Tatlong taon na ang nakalilipas, nagsulat ako ng isang piraso na nagsasalita tungkol sa mga pagtatangka na patalsikin si Punong Ministro Mari Alkatiri sa East Timor, pagkatapos ay isang bagong nakikibaka na malayang bansa. Isinulat ko na naniniwala ako na ang US at Australia ay determinado na patalsikin ang pinuno ng Timorese, dahil sa kanyang matigas na paninindigan sa langis at gas, ang kanyang determinasyon na huwag kumuha ng mga internasyonal na pautang, at ang kanilang pagnanais na makita ang Australia friendly na Presidente Xanana Gusmao na kumuha ng kapangyarihan.
Pagkalipas ng tatlong taon, hindi ako nasisiyahang sabihin na ang mga pangyayaring hinulaan ko ay kasalukuyang nagkakaroon ng hugis. Ang makabayang media sa Australia, na walang alinlangang nababagay sa bawat bahagi ng adyenda sa Pasipiko ni John Howard - kabilang ang iskursiyon ni Solomon - ngayon ay nagbubunyi sa pagpapatalsik kay Alkatiri, isang taong mahigpit na lumaban sa Australia. Ang mga pag-aangkin sa langis at gas nito, marami sa mga dayuhang editor ng papel ay malinaw na mas naaayon sa mga pangaral ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas at Kalakalan ng Australia kaysa sa mga damdamin ng mga taga-Timorese.
Dumating ako sa Dili nang sumiklab ang mga unang kaguluhan noong Abril 28 ngayong taon- at bilang isang saksi sa harap ng kaguluhan, ang mga napakabatang sundalo ay tila may tulong sa labas - pinaniniwalaan na mga lokal na pulitiko at "labas" €™. Binanggit ng karamihan sa mga manonood ang kakayahan ng mga dissident na sundalo na pumunta mula sa isang hindi armadong vocal group, hanggang sa daan-daang nag-aarak ng mga patpat at armas, bilang pagtaas ng mga hinala ng mga lokal na ito ay hindi isang 'organic' na protesta. Nakapanayam ako ng maraming tao – mula sa mga tagaloob ng Fretlin, hanggang sa mga pulitiko ng oposisyon at lokal na mamamahayag – at walang isa man ay nag-alis ng katotohanan na ang mga kaguluhan ay na-hijack para sa ‘iba’ na layunin. Ang Punong Ministro mismo ang nagpahayag nito. Sa isang talumpati noong ika-7 ng Mayo, tinawag niya itong isang kudeta – at sinabing sinusubukang muli ng ‘mga dayuhan at tagalabas’ na hatiin ang bansa. Iniulat ko ito para sa ABC Radio – at tinanong kung nagkamali ako ng pagsasalin. Matiyaga kong ipinaliwanag na hindi – maingat naming pinag-aralan ang pagsasalita bawat salita, at sinumang may anumang kaalaman sa pulitika ng Timorese ay mauunawaan na iyon mismo ang ibig sabihin ng Punong Ministro. Walang ibang media ang nag-abala na pumunta sa event – mas gusto ng Australian media na makipag-hang out kasama ang mga rebeldeng sundalo o Australian diplomats na lahat ay gusto Alkatiri ‘wala’.
Mula sa kanyang halalan, isinasantabi ni Alkatiri ang pinakamahalagang pigura sa pulitika ng Timorese - si Pangulong Xanana Gusmao - at ang tensyon sa pagitan ng dalawa ay madaling makita. Si Alkatiri, ay may ibang pananaw kay Gusmao tungkol sa kung paano dapat maganap ang pag-unlad ng bansa – dahan-dahan, nang walang ‘mayayamang taong nagpipistahan sa likod ng mga pintuan’ ang paraan na inilarawan niya sa akin, isang matatag na istruktura ng pag-unlad. paraan upang mapaunlad ang isang tunay na malayang bansa. Ang kanyang kakayahang ipagtanggol ang mga interes ng langis at gas ng Timor laban sa isang agresibong Australia at makapangyarihang mga interes sa negosyo, at ang kanyang pagbuo ng isang Petroleum Fund upang protektahan ang pera ng langis ng Timor mula sa hinaharap na katiwalian ay hindi kailanman naaayon sa karikatura na nilikha ng kanyang Australian at Amerikano. mga detractors ng isang 'tiwaling diktador.'
Ang kampanya para patalsikin si Alkatiri ay nagsimula nang hindi bababa sa apat na taon na ang nakararaan – Naitala ko ang petsa matapos ang isang Amerikanong opisyal na nagsimulang mag-leak sa akin ng mga kuwento ng katiwalian ni Alkatiri habang ako ay freelancing para sa ABC Radio. Inimbestigahan ko ang mga claim – at wala akong naisip – ngunit mas nababahala ako sa tenor ng pamumuna ng mga opisyal ng Amerikano at Australia na malinaw na nagmumungkahi na gusto nilang tanggalin itong ‘troublesome’ Prime Minister. Tulad ni Somare, hindi niya ginagawa ang mga bagay sa kanilang paraan. Matapos ang pakikipanayam sa mga pangunahing pinunong pampulitika – malinaw na marami ang hindi titigil sa wala upang maalis ang unang Punong Ministro ng Timor. Hindi ibinukod ni Pangulong Xanana Gusmao, tatlong taon na ang nakararaan, na buwagin ang parlamento at bumuo ng isang ‘pambansang pamahalaan ng pagkakaisa’.
Si Gusmao at ang kanyang mga tagasuporta (kabilang si Jose Ramos-Horta) ay pribadong tinawag si Alkatiri na isang ‘Angolan communist’ sa kanyang ideya ng mabagal na pag-unlad na hindi sinasang-ayunan ni Gusmao at ng kanyang mga tagasuporta sa Australia. Maliban diyan, mahirap alamin kung bakit pinahihintulutan ni Pangulong Gusmao ang mga puwersa na labag sa konstitusyon na tanggalin ang Punong Ministro na ito. Sa Timor, nakikita ng marami si Gusmao ang may kasalanan dito, dahil hindi siya sumasang-ayon sa Punong Ministro sa pagpapatalsik sa mga sundalo (dapat ay naresolba nang pribado) habang ang iba ay nakikita siyang arkitekto ng buong kabiguan, ang kanyang pagkabigo sa kanyang limitadong papel sa pulitika na nagpapahintulot sa kanya na kumbinsihin ng kanyang mga tagapayo sa Australia na magsimula sa isang walang kabuluhang madugong kudeta.
Nitong mga nakaraang araw ay nakarinig kami ng mga kabataang manunulat ng Timorese na kasalukuyang nasa Sydney Writer's Festival. Mayroon silang ibang pananaw mula sa media ng Australia sa kung ano ang nangyayari sa Timor. Kunin ang quote na ito ng isang batang manunulat:
'… ito ay kahina-hinala at kaduda-dudang. Mahirap pag-aralan kung bakit gustong pumunta doon ng Australia. Sa tingin ko ito ay hinihimok ng mga alalahanin sa pang-ekonomiyang seguridad ng Australia, kabilang ang langis sa ilalim ng dagat, sa halip na pag-aalala para sa mga tao ng East Timor. 'Natatakot ako na hindi ito tungkol sa seguridad ng East Timor kaysa sa seguridad at interes ng Australia.'
Sinabi ni Gil Gutteres, ang pinuno ng asosasyon ng mga mamamahayag ng Timor na TILJA noong nakaraang buwan, ang mga lumang istilong takot sa komunismo, at mga pang-ekonomiyang interes ng Australia ang nagtutulak sa kampanyang anti-Alkatiri, at nasa likod ng karahasan. Sa katunayan, halos walang tao sa Timor ang hindi nakakaintindi na ito ay tungkol sa malaking pulitika – tinutulungan ng mga panloob na figure na gustong kontrolin ang oil at gas pie.
Ngunit ang Australian press ay puno ng ‘our boys’ na ipinagmamalaki tayo. Hindi ito katumbas ng sentimyento sa lupa, o sumasagot sa tanong kung saan maaaring tumanggap ng suporta ang mga rebeldeng pwersa para sa hangal na kampanyang ito na humantong sa maraming taga-Timorese na natakot, nababalisa at nawalan ng tirahan.
Nitong gabi lang, nagsalita ang mga saksi tungkol sa mga tauhan ng hukbo ng Australia na nakatayo habang pinaputukan ng militia ang isang simbahan sa Belide. Sa panahon ng maagang karahasan, walang isang sundalo ng UN ang namagitan upang pigilan ang maliit na grupo ng mga rioters, at ang mga kamakailang aksyon ng mga tropang Australia ay nagdagdag ng gasolina sa espekulasyon na hahayaan nilang masunog ang Timor.
Si Alkatiri, sa kanyang bahagi ay tumatangging tumabi, na sinasabing si Fretlin, ang kanyang partido, lamang ang maaaring humiling sa kanya na magbitiw. Kung siya ay pupunta, ang mga Timorese ay dapat magpasalamat sa media ng Australia para sa kanilang walang pag-aalinlangan na suporta sa kudeta na ito. Marahil ay maaari nilang ipaliwanag sa mga nagugutom na mamamayan (na hindi pinansin ng Australia sa loob ng 25 taon) kung bakit kontrolado na ngayon ng Australia ang kanilang oil at gas pie. Higit sa lahat, ang mga pulitiko sa Timor na naging partido sa karahasan ay kailangang ipaliwanag sa mga tao ang kanilang pagkakasangkot sa pinakabagong kabanata ng traumatikong kasaysayan nito.
Si Maryann Keady ay isang Australian radio producer at mamamahayag na nag-ulat mula sa Dili mula noong 2002. Siya ay kasalukuyang propesyonal na kasama sa Columbia University's Weatherhead Institute na tumitingin sa US Foreign Policy at China.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy