na ang kanilang mga inabandunang tahanan ay madalas na napinsala nang husto sa mga opensiba ng Amerika o, mas malamang, inilaan ng mga estranghero (kadalasan sa ibang sekta), o nasa "nilinis" na mga kapitbahayan na ngayon ay hindi magiliw sa kanila.
Sa parehong mga taon, ang bigat ng mga lumikas na tao sa loob ng Iraq ay mas mabilis na lumaki. Tinatantya ng UN sa 2.25 milyon noong Setyembre 2007, ang tidal flow na ito ng mga internally displaced, kadalasang walang tirahan, ang mga pamilya ay nagsimulang timbangin ang mga mapagkukunan ng mga probinsya na tumatanggap sa kanila. Ang Najaf, ang unang malaking lungsod sa timog ng Baghdad, kung saan matatagpuan ang pinakasagradong Shiite shrine sa Iraq, ay natagpuan na ang populasyon nito na 700,000 ay tumaas ng tinatayang 400,000 na lumikas na Shia. Sa tatlong iba pang mga lalawigan ng Shia sa timog, ang mga IDP ay dumating noong kalagitnaan ng 2007 upang bumuo ng higit sa kalahati ng populasyon.
Nakakadurog ang pasanin. Pagsapit ng 2007, Karbala, isa sa pinakamabigat na probinsya, ay nagtatangkang ipatupad ang isang mahigpit na panukalang ipinasa noong nakaraang taon: Ang mga bagong residente ay mapapatalsik maliban kung opisyal na itinataguyod ng dalawang miyembro ng konseho ng probinsiya. Sinubukan din ng ibang mga namamahala sa iba't ibang paraan, at higit sa lahat ay walang tagumpay, na matibay ang daloy ng mga refugee.
Sa loob man o labas ng bansa, maging ang mga maunlad na pamilya bago ang digmaan ay nahaharap sa malungkot na kalagayan. Sa Syria, kung saan a maingat na survey ng mga kundisyon ay isinagawa noong Oktubre 2007, 24% lamang ng lahat ng pamilyang Iraqi ang sinusuportahan ng mga suweldo o sahod. Karamihan sa mga pamilya ay naiwan upang mabuhay sa abot ng kanilang makakaya sa lumiliit na ipon o mga remittance mula sa mga kamag-anak, at isang third ng mga may hawak na pondo ay inaasahang mauubos sa loob ng tatlong buwan. Sa ilalim ng ganitong uri ng presyon, ang pagtaas ng mga numero ay nabawasan sa gawa sa sex o iba pang mapagsamantala (o black market) na pinagmumulan ng kita.
Ang pagkain ay isang pangunahing isyu para sa maraming pamilya; ayon sa United Nations, halos kalahati ay nangangailangan ng "kagyat na tulong sa pagkain." Ang isang malaking proporsyon ng mga nasa hustong gulang ay nag-ulat na lumalaktaw ng hindi bababa sa isang pagkain sa isang araw upang mapakain ang kanilang mga anak. Marami pang iba ang nagtiis ng mga araw na walang pagkain "upang makasabay sa upa at mga kagamitan." Sinabi ng isang refugee na ina sa reporter ng McClatchy na si Hannah Allam, "Bumili kami ng sapat na karne para maging lasa ang pagkain — binibili namin ito ng mga pennies... Ni hindi ako makabili ng isang kilo ng matamis para sa Eid [isang pangunahing taunang pagdiriwang]."
Ayon sa isang mahigpit na survey ng McClatchy Newspaper, karamihan sa mga Iraqi na refugee sa Syria ay naninirahan sa masikip na mga kondisyon na may higit sa isang tao bawat silid (minsan ay marami pa). Dalawampu't limang porsyento ng mga pamilya ang nakatira sa isang silid na apartment; humigit-kumulang isa sa anim na refugee ang na-diagnose na may (karaniwang hindi ginagamot) na malalang sakit; at one-fifth ng mga bata ay nagkaroon ng pagtatae sa loob ng dalawang linggo bago tinanong. Bagama't tinulungan ng mga opisyal ng Syria ang mga magulang na refugee sa pagkuha ng higit sa dalawang-katlo ng mga batang may edad na sa paaralan na naka-enroll sa mga paaralan, 46% ang nag-drop out - dahil pangunahin sa kakulangan ng naaangkop na mga dokumento sa imigrasyon, hindi sapat na pondo upang magbayad para sa mga gastusin sa paaralan, o iba't ibang emosyonal. mga isyu — at ang drop-out rate ay tumataas. At tandaan, ang mga Iraqi na nakarating sa Syria ay karaniwang masuwerte, mas malamang na magkaroon ng mga mapagkukunang pinansyal o mga kasanayang magagamit.
Tulad ng mga expatriate refugee, ang mga internally displaced na Iraqis ay nahaharap sa malubha at patuloy na paghina ng mga kondisyon. Ang halos walang kapangyarihang sentral na pamahalaan ng Iraq, na karamihan ay nakulong sa loob ng Green Zone ng Baghdad, ay nangangailangan na ang mga taong lumipat mula sa isang lugar patungo sa isa pang lugar ay personal na magparehistro sa Baghdad; kung mabibigo silang gawin ito, mawawalan sila ng pagiging karapat-dapat para sa pambansang programa na nagbibigay ng subsidiya sa pagbili ng maliliit na halaga ng ilang mga pangunahing pagkain. Ang ganitong pagpaparehistro ay halos imposible para sa mga pamilyang itinaboy mula sa kanilang mga tahanan sa mabagsik na digmaang sibil sa bansa. Nang walang paraan para "magparehistro," ang mga pamilyang nawalan ng tirahan sa labas ng Baghdad ay pumasok sa kanilang mga bagong tirahan nang wala man lang ang lalong kakaunting safety net na inaalok ng garantisadong mga subsidyo ng mga pangunahing suplay ng pagkain.
Ang masama pa nito, halos tatlong-kapat ng mga lumikas ay mga babae o mga bata at kakaunti sa mga buo na pamilya ang may mga ama na nagtatrabaho. Ang mga rate ng kawalan ng trabaho sa karamihan ng mga lungsod kung saan sila napilitang lumipat ay nasa o higit sa 50%, kaya ang prostitusyon at child labor ay lalong naging kinakailangang mga opsyon. Iniulat ng UNICEF na malaking proporsyon ng mga bata sa gayong mga pamilya ay nagugutom, kulang sa timbang, at kulang sa kanilang edad. "Sa ilang mga lugar, hanggang sa 90 porsiyento ng [mga lumikas] na bata ay wala sa paaralan," iniulat ng ahensya ng UN.
Nawawalan ng Mahalagang Yaman
Ang mga background sa trabaho ng isang hindi pangkaraniwang proporsyon ng mga Iraqi refugee sa Syria ay propesyonal, managerial, o administratibo. Sa madaling salita, sila ay sama-samang imbakan ng mahalagang kapital ng tao na kung hindi man ay kinakailangan upang mapanatili, ayusin, at sa huli ay muling itayo ang nasirang imprastraktura ng kanilang bansa. Sa Iraq, humigit-kumulang 10% ng mga nasa hustong gulang ay nag-aral sa kolehiyo; higit sa isang-katlo ng mga refugee sa Syria ay nakapag-aral sa unibersidad. Samantalang mas mababa sa 1% ng mga Iraqis ang may postgraduate na edukasyon, halos 10% ng mga refugee sa Syria ay may mga advanced na degree, kabilang ang 4.5% na may mga doctorate. Sa kabilang dulo ng economic spectrum, ganap na 20% ng lahat ng Iraqis ay walang pag-aaral, ngunit iilan lamang sa mga refugee na dumating sa Syria (3%) ang walang edukasyon. Ang mga proporsyon na ito ay malamang na mas kapansin-pansin sa iba pang mas malayong pagtanggap ng mga lupain, kung saan ang pagpasok ay mas mahirap.
Ang mga dahilan para sa kahanga-hangang brain drain na ito ay hindi mahirap hanapin. Kahit na ang desperadong proseso ng pagtakas sa iyong tahanan ay lumalabas na nangangailangan ng mga mapagkukunan, at kaya ang mga refugee mula sa karamihan ng mga sakuna na naglalakbay ng malalayong distansya ay malamang na maging di-proporsyonal na maunlad, tulad ng resulta ng Hurricane Katrina sa New Orleans na napakasakit na inilarawan.
Sa Iraq, ang hilig na ito ay pinahusay ng patakaran ng Amerika. Tiniyak ng malawakang pribatisasyon at de-Baathification na mga patakaran ng administrasyong Bush na ang malaking bilang ng mga propesyonal, teknikal, at managerial na manggagawa, sa partikular, ay aalisin sa kanilang dating buhay. Ang tendensiyang ito ay pinalala lamang ng pag-unlad ng industriya ng kidnapping, na nakatuon sa mga atensyon nito tulad ng ginawa nito sa mga pamilyang may sapat na mapagkukunan upang magbayad ng magagandang ransom. Lalong lumakas ito nang simulan ng ilang rebeldeng grupo ang pagpatay sa mga natitirang opisyal ng gobyerno, propesor sa unibersidad, at iba pang propesyonal.
Ang exodus sa Iraqi Diaspora ay lubhang naubos ang human capital ng bansa. Noong unang bahagi ng 2006, tinantiya ng United States Committee on Refugees and Immigrants na isang buo 40% ng mga propesyonal na klase ng Iraqi ay umalis sa bansa, dala ang kanilang hindi mapapalitang kadalubhasaan. Ang mga unibersidad at pasilidad ng medikal ay partikular na naapektuhan, na may ilang nag-uulat na wala pang 20% ng mga kinakailangang kawani sa kamay. Ang industriya ng langis ay nagdusa mula sa kung ano ang Wall Street Journal tinatawag na "petroleum exodus" na kinabibilangan ng pag-alis ng dalawang-katlo ng nangungunang 100 na mga tagapamahala nito, pati na rin ang makabuluhang bilang ng mga manedyer at propesyonal na manggagawa.
Bago pa man ang malaking 2007 exodus mula sa Baghdad, ang United Nations Commissioner of Refugees ay nagbabala na "ang mga kasanayan na kinakailangan upang magbigay ng mga pangunahing serbisyo ay nagiging mas at mas mahirap," na tumuturo partikular sa mga doktor, guro, computer technician, at kahit na mga bihasang manggagawa tulad ng mga panadero.
Sa kalagitnaan ng 2007, ang pagkawala ng mga mapagkukunang ito ay makikita sa araw-araw na paggana ng lipunang Iraqi. Noong panahong iyon, ang mga medikal na pasilidad ay karaniwang nangangailangan ng mga pamilya ng mga pasyente na kumilos bilang mga nars at technician at hindi pa rin magawang magsagawa ng maraming serbisyo. Ang mga paaralan ay madalas na sarado, o paminsan-minsan lamang nagbubukas, dahil sa kawalan ng mga kwalipikadong guro. Ipinagpaliban o kinansela ng mga unibersidad ang mga kinakailangang kurso o kwalipikasyong eksaminasyon dahil sa hindi sapat na kawani. Sa kasagsagan ng isang nagsisimula epidemya ng kolera noong tag-araw ng 2007, ang mga planta ng paglilinis ng tubig ay idle dahil hindi mahanap ang mga kinakailangang technician.
Ang pinakamapangwasak na epekto ng Iraqi refugee crisis, gayunpaman, ay malamang na nasa mismong kapasidad ng pambansang pamahalaan (na ang de-Baathification at pribatization ay iniwan na sa isang marupok na estado) na mangasiwa ng anuman. Sa bawat lugar na maaaring mahawakan ng naturang gobyerno, ang nawawalang talento at kadalubhasaan sa pamamahala, teknikal, at propesyonal ay nagkaroon ng mapangwasak na epekto, na may partikular na matinding epekto pagkatapos ng "rekonstruksyon" pagkatapos ng digmaan. Maging ang abilidad ng gobyerno upang ikalat ang kita nito (karamihan ay mula sa mga kita sa langis) ay napilayan ng tinawag ng mga ministro ng gabinete na "kakulangan ng mga empleyadong sinanay na magsulat ng mga kontrata" at "ang paglipad ng kadalubhasaan sa siyensya at inhinyero mula sa bansa."
Ang lalim ng problema (pati na rin ang napakalaking antas ng katiwalian na kasama nito) ay masusukat sa katotohanan na ang electrical ministry ay gumastos lamang ng 26% ng capital budget nito noong 2006; ang natitirang tatlong-kapat ay hindi nagastos. Gayunpaman, sa antas na iyon ng disbursement, nalampasan pa rin nito ang karamihan sa mga ahensya at ministri ng gobyerno sa malaking paraan. Sa ilalim ng panggigipit mula sa mga opisyal ng pananakop ng Amerika na pagbutihin ang pagganap nito noong 2007, ang gobyerno ay gumawa ng sama-samang pagsisikap na taasan ang parehong badyet nito at ang mga disbursement nito para sa muling pagtatayo. Sa kabila ng mga unang ulat na umaasa, ang balita ay mabangis sa pagtatapos ng taon. Mga aktwal na paggasta sa mga elektrikal na imprastraktura ay maaaring, halimbawa, ay bumaba sa kasing baba ng 1% ng na-budget na halaga.
Ang higit na nagpapakilala ay ang ilang mga tagumpay sa muling pagtatayo ng imprastraktura na natagpuan ni New York Times reporter na si James Glanz sa isang survey ng capital construction sa buong bansa. Karamihan sa mga matagumpay na programa na kanyang sinuri ay pinasimulan at pinamahalaan ng mga opisyal na konektado sa mga lokal at panlalawigang pamahalaan. Natuklasan nila na ang tagumpay ay talagang nakasalalay sa pag-iwas anumang pakikipag-ugnayan sa hindi epektibo at tiwaling sentral na pamahalaan. Inilarawan ng provincial governor ng Babil Province, Sallem S. al-Mesamawe, ang susi sa tagumpay ng kanyang probinsya: "Nilampasan namin ang nakagawiang gawain, ang burukrasya, at umaasa kami sa bagong dugo — isang bagong pangkat." Natutunan nila ang aral na ito matapos gamitin ang pera ng probinsya at mga lokal na kontratista sa pagtatayo ng paaralan, ngunit nananatiling sarado ito dahil hindi naibigay ng pambansang pamahalaan ang mga kinakailangang kasangkapan.
Ang nakakagulat na kawalan ng kakayahan ng institusyonal ng gobyerno ay, sa katunayan, isang kumplikadong kababalaghan na may maraming mga mapagkukunan na lampas sa pag-ubos ng kapital ng tao. Ang baha ng mga tagapamahala, propesyonal, at technician sa labas ng bansa, gayunpaman, ay naging isang kritikal na hadlang sa anumang produktibong muling pagtatayo. Ang mas masahol pa, ang pag-alis ng napakaraming mahahalagang numero ay malamang na sa isang malaking lawak ay hindi na maibabalik, na tinitiyak ang isang mabangis na malapit sa hinaharap para sa bansa. Pagkatapos ng lahat, ito ay naging "brain drain" sa isang sukat na bihirang makita sa ating panahon.
Maraming mga tapon ang nagnanais pa rin, kahit na matagal na, bumalik kapag (o kung) bumuti ang sitwasyon, ngunit ang oras ay palaging ang kaaway ng gayong mga intensyon. Sa sandaling dumating ang isang indibidwal sa isang bagong bansa, nagsimula siyang lumikha ng mga ugnayang panlipunan na nagiging mas makabuluhan habang tumatagal ang isang bagong buhay - at ito ay mas totoo para sa mga umaalis kasama ang kanilang mga pamilya, tulad ng ginawa ng napakaraming Iraqi. Maliban kung ang proseso ng pagbuo ng network na ito ay naabala, para sa marami ang posibilidad ng pagbabalik ay kumukupas sa bawat lumilipas na buwan.
Ang mga may mabibiling kasanayan, kahit na sa malalang kalagayan na kinakaharap ng karamihan sa mga Iraqi na refugee, ay walang mapagpipilian kundi ang patuloy na maghanap ng trabahong nagsasamantala sa kanilang pagsasanay. Ang pinaka-mabibili ay ang pinaka-malamang na magtagumpay at sa gayon ay magsimulang bumuo ng mga bagong karera. Sa paglipas ng panahon, nawawala ang pinakamagaling, pinakamaliwanag, at pinakamahalagang tagapagdala ng mahalagang kapital ng tao.
Ang Displacement Tsunami
Ang pagkasira ng Iraq sa ilalim ng rehimeng pananakop ng mga Amerikano ay ang unang nagpakilos sa mga puwersang nagbunsod sa pagpapatapon ng karamihan sa pinakamahahalagang yamang-tao ng bansa — ganap na napakahalagang kapital, kahit na sa isang uri na hindi karaniwang isinasaalang-alang kapag ang usapan ay nagiging pamumuhunan sa "pagbuo ng bansa." Paano, pagkatapos ng lahat, maaari mong "muling buuin" ang mga nasirang pundasyon ng isang nabomba-out na bansa nang walang kinakailangang propesyonal, teknikal, at managerial na tauhan? Kung wala ang mga ito, dapat ipagpatuloy ng Iraq ang pababang spiral nito patungo sa isang bansa ng mga slum na lungsod.
Ang orgy ng kabiguan at katiwalian noong 2007 ay isang walang humpay na sakuna para sa lipunang Iraqi, pati na rin isang kahihiyan para sa pananakop ng mga Amerikano. Mula sa punto ng view ng mga pangmatagalang layunin ng mga Amerikano sa Iraq, gayunpaman, ang bagyong ulap na ito, tulad ng marami pang iba, ay may pilak na lining. Ang kawalan ng kakayahan ng gobyernong Iraqi na gumanap sa halos anumang antas ay naging higit pang pagbibigay-katwiran para sa mga pag-aangkin na unang ginawa ni L. Paul Bremer sa pinakasimula ng pananakop: na ang muling pagtatayo ng bansa ay pinakamahusay na mapangasiwaan ng pribadong negosyo. Bukod dito, ang malawakang paglipad ng mga propesyunal, tagapamahala, at technician ng Iraq ay nangangahulugan na ang kadalubhasaan para sa muling pagtatayo ay hindi magagamit sa loob ng bansa. Ito ay, sa turn, ay napatunayan ang pangalawang hanay ng mga paghahabol na ginawa ni Bremer: na ang muling pagtatayo ay maaari lamang pamahalaan ng malalaking kontratista sa labas.
Ang neoliberal na katotohanang ito ay binigyang pansin noong huling bahagi ng 2007, dahil ang huling perang inilaan ng Kongreso ng US para sa rekonstruksyon ng Iraq ay ginagastos. Isang "petroleum exodus" (unang kinilala ng Wall Street Journal) ay matagal nang nangangahulugan na ang karamihan sa mga inhinyero na kailangan para sa pagpapanatili ng mahinang negosyo ng langis ay mga dayuhan na, karamihan ay "na-import mula sa Texas at Oklahoma." Ang presensya ng dayuhan, sa katunayan, ay naging napakalawak na ang pangunahing punong-tanggapan para sa pagpapanatili at pagpapaunlad ng Rumila oil field sa southern Iraq (ang pinagmumulan ng higit sa dalawang-katlo ng langis ng bansa sa kasalukuyan) ay tumatakbo sa parehong Iraqi at Houston oras. Ang mga kumpanyang Amerikano na namamahala sa pagpapanatili at pagpapaunlad ng larangan, KBR at PIJV, ay gumagamit ng malaking bilang ng mga subkontraktor, karamihan sa kanila ay Amerikano o British, kakaunti sa kanila ay mga Iraqi.
Gayunpaman, ang mga proyektong ito na pinondohan ng Amerika ay "stopgaps" lamang. Kapag naubos ang pera, kakailanganin ang malalaking bagong pera upang mapanatili ang produksyon ng Rumaila sa kasalukuyang antas nito.
Ayon sa Harpers Magazine Ang Senior Editor na si Luke Mitchell, na bumisita sa field noong tag-init ng 2007, ang mga inhinyero at technician ng Iraq ay "sapat na matalino at sapat na ambisyoso" upang mapanatili at "i-upgrade" ang sistema sa sandaling mag-expire ang mga kontrata sa Amerika, ngunit ang naturang proyekto ay tatagal ng higit sa dalawang dekada dahil sa kompromiso na kalagayan ng gobyerno at kakulangan ng mga bihasang lokal na inhinyero at technician. Ang malamang na kahihinatnan, kapag ang pera ng Amerikano ay umalis, samakatuwid ay alinman sa isang hindi sapat na pagsisikap kung saan ang trabaho ay nagpapatuloy "lamang sa mga akma at pagsisimula;" o, mas malamang, mga bagong kontrata kung saan ang mga dayuhang kumpanya ay "magpapatuloy sa kanilang trabaho," na binayaran ng gobyerno ng Iraq.
Sa pagsasaalang-alang sa industriya ng petrolyo, samakatuwid, ang ginagarantiyahan ng krisis sa refugee ay ang pangmatagalang pag-asa ng Iraq sa mga tagalabas. Sa bawat iba pang pangunahing lugar ng imprastraktura, ang isang katulad na pag-asa ay umuunlad: ang kuryente, ang sistema ng tubig, gamot, at pagkain ay, talaga, na "isinasama" sa pandaigdigang sistema, na nag-iiwan sa Iraq na mayaman sa langis na umaasa sa pamumuhunan sa labas at malaking halaga para sa nakikinita na hinaharap. Ngayon, dalawampung taong plano iyon para sa iyo, isa na hindi bababa sa 4.5 milyong Iraqi, sa labas ng kanilang mga tahanan at, sa maraming pagkakataon, sa labas ng bansa, ay wala sa posisyon na lumahok.
Karamihan sa mga nakakatakot na kwento ay nagtatapos, ngunit ang pinakakakila-kilabot na bahagi ng kwentong nakakatakot na ito ay ang walang katapusang kalidad nito. Yaong mga refugee na umalis sa Iraq ay nahaharap ngayon sa isang kahabag-habag na buhay na limbo, habang ang Syria at iba pang mga tumatanggap na bansa ay inuubos ang kanilang kaunting mga mapagkukunan at naghahangad na paalisin ang marami sa kanila. Ang mga naghahanap ng kanlungan sa loob ng Iraq ay nahaharap sa pag-ubos ng kaunting mga sistema ng suporta sa mga nakabababang komunidad ng host na ang mga residente ay maaaring banta ng paglilipat.
Mula sa malawak na out-migration at panloob na migrasyon ng mga desperadong mamamayan nito ay nagmumula ang pinsala sa lipunan sa kabuuan na halos imposibleng matantya. Ang pag-alis ng mga tao ay may kasamang pagkasira ng kapital ng tao. Ang pagkasira ng kapital ng tao ay nag-aalis sa Iraq ng pinakamahalagang mapagkukunan nito para sa pag-aayos ng pinsala ng digmaan at pananakop, na hinahatulan ito sa higit pang pagbaba ng imprastraktura. Ang pagbagsak ng imprastraktura na ito ay ang pinakatiyak na garantiya ng isa pang alon ng pag-alis, ng mga baha sa hinaharap ng mga refugee.
Hangga't ang Estados Unidos ay patuloy na nagsisikap na patahimikin ang Iraq, lilikha ito ng sunod-sunod na alon ng paghihirap.
Si Michael Schwartz, propesor ng sosyolohiya sa Stony Brook University, ay nagsulat ng malawakan sa tanyag na protesta at insurhensya. Ang ulat na ito sa Iraqi refugee crisis ay mula sa kanyang paparating na Tomdispatch book, Digmaang Walang Katapusan: Ang Iraq Debacle sa Konteksto (Haymarket Books, Hunyo 2007). Ang kanyang trabaho sa Iraq ay lumabas sa maraming Internet site, kabilang ang Tomdispatch, Asia Times, Mother Jones, at ZNET. Ang kanyang email address ay [protektado ng email].
[Ang artikulong ito ay unang lumabas noong Tomdispatch.com, isang weblog ng Nation Institute, na nag-aalok ng tuluy-tuloy na daloy ng mga alternatibong mapagkukunan, balita, at opinyon mula kay Tom Engelhardt, matagal nang editor sa pag-publish, Co-founder ng ang American Empire Project at may-akda ng Ang Katapusan ng Kultura ng Tagumpay (University of Massachusetts Press), na lubusang na-update sa isang bagong inilabas na edisyon na tumatalakay sa sunud-sunod na crash-and-burn ng victory culture sa Iraq.]
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy