Sinasabi ng mga espesyalista sa botohan na ito ay nangyayari kapag ang mga botante ay hindi kumportable na sabihin kung paano nila i-rally ang mga botante dahil hindi sila komportable, sa isang makatuwirang antas, sa kung ano ang kanilang gagawin. Sa madaling salita, ang mga botante ay kumikilos dahil sa kanilang lakas ng loob, hindi dahil sa kanilang utak.
Ang Brexit ay talagang batay sa gut feelings. Ito ay isang kampanya ng takot. Ang kampanyang "Umalis" ay tungkol sa malawakang pagsalakay ng mga Turko sa Great Britain, dahil sa kanilang pagpasok sa EU (ganap na hindi totoo); na ang Great Britain ay nagbabayad sa EU ng 50 milyong pounds sa isang araw (muli, isang maling pigura).
Ngunit ang pangunahing tanong na itinaas, lalo na ni Boris Johnson, ay: hindi na tayo malaya... Kunin natin ang ating kasarinlan.
At nagpunta siya upang ihambing ang EU sa Nazi Germany na gustong sakupin ang Europa. Siyempre, simple lang ang kanyang intensyon: palayain ang punong ministro na si David Cameron at kunin ang kanyang posisyon. Isang magandang halimbawa ng idealismo.
Ang sigaw na ito para sa kalayaan ay pumukaw sa nasyonalistang nerbiyos ng nostalgia ng panahon ng imperyal... Nahaharap tayo sa napakalaking daluyong ng mga dayuhan na dumarating kung tayo ay mananatili sa EU, at wala tayong kontrol sa ating mga hangganan, atbp. Ang katotohanan na ang Great Britain sa katunayan ay nagkaroon nakuha na mula sa EU ang kontrol sa mga hangganan nito, ay ganap na nawala.
Ngunit bukod sa partikular na katangiang ito ng pagkakakilanlang British, ang mga dahilan para sa Brexit ay karaniwan sa xenophobic, nasyonalismo at populism tide na kumakalat sa buong Europa. Ang kampanya ng Brexit ay naglalaman ng lahat ng tatlo, kasama ang isang umuusbong na ikaapat na kadahilanan: ang pag-aalsa ng mga tao laban sa kanilang mga elite.
Ang kampanyang "Mananatili" ay mayroon silang lahat; mula sa mga pinuno ng partidong Tory at Labor hanggang sa lahat ng sektor ng industriya at pananalapi, mula sa International Monetary Fund (IMF) hanggang sa European Central Bank, mula kay Obama hanggang Merkel, mula sa elite media (Financial Times, the Economist) hanggang sa Soccer Liga. Ang kanilang kampanya ay may takot din: kung tayo ay lalabas ay mawawalan tayo ng mga merkado, ang ating depisit ay tataas, at ang ating sistema ng kapakanan ay nasa panganib.
Ang ngayon ay nagsisimula nang maunawaan ng mga analyst na ang mga makatwirang argumento ay hindi na mahalaga. Mas mahalaga ang takot. At anumang bagay na nakakaakit ng mga piling tao at establisimyento ay lumilikha ng isang iconoclastic na reaksyon, na kung saan ay upang itapon ang mga icon ng elite. Ang panawagang ito para sa pagbabago ay isa na ngayong bagong salik ng pulitika sa buong Europa.
Ang isang magandang halimbawa ay ang bayan ng Turin, kung saan ilang araw bago ang Brexit ang isang tapat, mahusay at iginagalang na papalabas na mayor na si Piero Fassino (na gumawa ng magandang trabaho), ay natalo sa isang kabataang babae na walang anumang karanasan. Nararamdaman ng mga tao ang pagnanasa na itapon ang lahat ng luma, dahil malinaw na nabigo ito upang matugunan ang kanilang mga pangangailangan.
Ito ay sa lalong madaling panahon upang mahulaan ang isang paghihiwalay ng Great Britain, na ang Scotland ay tumatawag sa oras na ito para sa kalayaan nito. Ang Brexit ay napagpasyahan ng England, kung saan ang isang malaking bilang ng mga mamamayan ay biglang nakaramdam ng muling pagkagising ng kanilang pagkakakilanlan.
Ito ang parehong tawag ni Marie Le Pen sa France (isa pang nawalang imperyo), na nagbukas ng debate tungkol sa pagkakakilanlang Pranses, at ang pangangailangan na hindi matunaw ng multikulturalismo, mga imigrante, lalo na ang Muslim, at muling makontrol ang mga hangganan, mula sa dominasyon ng European Union.
Sa susunod na taon, mayroon tayong French at German na halalan. Si Le Pen na ngayon ang pinuno ng pinakamalaking partido sa France, At magiging mahirap na pigilan siya sa kapangyarihan. Pagkatapos, ang mga halalan sa Germany ay makikita ang pagtaas ng Alternative fur Deutschland (AFD), na ginagawang batayan ang muling paglalaan ng pagkakakilanlan at soberanya ng Aleman para sa pag-alis sa Europa.
Ang lahat ng xenophobic right wing na partido ay nagpahayag ng kanilang sigasig para sa Brexit, na magbibigay sa kanila ng higit na pagtulak. Dumating ang Brexit pagkatapos ng halalan sa Austria, kung saan natalo ang kanang pakpak para sa ilang boto. Kung ang halalan ay gaganapin ngayon sa Netherlands, ang xenophobic party nito ang magiging pinakamalaki. At sa kabuuang simetrya, ipinahayag ni Donald Trump ang kanyang sigasig para sa Brexit.
Ang isa sa ilang mga positibong elemento ng Brexit ay mayroon na ngayong lumalaking koro sa katotohanan na ang globalisasyon ay hindi tumupad sa mga pangako nito.: kayamanan para sa lahat.
Sa kabaligtaran, ito ay lumikha ng isang kapansin-pansing panlipunang hindi pagkakapantay-pantay, na may ilang mga tao na may bulto ng pambansang kayamanan, at marami ang naiwan. Ayon sa mga istatistika ng OECD, ang Europa ay nawalan ng 18 milyon ng mga middle class na mamamayan, sa nakalipas na 10 taon.
Ang katotohanan na ang mga banker ay nagkakaisa na nagpahayag ng "Manatiling", ay may kabaligtaran na epekto sa 27% ng mga mamamayang British na nahihirapang maabot ang katapusan ng buwan, habang nakikita nila ang higit sa 1.000 bangkero, at ang 1.500 CEO ay kumikita ng higit sa 1 milyon libra sa isang taon.
Ngayon kahit na ang IMF ay naglalathala ng mga pag-aaral kung paano ang hindi pagkakapantay-pantay ng lipunan ay nagdudulot ng pag-unlad, at ang kahalagahan ng pamumuhunan sa mga patakarang pangkapakanan ng pagsasama at pantay na pagkakataon.
Nangyayari ito, masasabi ng ilan, dahil ang reaksyon sa globalisasyon ay hindi lamang lumilikha ng mga right-wing wave. Sa pakiramdam na binabalewala ng lahat ng nasa sistema ang kanilang mga problema, nagmumula sa kaliwa ang mga bagong kilusang masa, tulad ng Podemos sa Spain o Bernie Sanders sa US.
Sa darating na halalan sa Spain, ang tradisyunal na social democrat party, PSOE, ay nanganganib na sundan ang Podemos. Sa Italya ilang araw na ang nakalipas, matapos manalo sa halalan sa probinsiya, ang kilusang 5 Star ngayon ay tumitingin na sakupin ang pambansang pamahalaan, na hawak ng isang partidong sosyal democrat, ang PD. Pagkatapos ng dalawang taon sa kapangyarihan, ang batang Matteo Renzi ay mukhang isang matandang establisyimento na pigura.
Ang EU ay dumaranas ng parehong problema. Pinag-uusapan ng lahat ang marginal na papel nito sa mundo, ang katotohanan na ang mga hindi nahalal na burukrata sa Brussels ay nabubuhay nang hiwalay sa katotohanan at inialay ang kanilang mga sarili upang talakayin ang mga patakaran kung paano mag-impake ng mga kamatis, na walang malasakit sa mga problema ng karaniwang mamamayan ng Europa.
Dapat tayong huminto upang ipakita na ito ang parehong uri ng kritisismo na naririnig natin tungkol sa United Nations. Ang mga internasyonal na organisasyon ay maaari lamang gawin kung ano ang pinapayagan ng kanilang mga miyembro na gawin nila. Ang EU ay isang supranational na organisasyon (ang tanging umiiral), ngunit ang lahat ng kapangyarihang pampulitika ay nasa kamay ng Konseho ng mga Ministro, kung saan ang mga pamahalaan ay nakaupo at nagpapasya.
Ang Komisyon ay naiwan upang ipatupad ang mga ito at ang mga burukrata (kaparehong bilang ng mga nagpapatakbo sa bayan ng Roma), ay may awtonomiya na magpasya sa laki ng packaging ng kamatis.
Pagkatapos ay ang parehong pambansang pamahalaan na nagsagawa ng mga desisyon, nahanap na maginhawa upang tuligsain ang kawalan ng kakayahan ng EU, at magreklamo na mayroong isang panlabas na patakaran sa Europa. Ang iresponsableng larong ito ay nakikita na ngayon ang konkretong resulta sa Brexit, at dapat pag-isipang mabuti ng mga pamahalaan ngayon ang pagpapatuloy sa double standard na landas na ito.
Sa anumang paraan, ang hari ngayon ay sa wakas ay walang damit. Ang Europa ay nagkakawatak-watak, at ang isang napakalaking responsibilidad ay nahuhulog sa mga balikat ng Aleman.
Hinaharang ng Alemanya ang anumang pagtatangka na lumikha ng mga hakbang sa ekonomiya at kapakanan ng Europa, dahil ayaw nilang magbayad para sa mga pagkakamali ng mga bansang may utang, Greece, Italy, at timog ng Europa. Ang Ministro ng Ekonomiya ng Germany, si Wolfgang Schauble, ay nagpunta pa kay Mario Draghi, ang gobernador ng BCE, 50% ng tagumpay ng xenophobe Alternative fur Deutschland noong nakaraang mga halalan. Draghi , ay gumagawa ng isang patakaran sa interes ng Europa, at hindi ng mga botante ng Aleman. Ang Alemanya ang pinakamakapangyarihang bansa sa EU.
Nakakabaliw na malaman na ang lahat ng mahahalagang post sa burukrasya ng EU ay kinuha ng mga British at German. Sa katunayan, ang mga kumokontrol sa burukrasya at ang debate sa packaging ng kamatis ay nagmumula sa dalawang bansang iyon. At ang chancellor na si Angela Merkel ay itinuturing na siyang nagpapatakbo ng EU. Sa katunayan, ang nakamamatay na kasunduan sa Turkey sa mga refugee, ay napagpasyahan ng German chancellor, nang hindi man lang kumunsulta sa France
Ngayon ang Germany ay kailangang magpasya: o magpatuloy sa landas nito para gawing germanize ang Europe, o maging muli ang European Germany, tulad noong ang kabisera nito ay Bonn. Patuloy na binabalewala ng Germany ang lahat ng European at international na panawagan para sa paglalaro ng ibang patakaran sa EU. Siya ay tumanggi na dagdagan ang paggasta, upang ibahagi ang pagpopondo ng anumang inisyatiba sa European bond o anumang sukatan ng pagsasapanlipunan ng krisis.
Ngunit isang pagkakamali na isipin na ito ay dahil sa mga kakaibang katangian ng personalidad ni Schauble. Ang malaking mayorya ng mga mamamayang Aleman ay may paniniwala na hindi sila dapat magbayad para sa pagkakamali ng iba. Upang maging patas, hindi kailanman sinubukan ng pamahalaang Aleman na turuan sila sa mga pangangailangan ng Europa. At ngayon, maaaring huli na ang lahat...
Kaya naman, magiging mahirap para sa gobyerno ang darating na eleksyon. Isang mas insular na partido, ang AfD ay inaasahang magkakaroon ng malaking pagtaas, at ang dalawang tradisyonal na partido ay labis na nag-aalala. Susubukan ni Merkel na alisin ang ilan sa mga banner ng AfD na higit na nagpapababa sa kanyang patakaran sa Europa. Ano ang kanyang gagawin ngayon pagkatapos ng Brexit?
Sinusubukang magsimula ng isang Europe sa dalawang bilis, na may mga bansang Baltic, Poland, Hungary at lahat ng iba pang Eurosceptics na naiwan? O handa na siyang baguhin ang kanyang patakarang nakasentro sa sarili at gumanap ng isang tunay na papel sa Europa, sa kabila ng pagtaas ng AfD? Ang Europa ngayon ay malinaw na nakasalalay sa Alemanya. Dito natin makikita kung si Merkel ay isang state-person o isang matagumpay na pambansang politiko.
*Si Roberto Savio ay ang tagapagtatag at dating Direktor-Heneral ng internasyonal na ahensya ng balita Serbisyo ng Inter Press (IP). Sa mga nakaraang taon ay itinatag din niya Iba pang mga Balita, isang serbisyong nagbibigay ng 'impormasyon na inaalis ng mga merkado'.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy
1 Komento
Para sa karamihan ng siglong ito at tiyak na mula noong pagsalakay sa Iraq ang British mainstream press ay naging mas matapang sa kanilang kapootang panlahi, sa pangkalahatan ay nakalagay sa isang terminolohiya na idinisenyo upang gawin itong kasiya-siya sa isang liberal na madla. Ngunit sa pagbagsak ng neo-liberal na proyekto noong 2007, tumigas ang paninindigan at naging karaniwan na ang pagsisi sa mga dayuhan. Ang mga right wing na pulitiko ay nakipagsiksikan upang gumawa ng higit pang katawa-tawang mga pahayag – kabilang sa pinaka-nakakahiya ay , “British Jobs for British Workers”, ng hindi nahalal na New Labor prime minister na si Gordon Brown. Ang isang mahabang kampanya ng press para i-demonize ang mga refugee - isang maliit na proporsyon ng mga migrante - ay tinulungan at sinang-ayunan ng New Labour, hanggang sa punto ng pagpilit sa libu-libong mga naghahanap ng asylum at refugee sa matinding kahirapan - hindi sila pinapayagang magtrabaho. Kasabay nito, ang mga negosyong British at ang estado ay nag-a-advertise pa rin sa Europa para sa mga manggagawa; hindi nila mapupunan ang mga bakante. Dahil sa marahas na rasismo at xenophobia na ngayon ay pinasasalamatan ng tabloid press at ng maraming pulitiko, medyo nakakagulat na ang populasyon ay nananatiling pangkalahatang tumatanggap at mapagparaya sa mga migrante.
Ngunit para sa maraming manggagawa sa England, ito ang matagal nang krisis sa pabahay na pinakamalapit sa kanilang mga puso, hindi xenophobia. Ang iba't ibang mga pagtatangka para sa kakulangan ng 'abot-kayang' pabahay ay ginawa, sinisisi ang mga matatanda, migrante, refugee at iba pa, ngunit kakaunti ang nagagawa o magagawa sa isang lipunan na nagpapasaya sa pribadong ari-arian hanggang sa ang daan-daang libong gusali ay walang laman para sa taon o dekada, at nag-iiwan ng pabahay sa mga kapritso ng '"puwersa sa pamilihan" (Gordon Brown, muli, sa pagtatapos ng kanyang nabigong kampanya sa halalan noong 2010).
Divide and rule remains the weapon of choice for the bosses; ang kanilang press ay karaniwang nasa kanal at hindi nagpapakita ng senyales ng pag-alis sa posisyong iyon.