Pinagmulan: Demokrasya Ngayon!
Ang pagkalat ng Covid-19 ay nagbabanta sa buhay ng higit sa 2.3 milyong tao na nakakulong sa mga kulungan at kulungan sa buong Estados Unidos. Tinitingnan namin kung paano ginawa ng panawagan na palayain ang mga bilanggo sa panahon ng pandemya ng coronavirus, kasama ang iskolar na si Ruth Wilson Gilmore, co-founder ng California Prison Moratorium Project at Critical Resistance at ang may-akda ng “Golden Gulag: Prison, Surplus, Crisis , at Oposisyon sa Globalizing California.” Ang kanyang paparating na libro ay "Baguhin ang Lahat: Kapitalismo ng Lahi at ang Kaso para sa Pag-aalis."
AMY MABUTING TAO: Gusto kong magdala ng isa pang panauhin sa pag-uusap na ito, habang titingnan natin ngayon ang coronavirus at ang kaso para sa abolisyon. Ang pagkalat ng Covid-19 ay nagdudulot ng mortal na panganib sa mahigit 2.3 milyong tao na nakakulong sa mga kulungan at kulungan ng US. Noong ika-1 ng Mayo, ang The Marshall Project ay nag-uulat ng higit sa 14,000 nakakulong na mga tao at halos 4,000 manggagawa sa estado at pederal na mga bilangguan ay nagsubok ng positibo para sa virus - at ang bilang na iyon ay inaasahang mas mataas dahil sa kakulangan ng pagsubok. Hinihiling ng mga aktibista at tagapagtanggol ng karapatang pantao ang malawakang pagpapalaya sa mga bilanggo upang iligtas ang mga buhay at itigil ang pagkalat ng nakamamatay na virus na ito.
Para sa higit pa, sinamahan kami ng abolitionist scholar na si Ruth Wilson Gilmore, propesor ng Earth at environmental sciences at direktor ng Center for Place, Culture and Politics sa CUNY Graduate Center. Siya ay co-founder ng California Prison Moratorium Project at Critical Resistance at may-akda ng Golden Gulag: Prison, Surplus, Crisis, at Oposisyon sa Globalizing California. Ang kanyang paparating na libro ay Baguhin ang Lahat: Kapitalismo ng Lahi at ang Kaso para sa Abolisyon.
Propesor Ruth Wilson Gilmore, isang karangalan na makasama ka namin, mula sa Lisbon, Portugal, kung nasaan ka ngayon. Maaari ka bang magsimula sa mga pangunahing kaalaman? Paano mo tutukuyin ang "pagpapawalang-bisa"? At maaari mo bang ilagay ito sa isang pandemya na konteksto ngayon?
RUTH Wilson GILMORE: Oh, bakit, tiyak. Salamat sa pagsama sa akin sa palabas. At napakabuti para sa akin na marinig ang komentaryo mula sa aking kasamahan sa Texas.
Ang abolisyon ay naglalayong iwaksi ang paraan ng pag-iisip at paggawa ng mga bagay na nakikita ang bilangguan at parusa bilang mga solusyon para sa lahat ng uri ng panlipunan, pang-ekonomiya, pampulitika, pag-uugali at interpersonal na mga problema. Ang pag-aalis, gayunpaman, ay hindi lamang decarceration, ilabas ang lahat sa kalye. Ito ay muling pagsasaayos kung paano namin namumuhay nang magkasama sa mundo. At ito ay isang bagay na ginagawa ng mga tao sa iba't ibang paraan sa buong Estados Unidos at sa buong planeta. Ito ay hindi isang pie-in-the-sky na panaginip. Ito ay talagang isang bagay na praktikal at makakamit sa lungsod ng New York, sa Texas, sa South Africa, sa buong mundo.
Juan GONZÁLEZ: Buweno, maaari mo bang pag-usapan ang tungkol sa tugon na ito mula sa ibang bahagi ng mundo sa tanong ng krimen at parusa, at bakit, malinaw naman, madalas nating pinag-uusapan kung paano ang Estados Unidos ay may hindi katumbas na porsyento ng populasyon ng bilangguan sa mundo?
RUTH Wilson GILMORE: Oo. Ito ay uri ng kawili-wili, bagaman marahil ito ay nagkataon lamang, na ang Estados Unidos ay may halos isa sa apat na bilanggo sa mundo. Mayroon din itong halos isa sa apat Covid pagkamatay sa mundo. At bagama't maaaring nagkataon lamang iyon, ito ay nagpahinto sa akin at nag-iisip tungkol sa kung paano natin inaayos ang ating mga sarili sa Estados Unidos sa iba't ibang mga pulitika na nagmumula sa Atlantiko hanggang sa Pasipiko at higit pa.
Kaya, sa ibang bahagi ng mundo, ang nakikita ng isang tao ay isang napakasimpleng katotohanan: Kung saan ang buhay ay mahalaga, ang buhay ay mahalaga. Sa mga lugar kung saan nagtutulungan ang estado, gobyerno, munisipalidad, organisasyon ng hustisyang panlipunan, mga komunidad ng pananampalataya, mga unyon ng manggagawa upang iangat ang buhay ng tao, ang mga insidente ng krimen at parusa, kabilang ang mga insidente ng interpersonal na pinsala, ay mas malamang na mangyari. At ito ay sa mga lugar kung saan ang mga populasyon ay halos magkakaibang tulad ng sa Estados Unidos. Nakikita rin natin na sa mga lugar kung saan ang hindi pagkakapantay-pantay ay ang pinakamalalim, ang paggamit ng bilangguan at kaparusahan ay ang pinakamalaking. Wala kahit saan, gayunpaman, nakakakuha kahit na malapit sa Estados Unidos.
AMY MABUTING TAO: Propesor Ruth Wilson Gilmore, pinag-uusapan mo ang tungkol sa organisadong pag-abandona at organisadong karahasan ng estado. Pinag-uusapan mo ito bilang kambal na kasamaan ng pandemya. Pakipaliwanag.
RUTH Wilson GILMORE: OK. Ginamit ko ba ang salitang "kasamaan"? Maganda siguro ang ginawa ko. Ang mga ito ay kambal na aspeto ng pandemya. At iyon ay upang sabihin na ang organisadong pag-abandona ay may kinalaman sa paraan na ang mga tao, kabahayan, komunidad, kapitbahayan ay walang pantay na antas ng suporta at proteksyon laban sa pandemya, at ang tugon sa mga taong sinusubukang malaman kung paano masisilungan ang kanilang sarili at iligtas ang kanilang mga sarili — kunin natin ang isang halimbawa mula sa lungsod ng New York, ang mga taong walang tirahan na naninirahan sa mga subway — ay gumamit ng pagpupulis at kriminalisasyon — ibig sabihin, parusa — upang malutas ang mga problema ng pag-abandona.
Ngayon, ang organisadong pag-abandona ay hindi lamang pag-abandona ng estado, ito rin ay pag-abandona ng kapital, pag-abandona man ng kabisera ng real estate, na gumagawa ng parami nang parami ng mga mamahaling apartment ngunit hindi abot-kayang pabahay, gaya ng makikita natin sa mga pakikibaka sa buong lungsod ng New York at sa paligid ng Estados Unidos, o kabisera ng turismo, na nagtutulak sa ilang uri ng mga tao palabas ng ilang partikular na lugar ng lungsod at tinatanggap lamang sila kung nagtatrabaho sila bilang mga manggagawa sa industriya ng serbisyo, naghahatid, naglilingkod, nag-aalaga at naglilinis. Maraming, maraming paraan para makapag-isip tayo tungkol sa organisadong pag-abandona, ngunit ang pag-iisip na iyon ay dapat magdala sa atin na isaalang-alang ang parehong kung paano ang kapital - malaki at maliit - at estado - munisipyo o mas malaki - ay nagtutulungan upang itaas ang mga hadlang sa ilang uri ng mga tao at ibaba ang mga ito para sa iba.
Juan GONZÁLEZ: Nais kong tanungin ka — kapag tinalakay ang reporma sa bilangguan, kadalasang pinag-uusapan ang tulong o tulong sa mga hindi marahas na nagkasala o pagpapalaya sa mga hindi marahas na nagkasala, kumpara sa mga marahas na nagkasala, na parang isang marahas na nagkasala, walang tanong na hindi sila maaaring palayain noon. tapos na ang sentence nila. Ang iyong pananaw sa isyung ito ng pagtatangkang hatiin ang populasyon ng bilangguan sa pagitan ng mga hindi marahas at marahas na nagkasala?
RUTH Wilson GILMORE: tiyak. At itinaas na ito ng aking kasamahan mula sa Texas sa pakikipag-usap niya sa iyo. Ang pagpapalagay na pinagbabatayan ng dibisyong iyon ay nagmumungkahi na may alam tayo tungkol sa isang pangkat ng mga tao na hindi kailanman magbabago. At ang nakakalimutan natin ay, karamihan sa mga taong napupunta sa bilangguan, para sa anuman ang pagkontrol sa pagkakasala — na ibig sabihin, kung ano ang kanilang hinatulan — ay umalis balang araw. Nangangahulugan iyon na sa halip na isipin na mayroon tayong dalawang grupong ito na maaari nating hulaan ang pag-uugali, na dapat nating isipin ang tungkol sa uri ng buhay na ginagawang posible ang mga tao na bumalik sa mundo, kung saan sila inalis, sa sa paraang ang anumang pinsalang maaaring naganap ay hindi na muling makakasama sa sinuman sa hinaharap.
Ang ginagawa ng mga abolitionist, sa lahat ng uri ng trabahong nakapalibot sa tinatawag nating transformative justice, ay subukang gawin iyon. Kaya, ang ilan sa mga nangungunang abolitionist sa Estados Unidos at sa buong mundo ngayon ay ang mga tao tulad nina Mariame Kaba at Andrea Smith at Kelly Gillespie at iba pa, na lumabas sa trabaho laban sa karahasan sa tahanan — ibig sabihin, ito ay sa paggawa ng trabaho upang subukang labanan ang karahasan at pinsala, na napagtanto nila na ang pag-aalis ay ang tanging paraan upang malutas ang mga problemang hindi nareresolba sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mas mahusay, mas mabilis, mas mabilis at tiyak na parusa kapag may nanakit sa ibang tao.
AMY MABUTING TAO: Nais kong ibalik si Azzurra sa pag-uusap upang magtanong muli tungkol sa coverage ng media ng mga bilanggo, at makuha ang tugon ni Ruth Wilson Gilmore sa kamangha-manghang sitwasyong ito sa Ohio, 80% ng mga bilanggo na nagpositibo. Mayroon kang nangyayari ngayon sa Ohio. Sa — ano ito? Sa Tennessee, mayroon kang — sa Arkansas, inihayag ni Gobernador Asa Hutchinson noong Martes na halos 40% ng mga kaso ng coronavirus ng estado ay puro sa Cummins maximum-security na bilangguan, kung saan humigit-kumulang 850 na bilanggo ang nagpositibo. Sa New York, inaakusahan ng dating pinuno ng doktor ng mga kulungan MDC, Metropolitan Detention Center, ng hindi pagpapalabas ng mga numero sa mga bilanggo na nakakulong doon. Kaya, ano ang eksaktong kahilingan mo ngayon, habang ang iyong asawa ay nananatili sa bilangguan, at ang tugon ng gobernador ng Ohio, si DeWine?
ASUL CRISPINO: Oo naman. Una sa lahat, gusto ko lang magpasalamat kay Professor Wilson Gilmore, dahil ang asawa ko ay nahatulan ng marahas na pagkakasala. Hindi ibig sabihin na siya ay isang marahas na tao. At ang mga tao ay ganap na maaaring magbago.
Sa tingin ko, sa mga tuntunin ng saklaw ng media, ang isa sa mga pagkabigo ay ang Ohio DRC ay hindi gustong ilabas ang mga pangalan ng mga patay, lalo na sa Pickaway. Mayroon kaming isa sa aming mga kasosyo sa koalisyon, na dating nakakulong doon, na talagang gustong malaman kung sino sa kanyang mga kaibigan ang maaaring namatay, ngunit sinasabi sa amin na hindi namin makukuha ang impormasyong iyon dahil sa mga dahilan ng privacy. Gayunpaman, sa Marion Correctional, nang namatay kamakailan ang dalawang kilalang tao na nakagawa ng mga pagpatay, pareho silang nakakuha ng media coverage sa kanilang pagkamatay. Ngunit kapag namatay si Jesse Zeigler — tama ba? — isang minamahal na ama, kung gayon hindi natin siya pinag-uusapan, tama ba?
Kaya, mula sa paggamit ng salitang "bilanggo" kumpara sa "nakakulong na tao," ang pagtutok sa mga aktor ng estado, tulad ni Gobernador DeWine, nang hindi tumutuon sa kung ano ang magagawa ng iba, nakita namin, sa palagay ko, ang ilang medyo halo-halong saklaw ng media . At gusto kong makita ang mga mamamahayag na patuloy na gumagawa ng mas mahusay sa pamamagitan ng pag-abot sa mga taong direktang naapektuhan, at pagpapasigla sa mga boses na iyon. Sa tingin ko ang mga taong pinakamalapit sa problema ay laging pinakamalapit sa solusyon. At napakagandang makakita ng mga mamamahayag, tulad ng Demokrasya Ngayon!, gumagawa ng mahusay na trabaho sa pagsakop sa mga isyung ito.
Juan GONZÁLEZ: At, Propesor Wilson Gilmore, mayroon pa tayong halos isang minuto, ngunit nais kong tanungin ka. Itinuon mo ang marami sa iyong pananaliksik at atensyon sa papel ng pagkakulong sa California partikular, ang pinakamalaki at pinakamatao at maunlad na estado ng bansa. Maaari mo bang pag-usapan iyon, pati na rin, ang mga aralin mula sa California?
RUTH Wilson GILMORE: tiyak. Sa palagay ko ang pangunahing aral na nais kong ibahagi sa aming mga tagapakinig, nitong mga huling segundo na magkasama kami, ay ang California ay nasa landas na tungo sa kung ano ang isang napakalaking at nakaumbok na sistema ng bilangguan upang maging mas malaki at mas malaki at mas malaki. At doon nag-ugat ang kontemporaryong kilusang abolisyon sa Estados Unidos. At kami ay nakipaglaban at nakipaglaban at nakipaglaban, sa buong urban at rural na California, na gumagawa ng karaniwang dahilan sa mga unyon ng mga manggagawa, mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan, mga komunidad ng pananampalataya, mga aktibista sa hustisyang pangkalikasan, at iba pa, upang i-denaturalize ang paniwala na ang krimen ang problema kung saan ang mga bilangguan at parusa ang tamang solusyon, bilang isang resulta kung saan ang bilang ng mga tao sa mga bilangguan ng California ay mas mababa kaysa sa inaakala na maaaring sa taong 2000, dahil sa gawaing ginawa ng mga abolisyonista. Kailangang palawakin ang gawaing iyon. Ngunit nakikita natin ang mga tagumpay sa County ng Los Angeles, kung saan ang isang planong magtayo ng multibillion-dollar na mga kulungan ay natalo pagkatapos ng halos 15 taong pakikibaka. Kaya natin—
AMY MABUTING TAO: Ruth Wilson Gilmore, kailangan nating iwanan ito doon, ngunit gusto kong pasalamatan ka ng marami sa pagsali sa amin, mula sa Lisbon, Portugal, may-akda ng Golden Gulag: Prison, Surplus, Crisis, at Oposisyon sa Globalizing California. Ang kanyang paparating na libro, Baguhin ang Lahat: Kapitalismo ng Lahi at ang Kaso para sa Abolisyon. At gusto kong pasalamatan si Azzurra Crispino, co-founder ng Prison Abolition Prisoner Support. Ako si Amy Goodman, kasama si Juan González. Manatiling ligtas.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy