เดอร์บัน – ความเคลื่อนไหวจากด้านล่างเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วในแอฟริกาใต้ และที่อื่นๆ ในโลก ก่อนวันที่ 21 กันยายน มีนาคมมวลชน ต่อต้านสหประชาชาติ
นักสิ่งแวดล้อมเป็นผู้นำแต่สิ่งนี้ ฝ่าฟัน ก่อให้เกิดความขัดแย้งทางชนชั้น-เชื้อชาติ-เพศ-เหนือ-ใต้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกด้วยเช่นกัน ของบัน คี-มูน การประชุมสุดยอดประมุขแห่งรัฐ ในวันที่ 23 กันยายน อาจทำให้เกิดการประชาสัมพันธ์เรื่องนี้มากขึ้น แต่หากผู้ปกครองโลกตบหลังกัน ดังที่คาดการณ์ไว้ นักเคลื่อนไหวจะต้องเพิ่มความกดดันให้เข้มข้นยิ่งขึ้นอย่างเร่งด่วน
นี่คือข้อความจากกลุ่มผู้ริเริ่มเวเนซุเอลา กระบวนการภูมิอากาศของประชาชน เมื่อเดือนที่แล้วในการากัส ซึ่งสร้างขึ้นจากการประชุมใหญ่เมื่อสี่ปีที่แล้วในเมืองโกชาบัมบา ประเทศโบลิเวีย ข้อเรียกร้องสำหรับ 'ความยุติธรรมด้านสภาพอากาศ' ดังกล่าวยังคงเกี่ยวข้องกับยุคสมัยของเรามากที่สุด ตรงกันข้ามกับสโลแกนที่ถูกลดทอนลงและ ความต้องการที่ว่าง น่าเศร้าที่มีลักษณะเฉพาะของการเดินขบวนครั้งใหญ่ในเดือนหน้า อย่างไรก็ตาม เมื่อวันก่อน 'มาบรรจบกันเพื่อสภาพภูมิอากาศ' การรวบรวมจะนำเสนอการวิเคราะห์ กลยุทธ์ และยุทธวิธีที่แข็งแกร่งมากขึ้น โดยแสวงหาพันธมิตรที่กว้างขวางกว่าที่เคยเป็นมา
หน้าต่างของเราในการหยุดยั้งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังปิดลงอย่างรวดเร็วในทศวรรษนี้ โดยจำเป็นต้องลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกร้อยละ 50 ภายในปี 2020 และร้อยละ 90 ภายในปี 2050 เพื่อรักษาโลกให้สูงขึ้นอีก 2 องศา ตอนนี้รู้สึกได้ถึงสภาพอากาศสุดขั้ว ธรรมดา. หากมีเธนที่ปล่อยออกมาจากการละลายทุนดราของไซบีเรียและการละลายของน้ำแข็งอาร์ติกแย่ลง การตัดจะต้องเกิดขึ้นเร็วขึ้นและลึกยิ่งขึ้น อารยธรรมสามารถเผชิญหน้ากับสิ่งนี้ได้หรือไม่ หรือบริษัทต่างๆ จะทำให้เรามองไปในทิศทางอื่นหรือไม่?
อัมพาตชั้นยอด
การชุมนุมในเดือนกันยายนที่นิวยอร์กจะตามมาด้วยการประชุมสุดยอดกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในกรุงลิมา ประเทศเปรู ในเดือนพฤศจิกายน และจากนั้นก็เป็นความพยายามครั้งสุดท้ายในกรุงปารีสในช่วงปลายปี 2015 สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา กลุ่มติดอาวุธเตรียมการเพื่อความยุติธรรมด้านสภาพภูมิอากาศ นักเคลื่อนไหวเริ่มต้นขึ้น การเตรียมการ ในขณะที่คนพื้นเมืองของเทือกเขาแอนดีสได้รับการคาดหวัง ระดมพล การสู้รบในกรุงลิมา
ถึงกระนั้น 'การประชุมของภาคี' (COP) เหล่านี้ก็ยังเป็นเพียงร้านเสวนาที่มีระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น วันที่ 17th เป็นเจ้าภาพที่นี่ในเมืองเดอร์บันในปี 2011 และเคยเป็น ความล้มเหลว ในทุกกรณี รวมถึงการเคลื่อนไหวด้วย COP ถูกก่อวินาศกรรมอย่างสม่ำเสมอโดยผู้เจรจาของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ร่วมกับพี่น้องร่วมรัฐบาลที่ปฏิเสธสภาพภูมิอากาศในแคนาดา ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น ดีที่สุดที่เหตุการณ์เหล่านี้จะถูกจดจำว่าเป็นการประชุมใหญ่ของ ผู้ก่อมลพิษ.
ในการประชุม COP15 ปี 2009 ผู้ก่อมลพิษรายใหญ่อีก XNUMX ราย ได้แก่ บราซิล จีน อินเดีย และแอฟริกาใต้ ได้ลงนามในข้อตกลงโคเปนเฮเกนของประธานาธิบดีบารัค โอบามา มันไม่เพียงแต่ “ทำลายสหประชาชาติ” เท่านั้น บิล แมคคิบบอน of350.org พูดในแง่ของกระบวนการ ข้อตกลงดังกล่าวให้สัญญาว่าจะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ไม่เพียงพอและสมัครใจเท่านั้น จริงๆแล้วที่ การประชุมสุดยอด BRICS ในบราซิลเมื่อเดือนที่แล้ว ความคิดเห็นที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่ได้ทำให้มั่นใจ “โปรดจำไว้ว่าเชื้อเพลิงฟอสซิลยังคงเป็นหนึ่งในแหล่งพลังงานหลัก” และดูเหมือนว่ากลุ่ม BRICS จะปฏิบัติตามยุทธศาสตร์การเจรจาของ COP ที่พวกเขาริเริ่มห้าประการ หลายปีก่อน นอกจากนี้ ยังเป็นกลยุทธ์ของ BRICS ในการแนะนำตลาดคาร์บอน ('การแปรรูปอากาศ') แม้ว่าโครงการนำร่องขนาดใหญ่ในยุโรปและสหรัฐอเมริกาจะล้มเหลวก็ตาม
โคเปนเฮเกนเป็นตัวแทนในฐานะนักเขียนและนักเคลื่อนไหวด้านความยุติธรรมด้านสภาพอากาศ นาโอมิไคลน์ บรรยายประสบการณ์นี้อย่างถูกต้อง “ไม่มีอะไรมากไปกว่าข้อตกลงสกปรกระหว่างผู้ปล่อยก๊าซรายใหญ่ที่สุดของโลก ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หากคุณแกล้งทำเป็นว่าฉันก็ทำเหมือนกัน ข้อเสนอ? ข้อเสนอ." ในหนังสือเล่มใหม่ของเธอ นี้ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง, ไคลน์กล่าวโทษตรรกะในการทำกำไรของบริษัทขนาดใหญ่ ไม่ใช่แค่รัฐบาลกลุ่มเล็กๆ เท่านั้น และเธอยืนกรานในเรื่องนโยบายสภาพภูมิอากาศหลังยุคทุนนิยม
หากเธอพูดถูก ในบริบทที่เหมาะสมนี้ มีหลักฐานอยู่แล้วว่าแรงกดดันของนักเคลื่อนไหวเริ่มส่งผลกระทบแม้กระทั่งในวอชิงตัน ดี.ซี. อย่างแน่นอนที่สุด ทุนทางการเมืองที่ครอบงำโดยองค์กร ในประวัติศาสตร์โลกด้วยการยกเลิกกฎระเบียบด้านการเงินสำหรับการรณรงค์เมื่อเร็วๆ นี้ ในที่สุดโอบามาก็ถูกล้อเลียนโดยนักเคลื่อนไหวมาเป็นเวลาห้าปี และรวบรวมเจตจำนงได้เพียงพอที่จะควบคุมอุตสาหกรรมพลังงานถ่านหินที่ทรงพลังในเดือนมิถุนายน เขาได้ประกาศสิ่งที่มีผลกระทบต่อการห้ามก่อสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหิน 150 แห่งที่เสนอในปี 2001 โดยรองประธานาธิบดีดิค เชนีย์ในขณะนั้น ตั้งแต่นั้นมามีเพียงสองแห่งเท่านั้นที่ถูกสร้างขึ้น ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณการต่อต้านของชุมชนที่เข้มแข็ง แต่ก็เป็นเพราะเช่นกัน เซียร่าคลับ ทนายความทำให้อุตสาหกรรมถ่านหินต้องหยุดชะงัก ดังนั้นโอบามาจึงเพิ่งประมวลสิ่งที่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญอยู่แล้วจากแหล่งพลังงานที่สกปรกที่สุด ซึ่งก็คือถ่านหิน
เพื่อให้แน่ใจว่า ความท้าทายถัดไปของการเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศของสหรัฐฯ นั้นรุนแรงมาก: fracking, การขุดเจาะน้ำมันใหม่ในน่านน้ำลึกและอุทยานแห่งชาติ, การส่งออกถ่านหิน และการนำเข้าน้ำมันหินดินน้ำมันดินของแคนาดา ไม่ต้องพูดถึงการรีบูตเศรษฐกิจเต็มรูปแบบที่ Klein เรียกร้อง . สำหรับการกล่าวอ้างของโอบามาและชาวยุโรปว่าลดก๊าซเรือนกระจกในระบบเศรษฐกิจของตน การคุยโม้เหล่านี้ไม่ใช่เรื่องจริง เพราะภาคเหนือเป็นเพียง เอาท์ซอร์ส อุตสาหกรรมสกปรกไปยังเอเชียตะวันออก ในขณะที่เพลิดเพลินกับผลิตภัณฑ์ที่ลดราคาถูกส่งกลับ โดยชำระด้วยสกุลเงินที่เสื่อมโทรม
การต่อสู้กลับทางการเงิน
หากระบบทุนนิยมเป็นปัญหาการตัดราคากระแสการเงินให้ สภาพที่ เป็นกลยุทธ์ที่สำคัญ การถอนการลงทุนจากทุนฟอสซิล ผลกำไรนั้นคล้ายคลึงกับสิ่งที่ได้ผลดีเมื่อสามสิบปีก่อน ตอนที่เราต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ ยิวยิตสูทางการเงินเป็นวิธีหนึ่งที่จะเปลี่ยนระบบทุนนิยมต่อต้านตัวเองดังที่เราได้เรียนรู้มาแล้ว และทุกวันนี้ นายธนาคารแบบดั้งเดิมเริ่มระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับความขัดแย้งทางสังคมและระบบนิเวศ กับองค์กรพัฒนาเอกชนในลอนดอนตัวติดตามคาร์บอน ชี้ให้เห็นถึง 'คาร์บอนที่เผาไหม้ไม่ได้' ของ Big Oil ภายใต้ความกดดันที่เพิ่มมากขึ้นแม้แต่ฟอสซิลที่อิ่มตัว ธนาคารโลก ปีที่แล้วตกลงที่จะไม่ให้กู้ยืมเงินเพิ่มเติมสำหรับโรงไฟฟ้าถ่านหิน แม้ว่าประธานธนาคาร จิม ยอง คิม จะผิดสัญญาเมื่อเร็ว ๆ นี้การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและสังคม ยืนยันของเขา สไตล์โอบามา ความไม่น่าเชื่อถือ
การลงโทษทางการเงินช่วยได้ นำมาซึ่งการแบ่งแยกสีผิว โดยการแยกชนชั้นสูงด้านการธนาคารของแอฟริกาใต้ออกจากกลุ่มแบ่งแยกเชื้อชาติที่ปกครองชาวแอฟริกันเนอร์ ตอนนี้พวกเขากำลังถูกใช้โดยนักเคลื่อนไหวเพื่อความสามัคคีของชาวปาเลสไตน์ให้เกิดผลอย่างมาก (ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกของชนชั้นสูงในเทลอาวีฟ) หลังจากที่เป็นผู้นำกองทุนบำเหน็จบำนาญของเนเธอร์แลนด์และนอร์เวย์ และธนาคารรายใหญ่ของเดนมาร์ก เลิกลงทุนแล้ว จากธนาคารอิสราเอลที่ครอบครองสาขาอาชีพเวสต์แบงก์ที่ผิดกฎหมายในเดือนมกราคม การจำหน่ายหุ้นเชื้อเพลิงฟอสซิลจากกองทุนหลัก – เท่ากัน มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด การบริจาคเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน – ได้รับการกระตุ้นโดยพระอัครสังฆราช เดสมอนด์ ตูตู ให้ทำตามตัวอย่างของเรา: โจมตีระบบที่กดขี่ในกระเป๋าเงินอย่างแรง
“ผู้ที่มีจิตสำนึกจำเป็นต้องยุติความสัมพันธ์กับองค์กรที่ให้ทุนสนับสนุนความอยุติธรรมจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ” Tutu โต้เถียงใน a ผู้ปกครอง op-ed ในเดือนเมษายน “ข่าวดีก็คือเราไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นจากศูนย์ คนหนุ่มสาวทั่วโลกได้เริ่มทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว แคมเปญการขายเชื้อเพลิงฟอสซิลถือเป็นแคมเปญขององค์กรที่เติบโตเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์” 350.orgFerrial Adam หัวหน้าทีมแอฟริกา-อาหรับแห่งแอฟริกาตั้งเป้าที่จะเริ่มระดมหุ้นของ SA จากหุ้นฟอสซิล หุ้น และหลักทรัพย์ ด้วย "การรณรงค์เพื่อถอนการลงทุนจากโครงการโครงสร้างพื้นฐานเชื้อเพลิงฟอสซิล"
การวางฝาทางการเงินเป็นเรื่องยากเนื่องจากมีเงินจำนวนมากหลั่งไหลไปทั่วโลก ต้องขอบคุณเงื่อนไขวิกฤติทุนนิยมที่ลัทธิมาร์กซิสต์เรียกว่า 'การสะสมมากเกินไป.' อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ที่ผันผวนเหล่านี้ หนี้ต่างประเทศจำนวน 140 พันล้านดอลลาร์ของแอฟริกาใต้ – ซึ่งมีอัตราส่วนใกล้เคียงกับช่วงกลางทศวรรษ 1980โดยเพิ่มขึ้นจากเงิน 25 ล้านดอลลาร์ที่เนลสัน แมนเดลา ซึ่งสืบทอดมาในปี 1994 ซึ่งทำงานเพื่อสนับสนุนนักเคลื่อนไหวด้านสภาพอากาศ เช่นเดียวกับที่เคยทำเมื่อ 29 ปีที่แล้วในช่วงวันที่มืดมนที่สุดของการแบ่งแยกสีผิว เมื่อ PW Botha กล่าว 'Rubicon Speech' อันโด่งดังของเขาที่นี่ในเมืองเดอร์บัน เขาไม่ยินยอมและนรกทั้งหมดก็พังทลาย ประเทศนี้จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมื่อนักการเงินเริ่มดำเนินการในวันรุ่งขึ้น
การแข่งขัน David & Goliath ที่คล้ายกันชนะโดยนักเคลื่อนไหวชาวแอฟริกาใต้จาก แคมเปญการรักษา เมื่อสิบปีที่แล้ว ในการต่อสู้กับรัฐบาลในวอชิงตันและพริทอเรีย บิ๊กฟาร์มา องค์การการค้าโลก และแนวคิดเรื่องทรัพย์สินทางปัญญา การชนะการต่อสู้ครั้งนั้นทำให้อายุขัยเฉลี่ยเพิ่มขึ้นจาก 52 ในปี 2004 เป็น 62 ปีในวันนี้ ด้วยภัยคุกคามต่อชีวิตที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จำเป็นต้องมีการแทรกแซงของนักเคลื่อนไหวในวงกว้างยิ่งขึ้นอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปแอฟริกาซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของผู้คนส่วนใหญ่จาก 400 คน ซึ่งปัจจุบันคาดว่าจะเสียชีวิตจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทุกปี
นายทุนพวกพ้องของ SA ที่ให้ความร่วมมือ
การเปลี่ยนแปลงนโยบายสาธารณะระดับชาติถือเป็นสิ่งสำคัญ และอีกครั้งที่แอฟริกาใต้เป็นหนึ่งในสมรภูมิที่ยิ่งใหญ่ของโลก บริษัทเหมืองแร่-ถลุง-ขนส่ง (ไม่ว่าจะเป็นในท้องถิ่น ตะวันตก หรือกลุ่ม BRICS) และคนรับใช้ในพริทอเรียต่างตื่นตระหนกเมื่อสภาพอากาศเอื้ออำนวย ในที่สุดในวันที่ 29 สิงหาคมที่เมืองเดอร์บัน สมาชิกรัฐสภาจะรวบรวมพยานหลักฐานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการเผชิญหน้าของรัฐบาลในเรื่องทุนฟอสซิลจะปรากฏชัดเจน
ก้าวสำคัญของทารกไปสู่นโยบายสภาพภูมิอากาศที่สมเหตุสมผลนั้นค่อนข้างง่าย: วัดปริมาณที่ผู้ก่อมลพิษก๊าซเรือนกระจกรายใหญ่ของ SA ปล่อยออกมา เพื่อให้สามารถปิดและตัดได้ ขณะนี้ประเทศส่วนใหญ่มีวิธีที่ค่อนข้างแม่นยำในการประเมินทั้งก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศและแหล่งกำเนิดที่มีจุดรุนแรง ตัวอย่างเช่น Sasol บริษัทน้ำมัน SA แปรรูป ซึ่งปัจจุบันจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก มีโรงงานขนาดใหญ่ไม่ไกลจากโจฮันเนสเบิร์ก เซคุนดาโดยการบีบถ่านหินและก๊าซเพื่อสร้างปิโตรเลียมเหลว ในกระบวนการสร้างแหล่งปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งเดียวในโลก
ในทางตรงกันข้าม งบประมาณใหม่จำนวน 500 ล้านดอลลาร์ของรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของ SA Edna Molewa กำลังเปิดเผย การลดการใช้จ่าย 2 ล้านดอลลาร์ล่าสุดของเธอจาก SA Weather Service หมายความว่าตาม รัฐสภา“แอฟริกาใต้จะไม่สามารถปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศเกี่ยวกับการติดตามก๊าซเรือนกระจกผ่านทางสถานี Global Atmospheric Watch ส่งผลให้มีข้อจำกัดในการติดตามผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและยุทธศาสตร์สถานการณ์ของประเทศ ประเทศนี้จะไม่สามารถกำหนดพื้นฐานและติดตามการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเทียบกับเป้าหมายที่ตั้งไว้ได้”
ตามหลักตรรกะแล้ว โมเลวาอาจตั้งเป้าที่จะทำให้อาสาสมัครของเธอเพิกเฉยเกี่ยวกับการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลของเศรษฐกิจ เพราะเธอกำลังโค้งคำนับต่อ พลังที่ทนทาน ของสิ่งที่เรียกว่า 'มิเนอรัล เอนเนอร์ยี่ คอมเพล็กซ์'? อำนาจดังกล่าวได้รับการเปิดเผยเมื่อเพื่อนร่วมงานในคณะรัฐมนตรีของเธอ Nathi Mthethwa และ Cyril Ramaphosa ช่วยเหลือบริษัทแพลตตินัม Lonmin ในลอนดอน โดยส่งตำรวจเข้าต่อสู้กับคนงานที่โดดเด่น เพื่อรักษาผลกำไรจากการขุดขององค์กรในวันที่ 16 สิงหาคม 2012 Ramaphosa ต่อมาได้เป็นรองประธานาธิบดีของ แอฟริกาใต้ เป็นเจ้าของ Lonmin 9 เปอร์เซ็นต์ และเป็นอีเมลของเขาที่นำกองกำลังที่มีความคิดสังหารหมู่มายุติการโจมตีแบบแมวป่า (เขาเรียกว่า 'อาชญากรขี้ขลาดตาขาว') ทำให้มีศพคนงานยอมจำนน 34 ศพ คำให้การที่เขามอบให้กับคณะกรรมาธิการการสังหารหมู่มาริกานาเมื่อกลางเดือนสิงหาคม ทรงยืนยันความจงรักภักดีของพระองค์: เขายอมรับว่าแทนที่จะสร้างบ้าน 5500 หลังสำหรับคนงาน Lonmin ตามที่สัญญาไว้ คณะกรรมการการเปลี่ยนแปลงของบริษัทที่เขาดูแลสร้างขึ้นเพียงสามหลัง
เหมืองถ่านหินขนาดใหญ่ของ Ramaphosa และบริษัทถ่านหินสกปรกที่คล้ายกันได้รับการปรนนิบัติจากกระทรวงน้ำของ Molewa มาเป็นเวลานาน ขณะนี้มีการขุดเหมืองใหม่ที่สำคัญอย่างน้อยสี่สิบแห่งหรือวางแผนที่จะป้อนให้กับโรงไฟฟ้า Medupi และ Kusile ของบริษัทไฟฟ้า Eskom (ซึ่งเป็นสองแห่งที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างในโลก) ไม่ต้องพูดถึงการขุดถ่านหินขนาดใหญ่ใหม่เพื่อส่งออกไปยังจีนและอินเดีย จังหวัด Mpumalanga ที่ผลิตถ่านหินนั้นค่อนข้างแท้จริงแล้ว หายใจดังเสียงฮืดแต่ Eskom ได้ยื่นคำร้องต่อ Molewa เพื่อ 'เลื่อนการเลื่อน' ในการลดมลพิษตามที่กฎหมายกำหนดในโรงไฟฟ้า 14 แห่งที่นั่น ตามที่องค์กรพัฒนาเอกชน รากฐานนี่จะเป็น 'จำนวนที่ได้รับการยกเว้น'
เอสคอมไม่กล้าที่จะลองทำสิ่งนี้ เพราะโมเลวาเมินเฉยต่อการละเมิดมลภาวะหลายครั้ง ตัวอย่างที่สะเทือนใจอย่างหนึ่งคือ การดำเนินการถ่านหินที่ผิดกฎหมาย ใกล้กับชายแดนของอุทยาน Hluhluwe-iMfolozi ซึ่งเป็นเขตสงวนสัตว์ป่าที่เก่าแก่ที่สุดของแอฟริกาและเป็นศูนย์กลางของความพยายามในการเอาชีวิตรอดของแรด ซึ่งวิถีชีวิตของชาวนาในท้องถิ่นถูกทำลายโดยการเปิดกว้าง สมขเล ของฉัน. ในบริเวณใกล้เคียง ความเสียหายอาจเพิ่มมากขึ้นหากบริษัท Ibutho Coal เปิดเหมืองที่คล้ายกันบริเวณชายแดนตรงของอุทยานประวัติศาสตร์ มันเป็นแผนที่ใช้สมองกระต่าย แต่รัฐบาลได้อนุมัติแผนดังกล่าวแล้วในหลักการอิบูโท เป็นการดำเนินการที่เป็นความลับและปฏิเสธที่จะเปิดเผยผู้สนับสนุนองค์กร แต่ในบรรดาผู้บริหารทั้งหกที่มีชื่ออยู่ในใบสมัคร ครึ่งหนึ่งเชื่อมโยงกับ Glencore และ BHP Billiton ซึ่งเป็นผู้ค้าสินค้าโภคภัณฑ์และแหล่งขุดแร่ที่ใหญ่ที่สุดในโลกตามลำดับ
โมเลวาสามารถต้านทานเสน่ห์ของพวกเขาได้หรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว BHP Billiton ยังคงมีความสัมพันธ์แบบหมุนเวียนที่ไม่ธรรมดากับเจ้าหน้าที่ที่ทรงพลังของแอฟริกาใต้ ระบบทุนนิยมพวกพ้องมีการแบ่งแยกสีผิว เมื่อมันเพิ่มเงินเดือนทางการเงิน รัฐมนตรีเดเร็ก คีย์ส และเหรัญญิกเอสคอม มิก เดวิส. ประตูยังคงหมุนต่อไปหลังจากปี 1994 และได้ผ่านการควบคุมพลังงานตามระบอบประชาธิปไตยครั้งแรก โซลานี มควานาซีอธิบดีกรมการค้าและอุตสาหกรรมคนแรก แซฟ รุสทอมจีและกรรมาธิการการวางแผนระดับชาติคนปัจจุบัน วินเซนต์ มาไพ.
ประตูหมุนนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมบริษัทในออสเตรเลีย/สหราชอาณาจักร ได้รับไฟฟ้า ที่ เศษส่วนของราคา ของคนธรรมดาทั่วไป ใช้พลังงานระหว่าง 6 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ของภาระไฟฟ้าของประเทศของเรา และส่งออกผลกำไรในขณะที่จ้างน้อยกว่า 1500 คนในโรงถลุงแร่หลักของ Richard Bay โมเลวามีส่วนเกี่ยวข้องในโครงสร้างอำนาจ และอาจช่วยอธิบายตัวเลือกงบประมาณที่ไร้สาระอีกทางเลือกหนึ่งที่เปิดเผยเมื่อเดือนที่แล้ว: แผนงานการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ชัดเจนจะถูกหั่นลง 8.3 เปอร์เซ็นต์หลังจากปรับอัตราเงินเฟ้อแล้ว เหลือเพียง 22 ล้านดอลลาร์ในงบประมาณปีนี้เพื่อจัดการกับภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อเรา ความอยู่รอด นอกจากนี้ มาตรการลดการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อม แม้จะได้รับความสนใจมากขึ้นต่ออันตรายจากมลภาวะก็ตาม
การพูดคุยเรื่องสภาพภูมิอากาศ แต่การปล่อยคำรามกลับคำราม
SA คณะกรรมการสิ่งแวดล้อมรัฐสภา เตือนเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคมว่า “ในฐานะประเทศหนึ่ง เราจะต้องได้เห็นการมีส่วนร่วมอย่างยุติธรรมต่อความพยายามระดับโลกในการบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยสร้างความมั่นใจว่าเราจะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่ำกว่าปกติของธุรกิจลง 34 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2020 และ 42 ร้อยละภายในปี 2025 ซึ่งสอดคล้องกับคำมั่นสัญญาที่ประธานาธิบดีจาค็อบ ซูมาให้ไว้” ในการประชุมสุดยอดด้านสภาพอากาศของสหประชาชาติที่กรุงโคเปนเฮเกน คำถามที่ชัดเจนก็คือ การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเหล่านี้สามารถบรรลุผลสำเร็จได้อย่างไรร่วมกับประเทศ แย้ง 2012 แผนพัฒนาแห่งชาติ (NDP) ร่างขึ้นโดยอดีตรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง เทรเวอร์ มานูเอล (นักการเมืองที่มีแนวคิดเสรีนิยมใหม่ที่สุดของประเทศ) และปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของ Ramaphosa:
· NDP มอบโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับเงินอุดหนุนแก่บริษัทเชื้อเพลิงฟอสซิลข้ามชาติและท้องถิ่นทั้งหมดที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้ในการสกัดถ่านหินของแอฟริกาใต้ และเผาใน Medupi และ Kusile ซึ่งแต่ละแห่งมีความสามารถ ก่อให้เกิดมลพิษ คาร์บอนไดออกไซด์ 35 ล้านตันต่อปี โดยผลประโยชน์ส่วนใหญ่จะมอบให้กับโรงเหมืองแร่และโรงถลุงแร่
· NDP ช่วยขนส่งถ่านหินจำนวนมหาศาลจากแอฟริกาใต้ไปยังจีนและอินเดียผ่านทาง อ่าวริชาร์ดส - คณะกรรมการประสานงานโครงสร้างพื้นฐานประธานาธิบดี โครงการสำคัญหลักที่ "คลังส่งออกถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลก" โดยมีค่าใช้จ่ายหลายหมื่นล้านดอลลาร์
· การลงทุนลำดับที่สองของ NDP อยู่ที่ 25 พันล้านดอลลาร์ ขยายท่าเรือเดอร์บัน จากปริมาณงาน 2.5 ล้านถึง 20 ล้านตู้ต่อปีนับจากนี้จนถึงปี 2040 โดยมีผลกระทบอย่างมากต่อสภาพภูมิอากาศ
· NDP สนับสนุน fracking ที่ใช้ CO2 มากใน Karoo ทางตะวันตกอันแห้งแล้งและการสำรวจน้ำมันน้ำลึกนอกชายฝั่ง Durban ใน กระแสน้ำอากุลฮัสที่อันตราย: เอ็กซอนโมบิล ขออนุญาติสำรวจแร่ที่ระดับความลึกมากกว่า 3.5 กม. แม้จะมี การต่อต้านการต่อต้านของชุมชนในขณะที่ Sasol และบริษัทพม่ากำลังพยายามเสี่ยงโชคอยู่ใกล้ๆ โดยได้ Big Oil มา การรับรองของ Zuma ในเมืองเดอร์บันเมื่อเดือนที่แล้ว
NDP ถูกต่อต้านอย่างแข็งกร้าวจากสหภาพช่างโลหะแห่งชาติ (National Union of Metalworkers) ของทวีป สหภาพที่ใหญ่ที่สุด และยัง ทันสมัยที่สุด เกี่ยวกับความจำเป็นในการเปลี่ยนผ่านไปสู่เศรษฐกิจหลังคาร์บอนและเศรษฐกิจหลังทุนนิยม นอกจากนี้ยังมีพรรคฝ่ายซ้ายใหม่อีกด้วยว่า เยาะเย้ย NDP ในรัฐสภา: นักสู้เสรีภาพทางเศรษฐกิจ ในทางตรงกันข้าม รัฐสภาแห่งชาติแอฟริกัน (African National Congress) ที่ปกครองอยู่ ดูเหมือนจะไม่มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสักคนเดียวที่ใส่ใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แท้จริงแล้ว นักสังคมนิยมเชิงนิเวศคนใดก็ตามที่อาจซุ่มซ่อนอยู่ในรัฐสภา ในสภาสหภาพแรงงาน SA และในพรรคคอมมิวนิสต์ ที่ยังคงตั้งเป้าที่จะปฏิรูป NDP จากภายใน ควรได้รับการเตือนล่วงหน้า ในด้านหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและระบบทุนนิยมพวกพ้อง เหตุผลที่ดีในการเปลี่ยนเส้นทางการสนับสนุนองค์กรของ NDP การใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 80 พันล้านดอลลาร์ ห่างจากการพึ่งพาฟอสซิลตลอดไป เพื่อตอบสนองความต้องการโครงสร้างพื้นฐานขั้นพื้นฐาน
ในทางกลับกัน การที่โมเลวาปกป้องความรับผิดชอบด้านสภาพภูมิอากาศของเธอเป็นเครื่องบ่งชี้ว่าเหตุใดการปฏิรูปจึงไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก อย่างน้อยก็ไม่ใช่หากไม่มีการเคลื่อนไหวเพื่อความยุติธรรมเชิงนิเวศสังคมและความยุติธรรมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว ดังที่ไคลน์ยืนกรานว่า สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
บอนด์ การเมืองเรื่องความยุติธรรมด้านสภาพภูมิอากาศ เพิ่งได้รับการเสนอชื่อในหมู่ การ์เดียน หนังสือชั้นนำสิบเล่ม ในหัวข้อ
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค