GAZA – Wala na siyang minahal kundi ang lumusong sa dagat, lumangoy, at paliparin ang kanyang gawang saranggola – ngunit noong Biyernes ng umaga, Hunyo 21, si Abd a-Samed Shamalekh, may edad 10, ay pumunta sa kapirasong lupa ng kanyang pamilya upang pumili ng mga talong at pipino.
Ito ay kung paano ginugol ni Abd a-Samed at ng kanyang kapatid na si Mohammed, 12, ang kanilang bakasyon sa tag-araw - alinman sa tabi ng dagat, o nagtatrabaho sa bukid at nagbebenta ng mga gulay. Ang pamilya ay nagmamay-ari ng 4.5 dunam ng lupa at ang mga gulay na kanilang itinatanim dito ay sumusuporta sa 15 katao.
Nakatira ang pamilya Shamalekh sa kapitbahayan ng Sheikh Ajlin, sa katimugang bahagi ng Gaza City. Ito ay isang mataong lugar ng dalawang palapag na bahay na itinayo noong nakaraang dalawang dekada ng mga tao na ang pangunahing kabuhayan ay nagmumula sa pagbubungkal ng lupa. Ang kapitbahayan ay nasa ibabaw ng mabuhanging burol na tumataas mula sa dalampasigan. Ang pulang Bougainvillea ay umusbong mula sa buhangin at umakyat sa mga pintuang-bakal at pataas sa konkretong plaster ng mga bahay. Ang makitid at bottleneck ng isang coastal road ang naghihiwalay sa tahanan ng pamilya mula sa dagat. Sumakay sila sa kariton ng asno patungo sa parang, mga 1.5 kilometro sa timog.
Tulad ng karamihan sa Sheikh Ajlin, ang lupain ay minsang tinamnan ng mga baging ngunit ang pamilya Shamalekh ay lumipat sa mga gulay. Ang isang ubasan ay gumagawa ng mga ubas isang beses sa isang taon, ngunit ang mga gulay ay nagbibigay ng trabaho at kita sa buong taon.
Noong Hunyo 21, may shooting ng madaling araw. Marahil sa 5, o marahil sa 6 A.M. Mahirap matandaan nang eksakto, sabi ng pamilya. Nang tumingin sila sa labas, nakita nilang huminto na ang trapiko sa timog at napagtanto nilang imposible pa ring makarating sa field. Bandang 8:00 o 8:30, muling umandar ang mga sasakyan at naunawaan ng pamilya na tumahimik na ang sitwasyon. Pamamaril, paghinto ng trapiko, mas maraming pagbaril, at pagkatapos ay tahimik muli - ito ay isang regular na gawain sa kapitbahayan.
Ang pamayanan ng Netzarim ay 2 km sa timog-silangan, na binabantayan ng "kalahati ng hukbo ng Israel" gaya ng sinasabi nila sa Gaza. Karamihan sa mga lupang pang-agrikultura sa mga buhangin na nakapalibot sa Netzarim ay nawasak na sa nakalipas na 22 buwan. Ang mga bukirin at mga hothouse ay dinurog, nilagyan, at pinatag, na may mga baging ng ubas na binunot o pinutol. Nakakalat sa gilid ng kalsada ang mga tuyong halamang kamatis at mga labi ng ubasan. Gayunpaman, ang ilang mga berdeng patch ay nakaligtas at ang mga ito ay patuloy na pinagtatrabahuhan ng kanilang mga may-ari o ng mga nag-upa ng mga plot - sa silangan at kanlurang bahagi ng kalsada sa baybayin.
Ang aspaltong kalsada na humahantong sa Netzarim sa silangan ay hinarang sa trapiko ng Palestinian at ginagamit lamang para sa mga tangke at jeep. Ang nag-iisang tirahan, na kabilang sa pamilya Abu Husa, ay nakatayong mag-isa sa nasusunog na lupa. Ang IDF ay nakakuha ng mga posisyon sa bahay na ito sa loob ng higit sa isang taon, na patuloy na nagbabantay sa mga magsasaka na bumabalik sa kanilang mga bukid at sa mga sasakyan at kariton sa kalsada.
Maraming dugo
Sina Abd a-Samed at Mohammed ay pumunta sa field noong Biyernes ng umaga upang tingnan kung ano ang nangyayari – ang pag-usisa ng mga bata. Ang mga alingawngaw ay nakarating sa lungsod na ang isang Israeli bulldozer ay nagsimulang sirain at linisin ang mga plot ng sakahan sa lugar. Nais din nilang mamitas ng ilang kilo ng gulay at dalhin sa kariton sa kanilang ama, para maibenta niya ito sa palengke. Pagkatapos ay makakabalik sila sa dagat at makipaglaro sa saranggola, hangin at alon.
Pagkalipas lamang ng alas-9 ng umaga, halos kalahating oras pagkaalis ng mga bata sa bahay, nakarating ang balita sa mga magulang na si Mohammed ay nasugatan. Pagkatapos ay sinabi sa kanila na ito ay si Abd a-Samed at siya ay isinugod sa ospital. Natagpuan ng mga magulang ang kanyang bangkay sa ospital na may tama ng bala sa kanyang ulo. Noong Biyernes ng umaga, nagpaputok ang mga Palestinian ng isang improvised na anti-tank rocket laban sa isang posisyon ng IDF na katabi ng Netzarim settlement. Isang sundalo ng Givati ang malubhang nasugatan.
Sinabi ng mga mapagkukunan ng hukbo kay Ha'aretz na nangyari ito sa alas-sais o siyete ng umaga at ang mga pwersa ng IDF ay "tinukoy ang mga pinagmulan ng pamamaril at gumanti ng putok." Nang maglaon, sinira ng IDF ang isang malapit na posisyon ng Palestinian naval police. Ayon sa IDF Spokesman, ang rocket ay pinaputok mula sa naval base na ito. Nagpaputok din ba ang mga Palestinian sa isang poste ng IDF noong 9 A.M.? Sinabi ng Tagapagsalita ng IDF kay Ha'aretz na makatuwirang ipagpalagay na mayroon at nagpaputok ang IDF bilang tugon. Ang mga mamamahayag na bumisita sa lugar, isang researcher para sa Palestinian Center for Human Rights at mga residente sa lugar ay nagsabi na ang eksena ay naging tahimik na ng 8:30 at walang palitan ng putok. Ang katotohanan ay ang trapiko ay nagsimulang gumalaw muli, ang mga magsasaka ay nagsimulang magmadali sa kanilang mga bukid upang makita kung ano ang nangyari sa kanilang mga kapirasong lupa, at ang mga photographer ay dumating upang kumuha ng mga larawan ng bulldozer na gumagalaw pabalik-balik sa ibabaw ng lupa, pagdurog ng karagdagang mga halaman ng gulay . Biglang sumiklab ang matinding apoy sa katahimikan.
Sinabi ng mga mamamahayag at residente na ang pamamaril ay nagmula sa alinman sa mga posisyon sa Netzarim o mula sa isang tangke na katatapos lang tumawid sa kalsada. Dose-dosenang mga tao, karamihan sa mga kababaihan at mga bata, ay kumapit sa lupa sa takot, ang kanilang mga mukha ay nakabaon sa buhangin at lupa. Si Mohammed at ang kanyang kapatid na si Abd a-Samed ay halos nakarating na sa lupain ng kanilang pamilya nang magsimula ang pamamaril. Tulad ng iba, nakahiga sila sa lupa - o hindi bababa sa naisip ni Mohammed.
Pagkaraan ng ilang minuto, sinabi niya sa kanyang kapatid na tila tapos na ang pamamaril at maaari na silang magpatuloy. Hindi sumagot si Abd a-Samed at nang lumingon si Mohammed, nakita niya ang maraming dugo. Humingi siya ng tulong, ngunit walang ambulansya sa lugar. May humila kay Abd a-Samed sa isang kariton ng asno na dinala ng iba. Dinala nila ang bata sa cart na ito, hindi alam kung buhay pa ito, hanggang sa makarating sila sa isang ambulansya.
"Wala na siya nang dalhin nila siya mula roon," sabi ng ama. “Anong ginawa niya at binaril siya? Hindi man lang siya nagbato. Nasa mga sundalo ang lahat - mga camera, binocular - palagi nilang ipinagmamalaki na nakikita nila ang lahat. Kaya alam na alam nila na hindi sila binaril ng batang ito. Kitang-kita nila na sila ay mga bata at wala silang armas. Ito rin ay nasa sikat na araw, hindi sa dilim."
Nang maglaon, inararo din ng bulldozer ang tanim na gulay ng pamilya Shamalekh. Ang lahat ng mga pipino, talong, at kamatis ay dinurog. Ang lahat ng kanilang kabuhayan para sa mga buwan ng tag-araw at taglagas ay nasira sa loob ng ilang minuto. Nawasak din ang tatlong de-motor na bomba na nagdala ng tubig mula sa balon. Mula pa noong panahon ng mga Turko, ginagawa na namin ang lupaing ito,” sabi ng ama. "Ngayon ay pupunta tayo at magtitinda ng lupine beans sa kalye," sabi ng kanyang asawa na may mapait na tawa.
Ang kanilang anak na si Mohammed ay nag-aambag ng maliit na halaga sa pamilya - tinutulungan niya ang kanyang tiyuhin sa gawaing pagtatayo, pag-uwi na may itim at paltos na mga kamay. Ang pamilya ay mayroon pang kalahating dunam, kung saan ito ay nagtatanim ng mga kamatis. Ngunit dahil imposible na ngayong mag-export ng mga gulay mula sa Gaza hanggang sa West Bank o Israel, mayroong malaking supply ng mga kamatis at ang kanilang mababang presyo sa merkado ng Gaza ay hindi sumasakop sa gastos ng pagtatanim. Ang isang karton ng 17 kilo ng kamatis ay ibinebenta sa halagang tatlong shekel lamang.
Pagpatay sa mga bata sa Gaza
Si Abd a-Samed Shamalekh, na dapat na magsisimula sa Grade 4 pagkatapos ng bakasyon sa tag-araw, ay ang ika-116 na batang Palestinian na pinatay ng IDF sa Gaza Strip mula noong Setyembre 28, 2000. Ayon sa mga bilang na pinagsama-sama ng Palestinian Center for Human Rights, 450 Ang mga Palestinian ay pinatay ng IDF sa panahon ng intifada noong kahapon. Hindi kasama sa mga bilang na ito ang mga nagsagawa ng mga opensiba laban sa mga posisyon o pamayanan ng IDF at napatay sa mga pag-atakeng ito. Kasama sa mga numero ang mga armadong sibilyan ng Palestinian o mga tauhan ng seguridad na tumugon sa mga pag-atake ng IDF laban sa mga residential neighborhood sa Gaza Strip.
Ayon sa mahigpit na pamantayang ito, 1,398 katao ang napatay sa sunog ng IDF sa West Bank at Gaza Strip sa intifada noong Hunyo 18. (Mula noon, 8 pa ang napatay sa Gaza at hindi bababa sa 15 sa West Bank.)
Sa 1,398 na nasawi na ito, 253 ay mga bata. Hindi kasama rito si Shamalekh, isang 17 taong gulang mula sa Rafah, pitong bata na namatay sa sunog ng IDF sa nakalipas na 10 araw sa West Bank, at isa pang bata na namatay nang gumuho ang kanyang bahay matapos sirain ng IDF ang isang katabing bahay.
Kabilang sa mga namatay na Palestinian ay 77 kababaihan, kabilang ang 18 sa Gaza Strip. Dahil ang data na ito ay pinagsama-sama noong Hunyo 18, isa pang babae ang pinatay din ng IDF sa Dir al-Balah.
Ang proporsyon ng mga bata sa mga napatay sa Gaza ay mas mataas kaysa sa West Bank - 26 porsiyento ng mga nasawi sa Gaza ay mga bata, kumpara sa 15 porsiyento sa West Bank. Iniuugnay ito ng Palestinian Center for Human Rights sa mas mataas na densidad ng populasyon sa Gaza Strip, sa katotohanan na ang mga bata ay bumubuo ng higit sa 50 porsiyento ng masikip na rehiyong ito, at sa malapit na mga base ng IDF sa mga komunidad ng Palestinian. Ngunit naniniwala ang mga analyst ng Center na ang mataas na bilang ng mga batang biktima ay pangunahing nagpapahiwatig na ang mga pwersa ng IDF ay madalas na nagpapaputok sa mga sibilyan at mga lugar ng tirahan nang hindi ginagamit ang mga paraan sa kanilang pagtatapon upang kumpirmahin na ang kanilang sunog ay talagang nakadirekta "sa mga pinagmumulan ng [Palestinian] sunog. .”
Ayon sa Center, ang mataas na bilang ng mga batang pinatay na ito ay sumasalamin din sa katotohanang ang IDF ay minsan tumugon sa mga pamamaril ilang oras pagkatapos ng isang insidente, hindi bilang bahagi ng palitan ng putok. Ito ay kung paano pinatay si Abd a-Samed Shamalekh.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy