ISANG DEPARTMENT NG ESTADO Ang ulat na nakuha ng The Intercept ay nagpapakita na ang administrasyong Biden ay patuloy na tinatanggap ang mga pag-aangkin ng pandaraya sa elektoral na nagbukas ng pinto para sa isang right-wing na pagkuha sa gobyerno ng Bolivian noong 2019. Inatasan ng pinakabagong omnibus spending bill, ang ulat na inihatid sa Kongreso ay sumasalamin sa postura itinulak ng administrasyong Trump tatlong taon na ang nakalilipas, nang hinangad nitong patibayin ang pagpapalit ng Katutubong sosyalistang pangulo ng Bolivia na si Evo Morales ng kanang-wing Kristiyanong senador ng bansa na si Jeanine Áñez.
Ang ulat ay halos ganap na umaasa sa mga konklusyon ng Organization of American States, na natagpuan sa isang pag-audit noong Nobyembre 2019 na ang isang "serye ng mga sadyang aksyon ay ginawa upang baguhin ang mga resulta" ng halalan - at kung saan ay napatunayang susi sa kudeta na sumunod. Ang paunang pagsusuri ng OAS ay mula noon ay sinisiraan ng maraming istatistikal na modelo, nonprofit na revue, isang peer reviewed na akademikong pag-aaral, at mga outlet ng balita kabilang ang New York Times at ang Washington Post, ngunit patuloy na ini-endorso ng Departamento ng Estado. Noong unang nai-publish ang pagsusuri noong Nobyembre 10, 2019, nakatulong ito sa pagbabago ng mga protesta sa kalye sa isang right-wing seizure of power.
Ang kamakailang ulat ng Departamento ng Estado ay dumating habang si Arturo Murillo, ang panloob na ministro ni Áñez sa ilalim ng pansamantalang rehimeng kudeta, ay naghain ng mga pagbabago sa kanyang kasunduan sa plea sa isang kaso ng money laundering sa katimugang distrito ng Florida. Ayon sa Kagawaran ng Hustisya ng Estados Unidos, si Murillo at isa pang dating opisyal ay tumanggap ng mga suhol mula sa tatlong mamamayan ng U.S. — inaresto rin — upang makakuha ng kontrata ng gobyerno ng Bolivian para sa tear gas at iba pang mga armas, na naglalaba ng kanilang mga suhol sa pamamagitan ng mga bangko ng U.S.
Sa huli ay nabigo ang mga pagsisikap ni Murillo, ngunit ang pinakakanang agenda ng kanyang partido ay nagpabagal sa politika ng Bolivia. Gaya ng iniulat ng The Intercept noong nakaraang taon, kahit na matapos ang halalan noong 2020 ni Luis Arce ay naibalik sa kapangyarihan ang Movimiento al Socialismo, o MAS, ang mga pulitiko sa dulong kanan ay pagpaplano ng pangalawang kudeta at pagtatangkang mag-recruit ng mga pribadong mersenaryo ng U.S upang maisakatuparan ito, na binibigyang-diin ang malapit na ugnayan ng mga pinuno ng kudeta ng Bolivia sa mga mamamayan at korporasyon ng U.S.
Samantala, ang gobyerno ng U.S. ay nagpapanatili ng tapat na katapatan sa maling pagsusuri sa istatistika na nag-udyok sa unang kudeta. Ang Kagawaran ng Estado ay hindi tumugon sa kahilingan ng The Intercept para sa komento.
KAHIT MORALES CLINCH isang mapagpasyang unang-ikot na tagumpay noong Oktubre 2019, ang Departamento ng Estado sa ilalim ng kasalukuyan at nakaraang mga administrasyong pampanguluhan ay paulit-ulit na nagdududa sa pagiging lehitimo ng halalan. "Sa isinasagawang opisyal na pagbibilang, ang serbisyo sa internet ay sadyang pinutol sa count center, kasama na sa TREP," ang sabi ng ulat, na tumutukoy sa transmission system na nagtala ng mga unang boto. "Nang sa wakas ay naibalik ang serbisyo sa internet, ipinakita ng bilang ng boto na handa si Morales para sa isang panalo sa unang round."
Ang pag-frame ng Departamento ng Estado ay nagmumungkahi na mayroong lubos na sinadyang pagsisikap na ipagpaliban ang bilang ng boto para sa mga subersibong layunin. Ngunit ang pagsisiyasat sa paunang ulat ng OAS at sa huli, malalim na pag-audit nito, na sinamahan ng isang pakikipanayam mula sa isang dating miyembro ng Bolivian electoral board, ay nilinaw na ang hindi opisyal na mabilis na pagbilang ng boto, Transmisión de Resultados Electorales Preliminares, o TREP, ay halos tiyak na natigil nang walang pagtatangkang baguhin ang takbo ng halalan at sa halip ay tiyakin ang mga tumpak na resulta.
An pagsusuri ng halalan at ang tungkulin ng OAS na isinagawa ng Center for Economic Policy Research ay natagpuan na ang Ethical Hacking, ang kumpanyang nag-supply ng karamihan sa teknikal na detalye para sa OAS audit, ay “nag-imbestiga sa paggamit ng BO1 server noong panahon kung saan ang TREP ay huminto at napagpasyahan na 'walang pagbabago ng data.'” Sinaway ng kumpanya ang paniwala na ang pagkaantala ng TREP ay isang pagtatangka na baguhin ang takbo ng halalan.
Sa pagtatapos ng audit ng OAS, inakusahan si Morales ng pakikialam sa halalan, pinatalsik ng puwersa ng militar, at pinilit na tumakas sa Bolivia para sa Mexico. Si Áñez, na buong pagmamalaki na kumakatawan sa mga neo-kolonyalistang halaga, ay nagdeklara ng tagumpay pagkatapos ng tatlong linggo ng mga sibil na protesta na kinabibilangan ng marahas na sagupaan sa mga pwersang panseguridad. Hawak isang napakalaking Bibliya sa punong-tanggapan ng pamahalaan, ipinalabas niya ang kanyang mga plano na ibalik ang nasyonalismong Kristiyano sa Bolivia, na naghahangad na baligtarin ang mga natamo sa mga karapatang Katutubo na ginamit ni Morales, ang unang Katutubong pangulo ng bansa, bilang pundasyon para sa kanyang tagumpay sa pulitika.
Sa unang linggo ng pansamantalang pagkapangulo ni Áñez, nagsagawa ang mga puwersa ng Bolivian dalawang malawakang pagpatay ng mga nagprotesta sa mga bayan ng Sacaba at Senkata. Murillo, ang panloob na ministro ng rehimeng kudeta, pinanindigan na pinatay ng partido ng MAS ang sarili nitong mga tagasuporta at nangakong uusigin ang mga miyembro ng dating pamahalaan. Kinasuhan si Morales ng terorismo at sedisyon.
Ang Departamento ng Estado sa ulat nito ay nagsasaad ng “'mabigat na paglabag sa karapatang pantao' ng mga pwersang panseguridad ng Bolivian na nakapaligid sa halalan sa ilalim ng parehong mga administrasyong Morales at Áñez, kabilang ang mga iligal na detensyon, karahasan sa sekswal, tortyur, at pagpatay sa 37 katao sa mga bayan ng Sacaba at Senkata.” Binabanggit ang isang ulat mula sa isang pinagsamang grupo na hinirang ng Inter-American Commission on Human Rights at ng gobyerno ng Bolivia, sinabi ng Departamento ng Estado na habang "[ang] ilan sa mga paglabag ay bahagyang naudyok ng mga elemento ng lahi at kontra-katutubo," ang komisyon "Nakakita rin ng ebidensya ng karahasan na 'insulto' ng administrasyong Morales, kabilang ang mga pagdukot at pagpapahirap sa mga aktibistang anti-MAS."
As Nabanggit ng UN Human Rights Office, ang ulat napag-alaman na ang 2019 “karahasan ay may lahi at kontra-katutubong katangian, at ang mga pwersang panseguridad ay gumamit ng labis o hindi katimbang na puwersa at hindi sapat na napigilan ang mga gawa ng karahasan.”
Ngayong Pebrero, ang International Criminal Court tinanggihan isang pakiusap mula sa gobyerno ng Áñez na usigin si Morales para sa mga di-umano'y pinsalang bunga ng isang pangkalahatang welga noong Agosto 2020, na inilunsad bilang protesta sa pag-agaw ng kapangyarihan ng kanyang administrasyon.
Noong Pebrero 2020, mahigit tatlong buwan lamang pagkatapos makumpleto ng OAS ang pag-audit nito at ang Bolivia ay umusad sa kaguluhan, natuklasan ng isang pagsusuri ng MIT na ang paunang bilang ng boto ay sumasalamin sa mga huling resulta at na walang "isang makabuluhang pagkakaiba sa istatistika sa margin bago at pagkatapos ng paghinto ng paunang boto." Ang pagmomodelo ng MIT ay napakahusay na pareho ang Ang Washington Post at ang New York Times binago ng publiko ang kanilang mga naunang paninindigan sa halalan sa Bolivia.
Ang Kagawaran ng Estado, maliwanag, ay hindi. “Nakita ng OAS audit team ang mga iregularidad sa lahat ng apat na proseso ng elektoral na sinuri nito: ang IT system para sa TREP at ang mga huling resulta; ang chain of custody ng electoral materials; ang pagiging matuwid at integridad ng mga resulta ay nabuo; at isang hindi malamang na istatistika na ugali sa huling 5 porsiyento ng mga resulta, "basa ng ulat ngayong buwan sa Kongreso. Hindi nito binanggit ang mga istatistikal na kritika.
"Ang OAS ay may napakalaking impluwensya sa kurso ng mga kaganapan sa buong southern hemisphere, hindi lamang sa Bolivia kundi sa Haiti at higit pa. Ang kasaysayan ng mga kontrobersyal na interbensyon ay mahusay na naidokumento," sinabi ni David Adler, pangkalahatang coordinator ng Progressive International, sa The Intercept. Tumulong ang kanyang grupo sa pagsubaybay sa 2020 Bolivian elections.
Ang paninindigan ng administrasyong Biden, sa bagay na ito, ay sumasalamin sa nauna nito. "Ito ay isang matagal nang reklamo ng aming mga kapitbahay sa timog ng hangganan, at sa palagay ko ay malinaw na ang OAS at ang administrasyong Trump noong panahong iyon ay nakadama ng isang tunay na pagkakataon," dagdag ni Adler. Ang administrasyong Trump ay labis na namuhunan sa resulta ng halalan sa Bolivia, ito threatened ang mga mananaliksik ng MIT na may subpoena upang ipaliwanag kung paano nila naabot ang kanilang mga konklusyon.
"Lubos naming sinusuportahan ang mga panawagan ng OAS at Bolivian para sa mga bagong halalan at isang bagong Electoral Tribunal na maaaring matiyak ang libre at patas na halalan na sumasalamin sa kalooban ng mga taong Bolivian," sinulat ni Noon ay Kalihim ng Estado na si Mike Pompeo noong 2019. "Sinusuportahan namin si @JeanineAnez sa Bolivia habang siya ay nagsisikap na matiyak ang isang mapayapang demokratikong paglipat sa pamamagitan ng malayang halalan," tweet ng kanyang amo, si dating Pangulong Donald Trump. "Itinutuligsa namin ang patuloy na karahasan at ang mga pumupukaw nito kapwa sa Bolivia at mula sa malayo. Naninindigan ang U.S. kasama ng mga tao sa rehiyon para sa kapayapaan at demokrasya!”
Bilang bahagi ng 2022 omnibus spending bill, inutusan ng Kongreso ang Departamento ng Estado na “magsumite ng ulat sa Committees on Appropriations na nagsusuri ng: (1) ang transparency at pagiging lehitimo ng 2019 Bolivia general elections sa pamamagitan ng paghingi ng impormasyon mula sa mga independyente, kinikilalang internasyonal na mga eksperto; at (2) pag-unlad sa mga pagsisiyasat ng responsibilidad para sa mga paglabag sa karapatang pantao na naganap sa panahong iyon.” Ang ulat ay maaaring magsilbi bilang isang pagpapabulaanan sa paninindigan ng administrasyong Trump, ngunit sa halip ay higit na kinukumpirma nito ang pagpoposisyon.
PAGKATAPOS BUMALIK SI MAS sa kapangyarihan sa halalan ni Arce noong 2020, sinimulan ng partido ang pag-usig sa mga pinuno ng kudeta para sa mga paglabag sa karapatang pantao, terorismo, at katiwalian sa panahon ng panandaliang rehimen. Noong 2021, malaya sa banta ng pag-uusig ng gobyerno ng Áñez, isa sa mga opisyal ng halalan na sangkot sa pagkaantala ng TREP ay kinondena ang pangangasiwa ng OAS sa pag-audit at paunang pagtanggi sa mga resulta ng halalan.
Binanggit ng ulat ng Departamento ng Estado ang pagbibitiw ng opisyal na ito, ang bise presidente ng electoral board ng Bolivia na si Antonio Costas, bilang isa pang dahilan upang pagdudahan ang mga resulta ng halalan. Ngunit sinabi ni Costas na nagbitiw siya dahil sa napakaraming ebidensya na lehitimo ang pagtalon ni Morales sa mga botohan, mabigat a Bolivian outlet: “Ang dahilan kung bakit ako nagbitiw ay dahil ang TREP ay naantala at sinabi ko noong panahong iyon na wala akong nakitang anumang sitwasyon na tumatawag ng pansin pagkatapos ng pag-verify na ginawa ko. Sinabi ko rin ito sa Observation Mission na nakilala ko dalawang araw pagkatapos ng aking pagbibitiw. … Sinabi ko sa kanila: “Narito, narito ang pagsusuri ng halos 14,000 tally sheet, na inihahambing ang TREP at ang kalkulasyon, at wala akong nakitang malaking pagkakaiba na maaaring may kaugnayan.”
A pag-aaral ng peer-review sa American Journal of Politics na nagsusuri sa halalan sa Bolivian ay pinabulaanan ang kaparehong pag-aangkin ng pakikialam sa halalan na ginawa ni Trump noong 2020 presidential elections: ibig sabihin, ang mga pagbabago sa huli na binilang na mga boto, tulad ng nangyari sa Pennsylvania, ay isang lehitimong batayan para sa mga akusasyon ng pandaraya at pagmamanipula ng boto.
“Nang ang huli na binilang na mga boto ay naghatid ng makitid na tagumpay para sa nanunungkulan, ang mga akusasyon ng pandaraya ay sumunod — na may mga dramatikong bunga sa pulitika. Ngunit nalaman namin na ang takbo ng pagbabahagi ng boto ay maaaring ipaliwanag nang hindi nagsasagawa ng pandaraya at na ang di-umano'y kahina-hinalang pagbabago sa mga huli na binilang na mga boto ay talagang isang artifact ng mga error sa pamamaraan at coding sa bahagi ng mga tagamasid sa halalan, "sabi ng pag-aaral. At habang masigasig na kinondena ni Biden ang mga akusasyon ng pagnanakaw sa halalan sa Estados Unidos, sa kaso ng Bolivia, ang kanyang administrasyon ay tila hindi gaanong masigasig na ilapat ang parehong pamantayan sa ibang bansa.
"Sa loob ng mga dekada, naunawaan ng U.S. ang OAS bilang pangunahing instrumento para sa pagpapanatili ng Monroe Doctrine," sabi ni Adler. “Naging kalaban si Morales hindi lang sa dominasyon ng U.S. sa Bolivia kundi ng hemisphere sa pangkalahatan, at ang mga tanong na ito ng pandaraya at panghihimasok sa 2019 na halalan ay matabang lupa para sa isang interbensyong pampulitika na suportado ng OAS, kaya ang mga bituin ay nahanay para sa U.S. upang magpakilos.”
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy