Nakikipag-usap kami sa kilalang-kilalang Indian na may-akda at aktibistang si Arundhati Roy tungkol sa dumaraming insidente ng panggagahasa sa India, habang sinasabi ng mga pulis doon na inaresto nila ang pangunahing suspek sa isang umano'y gang rape at pagpatay sa isang teenager na babae. Si Dhanu Bhuiyan at ang kanyang mga kasabwat ay inakusahan ng pagsunog ng buhay sa 16-anyos na batang babae noong Biyernes. Siya ay naiulat na pinaslang sa silangang estado ng Jharkhand matapos magreklamo ang kanyang mga magulang sa lokal na konseho ng nayon na siya ay ginahasa. Sinabihan ng konseho ang akusado na rapist na si Dhanu Bhuiyan na gumawa ng 100 sit-up at magbayad ng 50,000 rupee na multa—na $750—bilang parusa. Sa sobrang galit umano ng mga lalaki sa parusa ay binugbog nila ang mga magulang ng dalaga, saka sinunog. Ang pag-atake ay isa lamang sa pinakabago sa serye ng mga brutal na insidente ng sekswal na karahasan laban sa mga menor de edad. Samantala, mayroong 40,000 na panggagahasa ang naiulat sa India noong 2016, at 40 porsiyento ng mga kaso ay may kinalaman sa mga biktima ng bata.
AMY MABUTING TAO: Tinatapos namin ang palabas ngayon sa India, kung saan sinabi ng pulisya na inaresto nila ang pangunahing suspek sa isang umano'y gang rape at pagpatay sa isang teenager na babae. Si Dhanu Bhuiyan at ang kanyang mga kasabwat ay inakusahan ng pagsunog hanggang sa mamatay ang 16-anyos na batang babae noong Biyernes. Isa siya sa 15 tao na naaresto kaugnay ng pagpatay. Siya ay naiulat na pinaslang sa silangang estado ng Jharkhand matapos magreklamo ang kanyang mga magulang sa lokal na konseho ng nayon na ginahasa siya. Sinabihan ng konseho ang akusado na rapist na gumawa ng 100 sit-up at magbayad ng 50,000 rupee na multa—na $750—bilang parusa. Sa sobrang galit umano ng mga lalaki sa parusa, binugbog nila ang mga magulang ng dalaga at sinunog. Ito ang kapatid na babae ng babae na nagsasalita sa Indian telebisyon Sabado.
BIKTIMA ATE: [isinalin] Ang bata ay pinagbabayad ng 50,000 rupees ng mga panchayat. Sinabi niya na magbabayad siya ng 30,000 rupees, at pagkatapos ay sinabi niya na hindi siya magbabayad ng anumang pera. Hindi daw siya magpapakasal sa kapatid ko. Pagkatapos ay nagsimula ang lahat ng labanan.
AMY MABUTING TAO: Ang pag-atake ng Jharkand ay isa sa pinakabago sa serye ng mga brutal na pag-atake ng sekswal na karahasan laban sa mga bata. Nagsimula ang mga protesta noong nakaraang buwan dahil sa panggagahasa ng gang sa isang 8-taong-gulang na batang babae na Muslim sa isang lugar na dominado ng Hindu sa estado ng Jammu sa Kashmir. Isa sa tatlong hinihinalang rapist ay isang pulis. Sinabi ng mga awtoridad na ang motibasyon sa pagkidnap, panggagahasa at pagpatay sa batang babae, na pinangalanang Asifa Bano, ay upang itaboy ang kanyang pamilyang Muslim sa kanilang nayon. Dalawang mambabatas na may desisyon BJP partido sa India ay napilitang magbitiw, pagkatapos nilang tumulong na mag-organisa ng mga rally bilang suporta sa mga akusado na rapist, na nagdulot ng malawakang hiyaw.
Noong nakaraang buwan, inaprubahan ng Gabinete ng India ang parusang kamatayan para sa mga nanggagahasa ng mga batang babae na wala pang 12 taong gulang matapos ang punong ministro, si Modi, ay nagdaos ng isang emergency na pagpupulong bilang tugon sa buong bansa na galit sa kalagayan ng mga kaso ng panggagahasa. Ayon sa mga opisyal ng gobyerno, inaamyenda rin ng utos ang batas para isama ang mas matinding parusa para sa isang nahatulang rapist ng mga batang babae na wala pang 16 taong gulang. Ito ay dahil may 40,000 rape na naiulat noong 2016, 40 porsiyento sa kanila ay mga batang biktima.
Buweno, noong nakaraang linggo, nakipag-usap kami ni Nermeen Shaikh sa kilalang-kilalang Indian na may-akda at aktibistang si Arundhati Roy sa aming studio tungkol sa dumaraming insidente ng panggagahasa sa India.
ARUNDHATI ROY: Hindi naman sa nagkaroon ng emergency meeting si Modi at nanawagan ng death penalty dahil nag-aalala siya sa mga protesta at iba pa. Ang nangyari ay hindi siya tumugon nang aktwal na nangyari ang panggagahasa, nang magsimula ang mga protesta. Ito ay pagkatapos lamang na siya ay pumunta sa England at napagtanto na ito ay isang malaking isyu sa buong mundo, at, muli, kailangang gumawa ng isang palabas, isang hitsura ng paggawa ng isang bagay. Pero ang totoo, una sa lahat, laban ako sa death penalty, you know—the death penalty. Pero ang nangyayari talaga, siyempre may death penalty para sa mass murder. Ang lahat ng mga taong sangkot sa malawakang pagpatay sa Gujarat ay sinentensiyahan ng kamatayan, napakalubha, at pagkatapos ay pinalaya. Alam mo? Kaya, talagang, ito ay isang katanungan ng pangangalap ng ebidensya, ng paggawa ng isang talagang malakas na kaso, ng pagkuha—ng paggawa ng mga bagay dahil gusto mo talagang gawin ang mga ito, hindi dahil gusto mong gumanap sa ilang internasyonal na yugto sa pamamagitan ng paggawa ng mga walang laman na deklarasyon, alam mo. ?
Kaya, ang gulo ay, alam mo, mayroon kang mga panggagahasa, mayroon kang mga brutal na lalaki na nang-rape ng mga babae. Siyempre ang mga Hindu ay ginagahasa ang mga babae, ang mga Muslim ay ginagahasa ang mga babae, ang lahat ay ginagahasa ang mga babae, at kaya walang tanong na kabilang ito sa isang komunidad lamang. Pero ang bago dito, bukod sa hindi lang ginahasa at pinatay ang batang babae, ikinulong siya sa isang templo—ayon sa mga ulat ng pulisya, kinulong sa isang templo, nilagyan ng droga, ginahasa at pagkatapos ay pinalo hanggang mamatay. Mayroong isang uri ng ritwalistiko, Satanistiko na bahagi nito, na nakakatakot, alam mo. Ngunit isinasantabi ang mga kriminal, ang katotohanan na ang mga tao ay nagmamartsa bilang suporta sa mga rapist—mga lalaki at babae, alam mo, ay nagmamartsa bilang suporta sa mga rapist, nagmamartsa, hinihiling na bawiin ang mga kaso. Ito ang nakakatakot.
Ibig kong sabihin, sa loob ng isang taon, mayroong isang godman na tinatawag na Ram Rahim na nahatulan—nahatulan ng panggagahasa. Ang kanyang mga tagasuporta ay lumikha ng kalituhan. Alam mo, ang panggagahasa na ito, ang Hindu Ekta Manch, ang Hindu Unity Manch, ay nagmamartsa bilang suporta sa mga rapist. Si Asaram Bapu, isa pang godman—parehong mga godmen na ito na malapit kay Modi—nahatulan ng panggagahasa. Kinailangan nilang magkaroon ng security lockdown sa tatlong estado, dahil ang mga taong susuporta sa mga rapist ay lilikha ng gulo. Kaya, ito ay isang bagay na kailangan nating balutin ang ating mga ulo, alam mo ba? Higit pa ito sa batang babae na ginahasa at sa mga baliw na gumahasa sa kanya.
Ngunit ang pamumulitika nito, alam mo, ano ito? Ano ang nangyayari? Kung tutuusin, tayo ay nasa isang lipunan kung saan pinahintulutan ang mga lalaking nasa matataas na kasta na gumahasa sa mga babaeng Dalit. Karapatan nila ito, nakikita bilang kanilang karapatan. Alam mo, nakatira tayo sa mga lugar tulad ng kung saan—mga lugar tulad ng Manipal, Nagaland at Kashmir, mga opisyal at sundalo ng hukbo na inakusahan ng panggagahasa ay protektado ng Armed Forces Special Powers Act, alam mo ba? Kaya, medyo walang muwang na sabihing, “Alam mo, huwag natin itong pamulitika.” Ngunit ito ay pampulitika. Ito ay pampulitika. At dapat itong tingnan sa ganoong paraan.
NERMEEN SHAIKH: Well, ang ibig kong sabihin, ang sekswal na karahasan laban sa mga batang babae at kababaihan ay naiulat na tumaas mula noong si Modi ay dumating sa kapangyarihan noong 2014. Kaya, maaari mo bang, alam mo, ipaliwanag iyon? Ibig kong sabihin, nagbigay ka ng ilang indikasyon ngayon, ngunit sa palagay mo ba, sa ilalim ng kanyang administrasyon, kahit papaano ay may mas mapagpahintulot na saloobin sa ganitong uri ng sekswal—
ARUNDHATI ROY: Mayroong mas mapagpahintulot na saloobin sa lahat ng uri ng karahasan. tama? Alam ng mga tao na sila ay mapoprotektahan sa huli. I mean, rape, oo, pero lynching din, hacking someone to death because they suspected of eating beef, hacked—flogging somebody because they are—flogging Dalits because they are transporting dead cattle. Alam mo, lahat ng uri ng karahasan ay suporta. Kadalasan ang mga biktima ay may mga kasong isinampa laban sa kanila.
Kaya, hangga't ang mga salarin ay nabibilang sa pamilyang Hindu na ito, kung tawagin nila—ang Hindutva family, sa halip—alam nila na kahit pumasok sila ng ilang araw sa kulungan, paglabas nila ay sasalubungin sila bilang mga bayani. . At sa pagdating natin sa halalan, nakikita mo ang isang sitwasyon kung saan, halimbawa, dalawang araw lang ang nakalipas sa Gurgaon—ito ay nasa labas lamang ng Delhi—isang grupo ng mga thug ang pumunta at pinigilan ang mga Muslim na magsabi ng namaz sa labas.
NERMEEN SHAIKH: Mga dasal.
ARUNDHATI ROY: Tama. At pagkatapos ay inaresto sila ng ilang araw. Nagkaroon ng malalaking protesta na humihiling na palayain sila. Pagkatapos ay nagbigay sila ng isang kautusan na nagsasabing, “Mula ngayon, tayo na ang magpapasya kung saan ang mga Muslim ay pinahihintulutang magdasal. Hindi sila maaaring magdasal sa labas, maliban kung ito ay higit sa 50 porsiyento ng lokal na populasyon. Pero tayo ang magpapasya." At ito ay pinahihintulutan. At lahat ng mga burner na ito ay binubuksan, dahil ngayon, dahil sa katotohanan na ang demonetization at ang bagong buwis sa mga bilihin at serbisyo ay nasira ang likod ng lahat ng maliliit na negosyo at lokal na mga tao, ang tanging paraan upang sila ay mag-drum up ng suporta ay sa pamamagitan ng polariseysyon.
AMY MABUTING TAO: Iyan ang kilalang-kilalang Indian na may-akda at aktibista na si Arundhati Roy. Ang kanyang pangalawang nobela ay kalalabas lamang sa paperback, Ang Ministri ng Pinakamalaking Kaligayahan. Ang kanyang unang nobela ay Ang Diyos ng Maliit na Bagay. Maaari mong panoorin ang aming buong panayam sa aming website sa democracynow.org.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy