"Ang isang larawan, gaano man kasakit sa damdamin, ay magagawa lamang ng marami," sinulat ni Paul Slovic at Nicole Smith Dahmen in QZ.com.
Ang larawang binanggit sa kanilang komento ay ang larawan ng tatlong taong gulang na si Aylan Kurdi, na ang katawan ay naanod sa pampang sa ilang Turkish beach noong Setyembre 2015.
Mahigit isang taon na ang nakalipas mula noong ang trahedya na larawang iyon - ng isang inosenteng bata, nakayuko at walang buhay - ay nagmumulto at nakakuha ng atensyon ng mundo, na nag-aalerto sa internasyonal na komunidad sa pagkaapurahan ng kakila-kilabot na digmaan sa Syria.
Ang mga pagtatantya ay nag-iiba, ngunit ito ay medyo tiyak na kahit saan sa pagitan ng 400,000 at 500,000 katao nawalan ng buhay sa patuloy na digmaan ng Syria, sa ngayon. Sampu-sampung libo sa mga iyon ay mga bata. Ang salungatan sa Syria ay, marahil, ang pinaka sari-sari mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Napakaraming partido at napakaraming proxy war ang nangyayari nang sabay-sabay.
Sa kabila ng internasyonal na kawalan ng pag-asa na nabuo ng larawan ni Aylan, ang imahe ay nakakabahala na ginamit ng iba't ibang partido upang patunayan ang kanilang mga dahilan para sa digmaan. Sa ilang paraan, ang larawan ay, mismo, ay naging isang sandata sa mga kamay ng mga naglalabanang partido, kumpara sa isang rallying sigaw para sa isang kagyat na tigil-putukan at sa wakas ay kapayapaan.
Sa katunayan, kasalukuyang pag-uusap sa pagitan ng Estados Unidos at Russia mukhang higit na nakatuon sa pagkamit ng isang kasunduan na tumutugon sa mga interes sa pulitika ng dalawang bansang mahigpit na mapagkumpitensya at, sa mas mababang antas, ang kanilang mga kalaban sa digmaan. Ang mga interes ng mga taga-Syria - ang mga tulad ni Aylan at ng kanyang pamilya - ay hindi mukhang pinakamahalaga.
Ang reaksyong ito sa kalunos-lunos na pagkamatay ni Aylan ay hindi naiiba sa pinakahuling paglabas ng larawan ng isang limang taong gulang na batang lalaki, Omran Daqneesh. Ang kanyang maliit na katawan ay nakaupo mag-isa sa likod ng isang ambulansya pagkatapos mahukay mula sa ilalim ng mga durog na bato - ang kanyang maliliit na mga kamay sa kanyang kandungan, ang kanyang mukha ay marumi, duguan at natulala.
Ang kaawa-awang imaheng ito ay halos hindi ginamit bilang isang pagkakataon upang gumawa ng isang malakas na kaso kung bakit kailangang maabot ang isang tigil-putukan; bakit kailangang matapos ang digmaan. Ito ay walang iba kundi isang nawalang pagkakataon upang pag-isahin ang mundo sa galit at kakila-kilabot nito laban sa digmaang ito.
Sa halip, ang larawan ay nakahanap ng daan patungo sa nakapipigil na mga argumento sa media na ginawa ng mga patuloy na nagpapasiklab ng apoy para sa higit pang lakas ng putok at mas malalaking interbensyon ng militar.
Ang imahe ni Omran Daqneesh ay kumalat hindi nagtagal matapos ang pagpugot sa ulo ni Ang batang Palestinian na si Abdullah Issa ng isang hamak na ekstremista. Sa halip na magsilbi bilang isang paalala ng rebulasyon laban sa digmaan, ang nakakatakot na video ng malagim na pagpatay ay nag-udyok lamang ng isang kampanyang propaganda ng lahat ng panig ng digmaan sa Syria.
Ano na ang nangyari sa Syria at sa mga tao nito? Ang bansang ito na walang kapantay sa kagandahan, kasaysayan, makata at intelektuwal nito (na, tulad ng Iraq, ay pantay na nawasak) ngayon ay nakapaloob sa isang larawan lamang - ng isang patay na bata o isa pang namamatay - sa mga larawang gumagawa ng paminsan-minsang buzz sa panlipunan. mga lupon ng media, ngunit sa kalaunan ay nawawala.
Tila na habang tumatagal ang digmaan sa Syria, mas nagiging desensitized ang mga tao sa mga nakakapangit na larawan nito. Kadalasan, ang media grandstanding sa Syria ay tila isinalin sa walang kabuluhan o walang aksyon, kahit na ang isang plataporma para sa aksyon ay ipinakita.
Halimbawa, ang World Humanitarian Summit na ginanap sa Istanbul noong nakaraang Mayo wastong pinuna dahil sa pagkabigong sapat na tugunan ang pinakamalaking makataong sakuna sa mahigit pitumpung taon.
Tiyak, maraming slogan ang inihagis at nag-aapoy na mga talumpati, ngunit bukod sa pandiwang empatiya at pangkalahatang mga plano ng aksyon ng media, walang gaanong praktikal na halaga ang napagkasunduan.
Kung ang sigasig para sa digmaan sa Syria ay natugunan na may katulad na sigasig sa pagtugon sa mga makataong kahihinatnan nito, ang sitwasyon para sa mga Syrian refugee ay hindi magiging kasing katakut-takot tulad ng ngayon.
Upang mailagay ang mga bagay sa pananaw, kailangan lamang na humanga sa mga numerong ito:
Ang populasyon ng Syria ay 17 milyong katao, kung saan: 6.6 milyon ang internally displaced sa Syria mismo at 4.7 milyon ang mga refugee sa rehiyon (humigit-kumulang 2.6 milyon sa Turkey, 1.1 milyon sa Lebanon, 637,000 sa Lebanon, 245,000 sa Iraq at 118,000 sa Egypt) ; ito ay bilang karagdagan sa halos isang milyon na naghahanap ng asylum sa Europa, karamihan sa kanila ay dumating sa kontinente sa ibabaw ng maliliit na dinghies, at kung saan libu-libo ang namatay sa pagsubok.
Ayon sa Mercy Corps, sa buong populasyon, 13.5 milyong Syrian ang nangangailangan ng agarang tulong, dahil marami ang nasawi hanggang sa mamatay o namamatay dahil sa malnutrisyon at gutom.
Mayroong dalawang paraan kung saan maaaring tingnan ang mga numerong ito:
Ang isa, bilang isang paraan upang pagsamantalahan sila upang makakuha ng mga kaawa-awang puntos sa pulitika - tulad ng ginagawa ng marami, sa kasamaang-palad.
Ang isa pa, bilang isang paraan upang makilala ang kasuklam-suklam ng digmaan at pag-isahin ang lahat ng pagsisikap na wakasan ito, sa isang marangal na pampulitikang kasunduan na kinikilala na sa isang sitwasyong napakasama, walang maaaring magwagi.
Ngunit ang pampulitikang pag-areglo ay hindi maaaring maging isang eksklusibong pampulitikang kapakanan, na may kinalaman lamang sa mga dakilang kapangyarihan.
Sina Aylan, Omran at Abdullah ay patay na, ngunit ang mga batang tulad nila ang kailangang pasanin ang pasanin ng Syria sa maraming taon na darating – upang pagalingin ang malalim na sugat ng kanilang bansa, upang muling itayo ito, upang labanan ang sakit ng pagharap sa madugong nakaraan nito.
Ang pinakamahusay na paraan para parangalan ang mga batang ito ay sa pamamagitan ng pag-unawa na ang kinabukasan ng mga anak ng Syria ay hindi matutukoy ayon sa kapritso ng mga Amerikano at Ruso na pulitiko kundi ang mga Syrian mismo.
Samantala, dapat tayong lahat ay umiwas sa pag-fetishize sa trahedya ng Syria nang hindi na kailangang makipaglaban sa mga ugat ng hidwaan nito, o gumaganap ng isang nakabubuo na bahagi sa paggigiit sa iba't ibang pamahalaan na humanap ng solusyon na magwawakas sa pangit na digmaan at magliligtas sa buhay ng mga bata.
Aylan, Omran at Abdullah at 50 libong patay na bata sa Syria nararapat na mas mabuti, at ang mundo ay sama-samang nabigo sa kanila. Hindi natin maitatanggi iyan, ngunit hindi pa huli ang lahat upang gawin ang lahat ng ating makakaya upang matiyak ang kaligtasan ng mga nabubuhay pa, na nabubuhay sa mga refugee camp o tumatakbo sa kanilang sariling bansa, o anumang natitira rito.
Si Dr Ramzy Baroud ay sumusulat tungkol sa Gitnang Silangan sa loob ng mahigit 20 taon. Isa siyang internationally-syndicated columnist, isang media consultant, isang may-akda ng ilang mga libro at ang tagapagtatag ng PalestineChronicle.com. Kasama sa kanyang mga libro ang "Searching Jenin", "The Second Palestinian Intifada" at ang kanyang pinakabagong "My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story". Ang kanyang website ay www.ramzybaroud.net.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy