บิล แมคเรเวน เป็นพลเรือเอกที่เกษียณอายุแล้วที่ได้รับความเคารพอย่างสูงและเป็นอธิการบดียอดนิยมของ University of Texas System แต่เป็นของเขา ข้อสังเกตในการประชุมล่าสุดเกี่ยวกับความมั่นคงของชาติ ทำให้ฉันสงสัยในความเหมาะสมทางปัญญาและศีลธรรมของเขาในการเป็นผู้นำสถาบันอุดมศึกษา
แม้ว่าการที่ฉันไม่แสดงความเคารพต่อเจ้านายที่เป็นทหารผ่านศึกที่ได้รับการตกแต่งมาอย่างดีอาจดูไม่สุภาพ แต่สิ่งสำคัญ—โดยเฉพาะสำหรับอาจารย์ในมหาวิทยาลัยของรัฐที่ได้รับความเคารพอย่างสูง—จะต้องโต้แย้งการวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์ของ McRaven ซึ่งนำเสนอเรื่องราวที่หลอกลวงของอดีตและกำหนดแนวทางที่เป็นอันตรายสำหรับ อนาคตของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ
คำกล่าวของ McRaven's นี้รวบรวมประเด็นหลักของเขา: "ท้ายที่สุดแล้ว เรารู้กลยุทธ์ที่ถูกต้อง: เป็นการดำเนินการอย่างต่อเนื่องและตรงไปตรงมาต่อกลุ่มหัวรุนแรง จนกว่าพวกเขาจะไม่มีความสามารถอีกต่อไปและเข้าถึงไม่ได้อีกต่อไป มันจะเป็นการต่อสู้แบบรุ่นต่อรุ่น แต่ถ้าเราไม่ดำเนินการตอนนี้ เราก็ไม่ต้องแปลกใจเมื่อคนป่าเถื่อนอยู่ที่ประตู และเราสงสัยว่าพวกเขามาที่นี่ได้อย่างไร”
ก่อนที่จะกังวลว่าสักวันหนึ่งกลุ่มหัวรุนแรงในกรณีนี้ กลุ่มรัฐอิสลามหรือไอซิส อาจจะมาถึงประตูของเราหรือไม่ เราควรไตร่ตรองว่าพวกเขามาถึงจุดที่พวกเขาอยู่ได้อย่างไรในอิรักและซีเรีย McRaven ใช้เวลาเพียงไม่นานในการเสวนานี้เพื่อไตร่ตรองถึงบทบาทของระดับความรุนแรงที่ป่าเถื่อนทั้งในอดีตและปัจจุบันที่กองกำลังทหารสหรัฐฯ และพันธมิตรของเราในภูมิภาคใช้ เพื่อประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าประวัติศาสตร์ไม่ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงการก่อการร้ายของใครก็ตาม แต่เพียงให้ความสำคัญกับงานในการสร้างเงื่อนไขเพื่อความมั่นคงและสันติภาพอย่างจริงจัง ใครก็ตามที่ต้องการหยุดการโจมตีผู้บริสุทธิ์อย่างโหดร้ายควรต้องเข้าใจบริบทของความรุนแรง
เพื่อหลีกเลี่ยงการสอบถามและอ้างว่าเราทุกคนเห็นด้วยกับ "กลยุทธ์ที่ถูกต้อง" เป็นเรื่องปกติของผู้ที่เผยแพร่ภูมิปัญญาดั้งเดิมและหวังว่าจะปิดการวิพากษ์วิจารณ์ ฉันเป็นพลเมืองสหรัฐฯ และเป็นหนึ่งในอาจารย์ภายใต้การดูแลของ McRaven ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "เรา" ที่เขาอ้างถึง แต่ฉันเชื่อว่ากลยุทธ์ของเขาถึงวาระที่จะล้มเหลว ดังที่มักจะเป็นกรณีของยุทธศาสตร์ของจักรวรรดิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ การสิ้นสุดการปกครองของจักรวรรดิ
การประเมินดังกล่าว—ที่สหรัฐฯ พยายามบ่อนทำลายอธิปไตยของประเทศอื่นๆ เพื่อแสวงหาอำนาจและผลกำไร—ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำให้ฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามของรั้วทางการเมืองจาก McRaven ซึ่งเป็นนายทหารอาชีพที่รับใช้จักรวรรดิสหรัฐฯ มายาวนาน สำหรับผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับนโยบายจักรวรรดิของสหรัฐฯ ยุทธศาสตร์ที่ถูกต้องจะเริ่มต้นด้วยการยอมรับว่านโยบายต่างประเทศของทั้งสองฝ่ายที่มีมายาวนานในการแสวงหาอำนาจครอบงำนั้นเป็นสิ่งที่ป้องกันไม่ได้ในทางศีลธรรม และความตระหนักว่า ไม่ว่าการประเมินทางศีลธรรมของบุคคลใดก็ตาม สหรัฐฯ จะไม่สามารถแสดงอำนาจแบบเดียวกันได้อีกต่อไป ทำในภูมิภาคเช่นตะวันออกกลาง ด้วยเหตุผลทั้งเชิงหลักการและเชิงปฏิบัติ ผู้นำสหรัฐฯ ควรละทิ้งความเย่อหยิ่งของตนและยอมรับบทบาทในฐานะส่วนหนึ่งของประชาคมระหว่างประเทศ โดยแสวงหาวิธีแก้ปัญหาทางการทูตที่แท้จริง แทนที่จะรวมความผิดพลาดในอดีตเข้ากับปฏิบัติการทางทหารที่ก่อให้เกิดการก่อการร้ายมากขึ้น ในทางกลับกัน McRaven กลับเพิ่มความรุนแรงเป็นสองเท่า
แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญและนักการเมืองของสหรัฐฯ มักจะเพิกเฉยต่อประวัติศาสตร์ที่ไม่สะดวก แต่นโยบายที่สมเหตุสมผลในตะวันออกกลางจะรับรู้ว่านโยบายของเราในการบ่อนทำลายระบอบประชาธิปไตยและสนับสนุนเผด็จการนั้นได้ก่อให้เกิดผู้ก่อการร้ายอย่างแท้จริง เราควรระลึกว่า “ศัตรู” หลักของเราในภูมิภาคนี้ ซึ่งก็คืออิหร่าน ทนทุกข์ทรมานภายใต้ความป่าเถื่อนของชาห์มานานกว่าสองทศวรรษ ซึ่งเป็นผลโดยตรงจากการสนับสนุนของสหรัฐฯ ต่อระบอบเผด็จการของเขา ในขณะเดียวกัน “พันธมิตร” คนสำคัญของซาอุดีอาระเบียก็เป็นศูนย์กลางของอุดมการณ์ทางการเมืองแบบนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ที่เราอ้างว่ากำลังต่อสู้อยู่ ทั้งในด้านสติปัญญาและการเงิน และการทำลายล้างอิรักอย่างป่าเถื่อนของเราในปี 2003 ได้สร้างสภาพบาดแผลที่ ISIS เจริญรุ่งเรือง
ในกรณีเหล่านี้ ความปรารถนาที่จะควบคุมการไหลของน้ำมันและผลกำไรจากน้ำมัน ไม่ใช่หลักการด้านมนุษยธรรม เป็นตัวกำหนดนโยบายของสหรัฐฯ นั่นคือสิ่งที่เราหมายถึงโดยลัทธิจักรวรรดินิยม ตลอดช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งสหรัฐฯ ครอบงำการเมืองระดับโลก สหรัฐฯ มักจะเพิกเฉยต่อความปรารถนาทางประชาธิปไตยอันชอบธรรมของประชาชนในประเทศกำลังพัฒนา รวมถึงตะวันออกกลาง เพื่อสนับสนุนระบอบการปกครองที่ร่วมมือกับผู้วางแผนของสหรัฐฯ อย่างต่อเนื่อง ' เป้าหมาย
แน่นอนว่า ISIS ไม่ได้เป็นตัวแทนของแรงบันดาลใจที่ชอบด้วยกฎหมายเหล่านั้น แต่เราไม่น่าจะกำหนดยุทธศาสตร์ที่สอดคล้องกันหากไม่ตระหนักว่าผู้คนในตะวันออกกลางมีทัศนคติต่อสหรัฐอเมริกาอย่างไร ความสำเร็จของวัฒนธรรมป๊อปของสหรัฐฯ ทั่วโลก เช่น การเผยแพร่ยีนส์สีน้ำเงินและดนตรีฮิปฮอป ไม่ควรสับสนกับการสนับสนุนนโยบายของสหรัฐฯ แม้ว่าหลังจากความล้มเหลวอันน่าสังเวชของการรุกรานและการยึดครองอัฟกานิสถานและอิรัก—อีกครั้งในเกณฑ์ทั้งเชิงหลักการและเชิงปฏิบัติ—นักการเมืองและผู้เชี่ยวชาญของสหรัฐฯ ดูเหมือนจะไม่สามารถเข้าใจได้ว่าความล้มเหลวเหล่านี้เชื่อมโยงกับความฝันอันหลงผิดของการครอบงำของสหรัฐฯ กลยุทธ์ที่ถูกต้องคือการกลับทิศทางนั้นและละทิ้งลัทธิฝ่ายเดียวที่คนอย่าง McRaven เรียกอย่างสละสลวยว่าเป็น "ความเป็นผู้นำ"
ฉันไม่ใช่นักยุทธศาสตร์การทหารหรือนักการทูต ฉันไม่ได้แสร้งทำเป็นว่ามีกลยุทธ์ที่เข้าใจผิดได้ในการมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตยที่มั่นคงในตะวันออกกลาง และฉันก็สงสัยในสติของใครก็ตามที่เมื่อมาถึงจุดนี้อ้างว่ามีสูตรมหัศจรรย์ แต่จุดเริ่มต้นที่ดีคือการบัญชีที่ซื่อสัตย์ สหรัฐอเมริกาล้มเหลวในการดำเนินการตามหลักศีลธรรมที่เราอ้างว่ารัฐบาลของเรายึดถือเป็นหลัก หลักนิติธรรม ศักดิ์ศรีโดยธรรมชาติของทุกคน สิทธิในการตัดสินใจด้วยตนเอง —และผลลัพธ์ก็คือความล้มเหลวของนโยบายที่เสียสละผู้คนทั่วโลก
McRaven รับทราบโดยไม่ได้ตั้งใจถึงการละเมิดหลักศีลธรรมและกฎหมายของสหรัฐฯ ในอดีตในระหว่างการถามและตอบตามคำพูดที่เตรียมไว้ของเขา เพื่อปกป้องการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ McRaven อ้างว่าพวกเขาลดการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน โดยสังเกตว่า "ในสมัยก่อน ย้อนกลับไปในเวียดนาม เกาหลี สงครามโลกครั้งที่สอง หรือสงครามใดๆ เหล่านั้น เราเพิ่งจะปรับระดับสถานที่ทั้งหมด ”
“การปรับระดับสถานที่ทั้งหมด” หมายถึงการวางระเบิดตามอำเภอใจ ซึ่งเป็นกลยุทธ์หลักของสหรัฐฯ ไม่เพียงแต่ในสงครามที่เขากล่าวถึงเท่านั้น แต่ยังโดดเด่นทั้งในการโจมตีอิรักในปี 1991 และการทำลายล้างที่ “น่าตกใจและน่าเกรงขาม” ที่โหดร้ายยิ่งกว่านั้นที่เกิดขึ้นในปี 2003 การโจมตีดังกล่าวซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป พลเรือนจำนวนมากและทำลายโครงสร้างพื้นฐานของพลเรือน ถือเป็นอาชญากรรมสงครามอย่างแท้จริง ดังที่ McRaven ดูเหมือนจะจำได้เมื่อเขากล่าวต่อว่า “เราไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไปแล้ว เพราะเราเชื่อในกฎแห่งการขัดกันด้วยอาวุธ เราเชื่อในกฎของการสู้รบ เราเชื่อว่า ในการปกป้องพลเรือนด้วยเหตุผลที่แท้จริงนั้น”
ฉันไม่แน่ใจว่า McRaven ยอมรับการก่ออาชญากรรมสงครามของสหรัฐฯ ในอดีตด้วยการเรียกร้องให้สหรัฐฯ เป็นผู้นำประเทศที่มี "อารยธรรม" ในการต่อสู้กับการก่อการร้ายได้อย่างไร งานที่เขากล่าวว่าทำให้ยากขึ้นเมื่อฝ่ายตรงข้ามเต็มใจที่จะ "โกหก โกหกโกหก” เกี่ยวกับเรา แต่ไม่ว่าคำอธิบายของ McRaven ไม่ว่าเขาจะอธิบายอย่างไร เขาอาจจะพิจารณาว่าแทนที่จะใช้กำลังทหารของเราต่อไปเพื่อพยายามพยุงอาณาจักรที่ล้มละลายทางศีลธรรมของเรา เราควรเริ่มบอกความจริงและยึดถือหลักการทางศีลธรรมเหล่านั้นอย่างจริงจัง ก่อนที่จะทำซ้ำความผิดพลาดอีกครั้ง
การประชุม UT ที่ McRaven พูดนั้นมีชื่อว่า “มหาอำนาจ รัฐที่ล้มเหลว และพรมแดนใหม่: ความท้าทายด้านความมั่นคงแห่งชาติในศตวรรษที่ 21” มาพบกับความท้าทายเหล่านั้นด้วยการยอมรับว่ามหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปัจจุบัน นั่นคือสหรัฐอเมริกา ก็เป็นรัฐที่ล้มเหลวเช่นกัน ทั้งในต่างประเทศที่ผู้นำสหรัฐฯ ต้องรับผิดชอบต่ออาชญากรรมต่อสันติภาพและอาชญากรรมสงคราม และเพิ่มมากขึ้นในประเทศที่ซึ่งเรา ประเทศที่ร่ำรวยเพิกเฉยต่อความต้องการของพลเมืองที่เปราะบางที่สุดของเรา
นั่นจะเป็นสิ่งที่มีอารยะทำและจะทำให้เป็นผู้นำที่แท้จริงได้
-------
Robert Jensen เป็นศาสตราจารย์ใน School of Journalism ที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสในออสติน และสมาชิกคณะกรรมการของ Third Coast Activist Resource Center ในออสติน เขาเป็นผู้เขียนของ Plain Radical: การใช้ชีวิต ความรัก และการเรียนรู้ที่จะออกจากโลกอย่างสง่างาม (ความแตกต่าง/Soft Skull, 2015). หนังสือเล่มอื่นๆ ของเจนเซ่น ได้แก่ การโต้เถียงเพื่อชีวิตของเรา: คู่มือผู้ใช้สำหรับบทสนทนาเชิงสร้างสรรค์ (ไฟเมือง 2013); กระดูกของฉันสั่นไปหมด: แสวงหาเส้นทางที่ก้าวหน้าไปสู่เสียงแห่งคำทำนาย (สำนักพิมพ์ซอฟต์สกัล, 2009); ลงจาก: สื่อลามกและจุดจบของความเป็นชาย (สำนักพิมพ์เซาท์เอนด์, 2007); หัวใจแห่งความขาว: เผชิญหน้ากับเชื้อชาติ การเหยียดเชื้อชาติ และสิทธิพิเศษของคนผิวขาว (ไฟเมือง 2005); พลเมืองของจักรวรรดิ: การต่อสู้เพื่อเรียกร้องความเป็นมนุษย์ของเรา (ไฟเมือง 2004); และ การเขียนข้อขัดแย้ง: นำแนวคิดที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากขอบไปสู่กระแสหลัก (ปีเตอร์ แลง, 2002) เจนเซ่นยังเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Abe Osheroff: One Foot in the Grave, the Other Still Dancing” (Media Education Foundation, 2009) ซึ่งบันทึกเรื่องราวชีวิตและปรัชญาของนักเคลื่อนไหวหัวรุนแรงที่รู้จักกันมานาน
สามารถติดต่อเจนเซ่นได้ที่ [ป้องกันอีเมล] และบทความของเขาสามารถพบได้ทางออนไลน์ที่ http://robertwjensen.org/. หากต้องการเข้าร่วมรายชื่ออีเมลเพื่อรับบทความโดย Jensen โปรดไปที่ http://www.thirdcoastactivist.org/jensenupdates-info.html. ทวิตเตอร์: @jensenrobertw.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค