Pinagmulan: Dispatches from the Edge
Mula 1830 hanggang 1895, ang mga imperyo ng Britanya at Ruso ay nagplano at nagplano ng kontrol sa Gitnang at Timog Asya. Sa gitna ng “Great Game” ay ang katiyakan ng England na may mga disenyo ang mga Ruso sa India. Kaya't nakipaglaban ang mga digmaan, iginuhit ang mga hangganan, at ang mga henerasyon ng kabataan ay nasawi sa mga tiwangwang na daanan at malungkot na mga outpost.
Sa huli, ilusyon lang ang lahat. Hindi kailanman binalak ng Russia na hamunin ang pamumuno ng Britanya sa India at ang madugong mga digmaan ay hindi nagtagumpay, kahit na ang mga di-makatwirang hangganan at etnikong tensyon na dulot ng diskarte ng kolonyalismo na hatiin at lupigin ay nabubuhay ngayon. Kaya ang China, India, Pakistan, Afghanistan, at Nepal ay nakikipaglaban sa mga linyang iginuhit sa London, habang ang Beijing, Tokyo at Seoul ay nakikipaglaban para sa maliliit na isla na walang nakatira, mga labi ng Imperial Japan.
Mahalagang tandaan ang kasaysayang iyon kapag sinimulan ng isa na i-unpack ang mga katwiran sa likod ng lalong mapanganib na standoff sa pagitan ng China at United States sa South China Sea.
Para sa mga Amerikano, ang China ay isang mabilis na tumataas na kakumpitensya na hindi naglalaro sa mga patakaran at nagbabanta sa isa sa pinakamahalagang ruta ng kalakalan sa mundo sa isang rehiyon na matagal nang pinangungunahan ng Washington. Ang Kalihim ng Estado ng US na si Mike Pompeo ay mahalagang nanawagan para sa pagbabago ng rehimen.
Ayon sa Ryan Hass, dating direktor ng Tsina sa National Security Council, sinisikap ng administrasyong Trump na "i-reorient ang relasyon ng US-China tungo sa isang sumasaklaw na sistematikong tunggalian na hindi maaaring baligtarin" ng mga susunod na administrasyon. Sa madaling salita, isang malamig na digmaan na hindi katulad ng sa pagitan ng US at Unyong Sobyet.
Para sa mga Intsik, ang huling 200 taon—ang Tsina ay may posibilidad na mag-isip sa mga siglo, hindi dekada—ay naging isang anomalya sa kanilang mahabang kasaysayan. Dati ang pinakamayamang bansa sa mundo na nagpakilala sa mundo sa lahat ng bagay mula sa seda hanggang sa pulbura, 19th Ang Century China ay naging isang dumping ground para sa British opium, na hindi kayang kontrolin ang sarili nitong mga baybayin.
Hindi nakakalimutan ng China ang mga taong iyon ng kahihiyan o ang pinsalang naidulot ng kolonyalismo sa mga mamamayan nito. Ang mga alaalang iyon ay isang sangkap sa kasalukuyang krisis.
Ngunit hindi lamang China ang bansang may mga alaala.
Ang US ay nangingibabaw sa Karagatang Pasipiko—minsan ay tinatawag na "American lake"—mula noong katapusan ng World War II. Biglang nagkaroon ng katunggali ang mga Amerikano, bagama't ito ay isang tunggalian na kadalasang nagiging labis.
Ang isang halimbawa ay konserbatibo New York Times kolumnista, Bret Stephens, na kamakailan ay nagbabala na ang Navy ng China ay may mas maraming barko kaysa sa US Navy, na binabalewala ang katotohanan na karamihan sa mga barko ng China ay maliliit na Coast Guard frigates at corvettes. Ang pangunahing estratehikong alalahanin ng China ay ang pagtatanggol sa mga baybayin nito, kung saan maraming mga pagsalakay noong ika-19th at 20th dumating ang mga siglo.
Ang diskarte ng Tsino ay "pagkaila sa lugar": pinapanatili ang haba ng mga sasakyang panghimpapawid ng Amerika. Sa layuning ito, iligal na inagaw ng Beijing ang maraming maliliit na isla at bahura sa South China Sea upang lumikha ng hadlang sa US Navy.
Ngunit ang pangunahing thrust ng China ay pang-ekonomiya sa pamamagitan ng napakalaking Belt and Road Initiative (BRI), hindi militar, at kasalukuyang tinatarget ang Timog Asya bilang isang lugar para sa pag-unlad.
Ang Timog Asya ay napakasalimuot, na binubuo ng Afghanistan, Pakistan, India, Bangladesh, Bhutan, Tibet, Maldives at Sri Lanka. Ang 1.6 bilyong tao nito ay bumubuo ng halos isang-kapat ng populasyon ng mundo, ngunit ito ay bumubuo lamang ng 2 porsiyento ng pandaigdigang GDP at 1.3 porsiyento ng kalakalan sa mundo.
Ang mga bilang na iyon ay isinasalin sa antas ng kahirapan na 44 porsiyento, 2 porsiyento lamang na mas mataas kaysa sa pinakamahihirap na rehiyon sa mundo, ang sub-Saharan Africa. Halos 85 porsiyento ng populasyon ng Timog Asya ay kumikita ng mas mababa sa $2 bawat araw.
Karamihan sa mga ito ay resulta ng kolonyalismo, na nagdiskaril sa mga lokal na ekonomiya, pinigilan ang pagmamanupaktura, at pinilit ang mga bansa na magpatibay ng mga kulturang monocrop na nakatuon sa pag-export. Ang globalisasyon ng kapital noong dekada 1980 ay nagpabilis sa hindi pagkakapantay-pantay ng ekonomiya na ipinamana ng kolonyalismo sa rehiyon.
Ang pag-unlad sa Timog Asya ay pinangangasiwaan ng World Bank at International Monetary Fund (IMF), na nangangailangan ng mga borrower na buksan ang kanilang mga merkado sa western capital at bawasan ang mga utang sa pamamagitan ng matinding mga hakbang sa pagtitipid, na pinipigilan ang lahat mula sa pangangalagang pangkalusugan hanggang sa transportasyon.
Ang estratehiyang pang-ekonomiya na ito—minsan ay tinatawag na "Washington Consensus" -ay bumubuo ng "mga bitag sa utang": ang mga bansa ay nagbabawas sa pampublikong paggasta, na nagpapahina sa kanilang mga ekonomiya at nagpapataas ng utang, na humahantong sa higit pang mga round ng paghiram at pagtitipid.
Ang World Bank at ang IMF ay naging partikular na maramot tungkol sa pagpapautang para sa pagpapaunlad ng imprastraktura, isang mahalagang bahagi ng pagbuo ng isang modernong ekonomiya. Ito ay "kakulangan at katigasan ng iba't ibang institusyon ng pananalapi sa kanluran na nagtulak sa Timog Asya sa mga bisig ng China," sabi ng ekonomista na si Anthony Howell sa Timog Asya Journal.
Ang Belt and Road Initiative (BRI) ay tumatagal ng ibang taktika. Sa pamamagitan ng kumbinasyon ng pagpapaunlad ng imprastraktura, kalakalan at tulong pinansyal, ang mga bansa sa Asya, Africa, Gitnang Silangan at Europa ay nakaugnay sa kung ano ang mahalagang isang bagong "Silk Road." May 138 na bansa ang nag-sign up.
Gamit ang iba't ibang institusyon—ang China Development Bank, ang Silk Road Fund, ang Export-Import Bank of China, at ang Asian Infrastructure Investment Bank–Beijing ay nagtatayo ng mga kalsada, sistema ng riles at daungan sa buong Timog Asya.
Sa loob ng mga dekada, binalewala ng mga kanluraning nagpapahiram ang Timog Asya—maliban sa India—o naglagay ng napakaraming paghihigpit sa mga pondo para sa pagpapaunlad na ang rehiyon ay tumitigil sa ekonomiya. Ang Inisyatiba ng Tsino ay may potensyal na baligtarin ito, sa pamamagitan ng pag-aarmas sa Kanluran at India, ang tanging bansa sa rehiyon na hindi sumali sa BRI.
Ang European Union ay lumalaban din sa Initiative, bagama't ang Italy ay pumirma na. Ang isang bilang ng Middle East sumali rin ang mga bansa sa BRI at sa China-Arab Cooperation Forum. Ang Saudi Arabia, United Arab Emirates at Egypt ay pumirma sa Digital Silk Road ng China, isang network ng mga navigation satellite na nakikipagkumpitensya sa GPS ng America, GLONASS ng Russia at Galileo ng European Union. Nilagdaan din kamakailan ng Tsina ang $400 bilyon, 25-taong pakikipagkalakalan at pakikipagsosyo sa militar Iran.
Hindi na kailangang sabihin, halos hindi natutuwa ang Washington sa pagsiko ng Tsina sa isang rehiyong pinangungunahan ng US na naglalaman ng malaking bahagi ng mga suplay ng enerhiya sa mundo.
Ako ay isang pandaigdigang kumpetisyon para sa mga merkado at impluwensya, ang China ay nagpapakita ng malaking lakas. Siyempre, lumilikha iyon ng alitan. Ang US, at sa isang tiyak na lawak ng EU, ay naglunsad ng isang kampanya upang i-freeze ang China sa labas ng mga merkado at paghigpitan ang pag-access nito sa advanced na teknolohiya. Matagumpay na na-lobby ng White House ang Great Britain at Australia na hadlangan ang kumpanyang Tsino, ang Huawei, sa pag-install ng 5G digital network, at pinipilit Israel at Brasil upang gawin ang parehong.
Hindi lahat ng kasalukuyang tensyon ay pang-ekonomiya. Ang administrasyong Trump ay nangangailangan ng isang diversion mula sa napakalaking pagkabigo nitong kontrolin ang pandemya, at ang Republikanong Partido ay ginawa ng China ang bashing na sentro ng diskarte nito sa halalan. Mayroong kahit na posibilidad na ang White House ay maaaring gumawa ng isang "Oktubre sorpresa" at simulan ang ilang uri ng sagupaan ng militar sa Tsina.
Hindi malamang na gusto ni Trump ng isang ganap na digmaan, ngunit ang isang insidente sa South China Sea ay maaaring mag-rally ng mga Amerikano sa likod ng White House. Ang panganib ay totoo, lalo na dahil ang mga botohan sa China at Estados Unidos ay nagpapakita na doon ay lumalaki poot sa pagitan ng dalawang grupo ng mga tao.
Ngunit ang mga tensyon ay higit pa sa desperadong pangangailangan ni Pangulong Trump na muling mahalal. Muling iginigiit ng China ang sarili bilang isang kapangyarihang pangrehiyon at isang puwersang dapat isaalang-alang sa buong mundo. Ang pagtingin ng US at mga kaalyado nito na may awayan ay hindi nakakagulat. Ginawa ng Britain ang lahat ng makakaya upang hadlangan ang pag-usbong ng Germany bago ang World War I, at ganoon din ang ginawa ng US sa Japan sa pangunguna hanggang sa Pacific War.
Ang Alemanya at Japan ay mga dakilang kapangyarihang militar na may kahandaang gumamit ng karahasan upang makuha ang kanilang paraan. Ang Tsina ay hindi isang mahusay na kapangyarihang militar at mas interesado sa paglikha ng kita kaysa sa mga imperyo. Sa anumang kaso, ang digmaan sa pagitan ng mga kapangyarihang armadong nuklear ay halos hindi maisip (na hindi ibig sabihin na hindi ito maaaring mangyari).
Pinalambot kamakailan ng China ang wika nito patungo sa US, na idiniin ang mapayapang co-existence. "Hindi natin dapat hayaan na kidnapin ng nasyonalismo at init ng ulo ang ating patakarang panlabas," sabi ni Xu Quinduo ng state-run. Radyo ng Tsina. "Hindi dapat palitan ng matigas na retorika ang makatwirang diplomasya."
Ang bagong tono ay nagmumungkahi na ang China ay walang sigasig para sa pakikipagkumpitensya sa militar ng US, ngunit mas gugustuhin na kumuha ng mahabang pagtingin at hayaan ang mga hakbangin tulad ng Belt and Road na gumana para dito. Hindi tulad ng mga Ruso, ayaw ng mga Intsik na makitang muling mahalal si Trump at malinaw na nagpasya silang huwag magbigay sa kanya ng anumang dahilan upang palakasin ang mga tensyon bilang isang pakana sa taon ng halalan.
Ang kamakailang sagupaan ng China sa India, at ang pambu-bully nito sa mga bansa sa South China Sea, kabilang ang Vietnam, Malaysia, Pilipinas, at Brunei, ay naghiwalay sa Beijing, at maaaring nagising ang pamunuan ng China sa katotohanan na kailangan nila ng mga kaalyado, hindi ng mga kalaban.
At pasensya.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy