Komentaryo ng ZNet: Mga Kakaibang Panaginip Disyembre 31, 2006*
Patuloy akong nagkakaroon ng parehong dalawang nakatutuwang panaginip. Hindi lang ako sigurado kung ano sila
ibig sabihin. Sa unang panaginip, si George W. Bush ay nahuhumaling
pinabulaanan ang akusasyon na siya ay isang "manok na lawin" - isang militar na lawin na hindi kailanman
nakita o naranasan ang aksyong militar at ang mga kahila-hilakbot na kahihinatnan nito. Siya
ay may pangitain mula sa Diyos. Lumapit ito sa kanya sa panalangin. Utos niya sa mga tauhan niya
na tawagan ang Pentagon at ayusin ang paglipad sa kanya sa Iraq
lumahok sa isang night patrol. "Gawin itong isang mapanganib," sabi niya. Siya
umabot sa kanyang drawer sa ilalim ng desk para sa isang bote ng whisky.
"Ito ay magpapakita sa mundo na hindi ako isang wimp tulad ng sinabi nila ng aking Tatay,"
Iniisip ni Bush sa kanyang sarili. "Hell, ako mismo ang mangunguna sa SURGE na ito."
Itinayo siya ng Army ng isang yunit tatlong milya sa labas ng base ng US
ang Iraqi na bayan ng Ramadi. Siya climbs sa isang moderately well-nakabaluti
Humvee. Sampung minuto sa kanyang pakikipagsapalaran, na may bumubuhos na pawis mula sa ilalim
ang kanyang helmet at ang amoy ng bourbon sa kanyang hininga, ang Decider ay nakarinig ng a
malakas na pagsabog.
Tahimik at manhid ang lahat. Lumalangoy ang ulo niya. Mayroong isang
maliwanag na nagniningning na ilaw. Sumisigaw ang mga sundalo at kawani ng medikal, ngunit hindi niya magawa
marinig ang isang salita na kanilang sinasabi. Lahat ng tao sa paligid niya ay nakatingin sa kanya
katatakutan. Ang ilan ay nakatingin sa kinaroroonan ng kanyang mga paa. Mukhang si Bush
bumaba ang sarili at nakakita ng dalawang duguang tuod. "Ito ay hindi totoo," sa tingin niya,
"bakit wala akong nararamdaman?"
Nagsisimula siyang mawalan ng malay ngunit nagising siya ng isang mas matalas
sakit kaysa sa alam niyang umiiral. Tumingala siya para makita ang isang malubhang nasugatan
sundalo. Ang sundalo ay hindi maaaring higit sa 18 taong gulang. Nawala siya sa kalahati
ng kanyang mukha.
Lumingon ang sundalo sa naghihingalong pangulo at sinabing, "Ano ang ginawa mo
sa tingin mo ba ang mangyayari, asshole?"
Isang banda ang tumutugtog ng "Onward Christian Soldiers" sa isang lugar sa di kalayuan.
Nakasuot ito ng mga suit ng armor tulad ng isinusuot ng Medieval Knights na inilalarawan sa mga iyon.
recruiting advertisement na ginamit ng Sandatahang Lakas
telebisyon. Ang huling sensasyon ni Bush sa lupa ay ang pakiramdam ng kanyang lumiit na kaluluwa
hinihigop pababa sa tunaw na sentro ng lupa. Naririnig niya ang
tawa ni Osama bin Laden. Naririnig ko ang isang Jimi Hendrix riff mula sa "All Along
ang Bantayan" o ito ay "Purple Haze."
Matatapos ang pangarap.
Ang isa pang panaginip ay hindi gaanong tiyak sa kasaysayan. Nakatakda ito sa Texas at
kinasasangkutan ni Laura Bush. Ang Texas ay mayroon pa ring maraming langis, na nagpapaisip sa akin
ito ay itinakda sa nakaraan. At ang Unang Ginang ay isang malabata na babae, na
ibabalik ang mga bagay sa unang bahagi ng Sixties. Pero tumingin ang paligid
kontemporaryo at maging futuristic, mahigpit na ika-21 siglo.
Anyway, sa panaginip ko ang batang si Laura Welch ay nagmamaneho ng Lexus ng kanyang ama
(tiyak na hindi ito ang Sixties) hanggang sa isang intersection sa Midland, Texas.
Nakita niya si Michael Dutton Douglas - ang kaklase sa high school na pinatay niya
kasama ang kanyang sasakyan (sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng stop sign) noong Nobyembre 6, 1963 at at
sinusubukan siyang bigyan ng babala. Sisigaw na siya, "Mag-ingat ka, Mike, pupunta ako
patayin kita," nang napatigil siya sa kanyang paglalakad ng galit na boses ng isang
sundalong Asyano.
Sinisigawan siya nito sa wikang Chinese. Sinasabi niya, "STOP" at
"HALT" at "THIS IS A CHECK POINT" pero wala siyang naiintindihan ni isang salita. Siya
iniliko ang kanyang sasakyan sa kaliwa at nakita ang mas maraming sundalong Intsik na sumisigaw at
ngayon ay nakatutok ang kanilang mga baril sa kanya. Siya ay nagiging takot at nalilito.
Sinubukan niyang pinindot ang preno ngunit sa halip ay pinindot niya ang accelerator.
Isang shot mula sa isang Chinese AK-47 ang tumagos sa kanyang bungo. Namatay siya
kaagad habang ang kanyang sasakyan ay bumangga sa pump ng gasolinahan at sumabog. Ito ay lahat
nahuli sa tape.
Gumaan ang loob ng sundalong pumatay sa kanya. Dalawa na siyang nasa Texas
linggo at wala pa ring "insurgent KIA" ("kiled in action").
Ang kanyang mga kasama ay nagsimula nang bigyan siya ng isang mahirap na oras. "Magandang shot,
Yao," sabi ng isa sa mga kasama niyang sundalo. "Tama na. Paraan ng pag-aaksaya a
Mukha ng almirol."
Lumipat ang eksena sa Beijing, kung saan ang asawa ng pinuno ng Chinese
estado ay kinakapanayam ng isang reporter. Itinanggi ng Unang Ginang ng Tsina
na ang pananakop ng kanyang bansa sa Southwestern United States –
isinagawa kasama ang isang koalisyon ng mga pwersa na kinabibilangan ng sampu-sampung libo ng
Desidido ang mga sundalong Mexican na ipaghiganti ang pag-agaw ng mga lupain ng Mexico ng
US noong huling bahagi ng 1840s (pagkatapos ng Mexican-American War) – ay motibasyon
sa pamamagitan ng pagnanais ng imperyal na Tsino na kontrolin ang langis ng North American. Sabi niya
ang hanapbuhay ay higit na mabuti kaysa sa alam ng mga Intsik. "Ang
media," sabi niya, ay ginagawang mas masahol pa ang mga bagay kaysa sa kung ano talaga.
Tapos nakita ko si Michael Dutton Douglas. Gumagawa siya ng improvised explosive
isang uri ng aparato. Ang pagpatay kay Laura Welch (na kanyang kamakailan
napetsahan) ay naging isang pambansang mandirigma ng kalayaan. Ang bumper
nakalagay ang sticker sa kanyang sasakyan na "Don't Mess with Texas."
Isang missile mula sa isang Chinese drone ang nagpasabog sa kanya. Isang buong apartment building ang umakyat
apoy, pumatay ng 24 na inosenteng sibilyan. Na para sa 1.5 milyong Amerikano
patay mula nang magsimula ang pananakop…noong Nobyembre 6, 2023.
Ang pagkamatay at pagkakakilanlan ng mga Amerikano ay hindi binanggit sa pangunguna ng China
pahayagan ng pang-araw-araw na tampok na "Names of the Dead". Ang nag-iisang
Ang mga biktimang naitala sa seksyong iyon ay ang matitibay na mga anak na lalaki at babae na magsasaka
na nagbuwis ng kanilang buhay sa likas na marangal na pakikibaka ng China para
talunin ang "terorista" na mga kaaway ng "sibilisasyon" sa (nagkataon lang)
Texas na mayaman sa langis.
Pagkatapos ay nakaupo ako sa labas ng Beijing coffee shop na nakikinig
Hendrix at nakikipag-usap sa isang taong tumatawag sa kanyang sarili na isang anarkista.
Pareho kaming sumasang-ayon na tila walang nagmamalasakit sa lahat ng walang mukha,
walang pangalang Amerikanong biktima ng patakarang panlabas ng China.
Alam kong nasira ang mga pangarap na ito. Hindi kailanman magiging si George W. Bush
nahuli, mabuti, patay na gumagawa ng anumang bagay na talagang mapanganib sa Iraq. Siya at ang
Ang natitirang mga imperyal na "elite" ay naniniwala na sila ay masyadong may pribilehiyo at
mahalagang ilagay ang kanilang mga katawan sa linya para sa kriminal
mga patakarang kanilang isinusulong. Trabaho ng mas mahihirap at mas madidilim na Amerikano ang mamatay
para sa kanilang mataas na estado na kasinungalingan. Hindi ko akalain na magsisimula si Bush
pag-inom o coking-up muli.
Ang paniwala ng China na may kapasidad na salakayin at sakupin ang bahagi ng
ang US ay tulad ng kalokohan. At siyempre tinapik ng Texas ang karamihan
ang langis nito noong nakaraan. Hindi ko alam kung mayroon si Michael Dutton Douglas
potensyal na maliit na armas. I don't think they allow Hendrix to play in
Tsina. At hindi ako naniniwala sa Impiyerno (o Langit).
Ngunit ang mga panaginip ay hindi tungkol sa makatwirang pag-iisip. At dapat dumating ang mga ito
mula sa kung saan. I wonder kung saan.
* Ok, lumabas ito bilang isang ZNet Sustainer Commentary sa Bisperas ng Bagong Taon. Ito ang sinimulan kong ilagay at pagkatapos ay ibinaba nang napagtanto kong tumataas ito bilang isang piraso ng Sustainer. Hindi ako karaniwang nagpo-post ng mga ganitong piraso sa blog ngunit naisip kong gagawa ako ng pagbubukod para dito. Makalipas ang ilang araw. Nakakuha ito ng isang malaking tugon at medyo nakapaligid sa Web.
Hindi, hindi talaga ako nagkaroon ng mga "pangarap" na ito, siyempre. Hindi ko matapat na matatawag na "bangungot" ang una.
Ang bahaging ito ay isang simpleng ehersisyo lamang sa sistematikong moral na pagbabaligtad ng mundo na nilalayong hikayatin ang mga Amerikanong mambabasa na mag-isip sa labas ng imperyal na kahon at bumuo ng isang mas matalas at mas nakikiramay na kahulugan ng kung ano ang hitsura ng mga aksyon ng Estados Unidos sa pag-target sa iba pang pandaigdig.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy