ประวัติศาสตร์ยุโรปเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นถึงความเลวร้ายของมนุษย์ ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง สงครามนองเลือดที่สุดสองครั้งที่เคยเกิดขึ้น ความอดอยาก การพัฒนาอุตสาหกรรมที่โหดร้าย การกดขี่คนงานและสตรี ความขัดแย้งทางศาสนา ลัทธิล่าอาณานิคม ลัทธิฟาสซิสต์ ลัทธิคอมมิวนิสต์ ทั้งหมดนี้เปื้อนอดีตของเรา แต่ยุโรปยังเป็นตัวแทนของมนุษยชาติที่ดีที่สุดที่ได้ทำสำเร็จ โดยมอบยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการ การตรัสรู้ การต่อสู้อย่างต่อเนื่องเพื่อการปลดปล่อย ประชาธิปไตย และการแยกอำนาจ รัฐสวัสดิการ – ไม่ต้องพูดถึงการมีส่วนร่วมทางวัฒนธรรมที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลตั้งแต่ละครกรีกไปจนถึง Finnegans Wake จากวงซิมโฟนีออร์เคสตราไปจนถึงเพลงพื้นบ้านของชาวไอริช
เกิดที่
ด้วยเหตุผลเหล่านี้และเหตุผลอื่นๆ ฉันจึงลงคะแนนไม่รับรัฐธรรมนูญของยุโรปที่มีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้งและเป็นประชาธิปไตยในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2005 หากรัฐบาลฝรั่งเศสไม่ริบสิทธิของประชาชนในการลงประชามติอีกครั้ง ฉันก็คงจะไม่ลงคะแนนให้กับสนธิสัญญาลิสบอน ("การปฏิรูป") อีกต่อไป – ร่างรัฐธรรมนูญที่ถูกปฏิเสธ ยกเว้น "การเปลี่ยนแปลงด้านรูปลักษณ์" ที่ทำให้ "กลืนได้ง่ายขึ้น" ดังที่วาเลรี จิสการ์ด เดสแตง ผู้เขียนรัฐธรรมนูญคนสำคัญกล่าว ไม่มีธง ไม่มีเพลงสวดของเบโธเฟน แต่ส่วนที่เหลือยังมีอยู่ เช่น อังเกลา แมร์เคิล, โฮเซ่ มานูเอล บาร์โรโซ, เบอร์ตี อาร์เฮิน และบุคคลสำคัญชาวยุโรปคนอื่นๆ ที่ต่างเห็นพ้องต้องกัน
สนธิสัญญาไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ มันยากกว่ามากที่จะเข้าใจ แย่กว่ารัฐธรรมนูญที่ซับซ้อนอย่างยิ่งด้วยซ้ำ ตอนนี้เราต้องจัดการกับสนธิสัญญายุโรปสองฉบับ (โรม พ.ศ. 1957 และมาสทริชต์ พ.ศ. 1992 พร้อมด้วยการแก้ไขในภายหลัง) ซึ่ง
ไม่มีข้อความเดียว คุณต้องตัด วาง และจัดเรียงหน้าหลายร้อยหน้าด้วยตัวคุณเอง อย่างน้อยที่สุดควรต้องมีสนธิสัญญาที่จะกำหนดอย่างน้อยร้อยละ 80 ของกฎหมายในอนาคตทั้งหมดตลอด
มีการเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์บางประการในรัฐธรรมนูญที่หมดอายุแล้ว สนธิสัญญาฉบับใหม่นี้ทำให้รัฐสภายุโรปซึ่งเป็นองค์กรที่ได้รับการเลือกตั้งเพียงองค์กรเดียว มีอำนาจมากขึ้นเล็กน้อยในการร่วมกันตัดสินใจเกี่ยวกับกฎหมาย แม้ว่าจะยังไม่สามารถริเริ่มการออกกฎหมายได้ก็ตาม
อย่างไรก็ตาม คณะกรรมาธิการยุโรปที่ไม่ได้รับเลือกยังคงทรงอำนาจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านที่สำคัญ เช่น การค้า บทความใหม่ระบุเป้าหมายของยุโรปในการ "บูรณาการของทุกประเทศเข้าสู่เศรษฐกิจโลกผ่านการปราบปรามอุปสรรคต่อการค้าระหว่างประเทศ" ปีเตอร์ แมนเดลสัน กรรมาธิการการค้าอยู่แล้ว กำลังผลักดันให้บริษัทในยุโรปรุกเข้ามาแม้แต่ในประเทศที่ยากจนที่สุด โดยให้นิยาม "อุปสรรค" ว่าเป็นมาตรการใดๆ ของรัฐบาลที่ควบคุมการลงทุนจากต่างประเทศ การจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะ สิ่งแวดล้อม หรือการคุ้มครองผู้บริโภค
ธนาคารกลางยุโรปได้รับกฎเกณฑ์ความเป็นอิสระที่หุ้มเกราะเหล็กมากยิ่งขึ้นจากการกำกับดูแลทางการเมือง อาณัติของมันยังคงควบคุมอัตราเงินเฟ้อโดยไม่ต้องเอ่ยถึงการจ้างงานเต็มจำนวน "ตลาด" (การกล่าวถึง 63 ครั้งในข้อความ) ยังคงเป็นความดีสูงสุด และ "การแข่งขัน" (การกล่าวถึง 25 ครั้ง) ถือเป็นกฎเกณฑ์ที่ครอบคลุม บริการสาธารณะอยู่ภายใต้การแข่งขันโดยเฉพาะ: เงินอุดหนุนจากรัฐบาลหรือการสนับสนุนในรูปแบบอื่น ๆ จะมีความล่อแหลมมากขึ้น นโยบายสังคมทั่วยุโรปจะต้องได้รับการอนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์ - นี่เป็นคำสละสลวยสำหรับการแข่งขันไปสู่จุดต่ำสุด กฎบัตรสิทธิขั้นพื้นฐานด้อยกว่ารัฐธรรมนูญส่วนใหญ่ของยุโรปที่มีอยู่
สถานที่นโยบายความปลอดภัยและการป้องกันทั่วไป
สนธิสัญญาลิสบอนนี้เป็นแบบจำลองของแนวคิดเศรษฐกิจเสรีนิยมใหม่ที่ล้มเหลว และความเชื่อมั่นที่ผิดพลาดในตลาดและการแข่งขันในฐานะยาครอบจักรวาล ชาวยุโรปสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ โดยเริ่มจากการประชุมที่ได้รับเลือกสำหรับการร่างรัฐธรรมนูญ เวลาในการอภิปรายอย่างเต็มที่ และกระบวนการให้สัตยาบันที่ได้รับความนิยม
ตอนนี้ยุโรปแซงหน้าไปแล้ว
ซูซาน จอร์จ เป็นสมาชิกและประธานคณะกรรมการสถาบันข้ามชาติ หนังสือเล่มล่าสุดของเธอคือ La Pensée enchaînée: Comment les droites laïque et religieuse se sont emparées de l'Amérique [Fayard, 2007] จะตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเป็น: การจี้อเมริกา: สิทธิทางศาสนาและทางโลกเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คนอเมริกันคิดอย่างไร [ที่กำลังจะมีขึ้น Polity Press 2008] และ พวกเราชาวยุโรป [สำนักพิมพ์พลูโต, 2008].
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค