เสียงไซเรนและเสียงคำสาปตะโกนจากชาร์ลอตส์วิลล์ดังก้องไปทั่วแม้กระทั่งที่นี่ในเยอรมนีอันห่างไกล ต้องใช้จินตนาการเพียงเล็กน้อย เรารู้จักใบหน้าที่โหดร้าย บิดเบี้ยวด้วยความเกลียดชัง คำพูดเหยียดเชื้อชาติ และการคุกคามได้ดีแค่ไหน! บางครั้งเราก็ได้ยินคำพูดน่าเกลียดในภาษาเยอรมันด้วยซ้ำ: Sieg Heil!
สถานการณ์เช่นนั้น ไม่เพียงแต่สะท้อนจากอดีตเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในเยอรมนีในปัจจุบันอีกด้วย เกือบทุกสุดสัปดาห์ในบางเมือง เราเห็นกลุ่มเหยียดเชื้อชาติและนีโอนาซีเดินขบวน พร้อมด้วยรองเท้าบู๊ท ธง และป้ายที่น่าสะพรึงกลัว เช่นเดียวกับในเวอร์จิเนีย บางครั้งก็เป็นเพียงการรวมกลุ่มเล็กๆ แบบฮาร์ดคอร์หรือส่วนตัวที่มีเพลงชาตินิยมที่ลุกลามจนกลายเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับแก๊สพิษและเลือดชาวยิว แต่ก็มีคนจำนวนมากเช่นกัน สี่สัปดาห์ก่อน ในเทมาร์ เมืองเล็กๆ ที่ไม่มีใครรู้จักในทูรินเจีย มีคน 6000 คนมารวมตัวกันเพื่อ "คอนเสิร์ตร็อค" ผู้สนับสนุนรายหนึ่งซึ่งเปิดร้านอาหารนาซีในบริเวณใกล้เคียงได้ขายเสื้อยืดที่มีเครื่องหมาย "HTLR" ชื่อเต็มเป็นชื่อต้องห้ามอย่างเป็นทางการ แต่เขาอธิบายด้วยรอยยิ้มบิดเบี้ยวว่า มันหมายถึง "บ้านเกิด-ประเพณี-ความภักดี-ความเคารพ" เท่านั้น ใครสามารถคัดค้านสิ่งนั้นได้บ้าง? หรือราคา 8.80 ยูโร – เมื่อทุกคนรู้ว่า 8 คือตัวอักษร H ในตัวอักษร และ 88 คือรหัสของ Heil Hitler! หรือ ”1933” – ปีที่นาซียึดอำนาจ ทุกอย่างถูกกฎหมาย ศาลจะตัดสิน แม้แต่ลานจอดรถขนาดใหญ่ก็ถูกสงวนไว้สำหรับพวกเขา
แม้แต่พลเมืองที่มีหน้าตาดีก็สามารถเข้าร่วมการเดินขบวนได้ เหมือนที่เดรสเดนทุกวันจันทร์เป็นเวลาสองปี “ใครคือพวกเรา? พวกเหยียดเชื้อชาติ? เราเพียงต้องการปกป้อง 'วัฒนธรรมเยอรมัน' จากการรุกรานของ 'พวกอิสลามิสต์' เหล่านั้นเท่านั้น” ด้วยสโลแกน เพลง เพียงครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยคบเพลิงและอาวุธ พวกเขาเรียกตนเองว่า PEGIDA – “ชาวยุโรปผู้รักชาติต่อต้านการนับถือศาสนาอิสลามจากตะวันตก” จากนั้นงานปาร์ตี้ก็ก่อตั้งโดยผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ที่น่าดึงดูดและศาสตราจารย์สูงอายุที่น่านับถือ AfD – ทางเลือกสำหรับเยอรมนี สื่อบางส่วนได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรมแล้ว – แม้จะไม่ค่อยน่าพอใจ – และเร็วๆ นี้จะมีที่นั่งหลายสิบที่นั่งใน Bundestag ระดับชาติ มีตัวแทนอยู่แล้วในสภานิติบัญญัติระดับท้องถิ่นและระดับรัฐหลายแห่ง เช่นเดียวกับผู้ชายสวมรองเท้าบู๊ตหรือนักร้องเสื้อยืด ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลัก โปรแกรมพื้นฐานของมันคือ "เกลียดศัตรู"! ในชาร์ลอตส์วิลล์ ศัตรูบางครั้งอาจเป็นชาวยิว แต่ส่วนใหญ่เป็นคนผิวดำหรือมุสลิม แต่ถ้าเป็นไปได้ จะต้องอ่อนแอกว่า ยากจนกว่า และแตกต่างกันในเรื่องสี เสื้อผ้า และความศรัทธา และในเยอรมนีก็เช่นเดียวกัน: บางครั้งก็เป็นชาวยิว แต่ส่วนใหญ่เป็นชาวตุรกี หรือกับผู้ลี้ภัยกลุ่มล่าสุด ที่เป็นชาวอาหรับ แอฟริกัน และอัฟกานี การคลุมศีรษะก็เพียงพอแล้ว: “มุสลิม ศัตรูอิสลาม!”
ในขณะที่ฝูงชนแห่งชาร์ลอตส์วิลล์ค้นหาประเพณีเหมือนกับของ Robert E. Lee หรือ Gen. Nathan Forrest ที่ต้องปกป้อง แต่ชาวเยอรมันบางคนก็มีนางแบบที่ใหม่กว่า วันเสาร์นี้ในกรุงเบอร์ลินเป็นวันครบรอบ 30 ปีการเสียชีวิตของรองผู้อำนวยการฮิตเลอร์ รูดอล์ฟ เฮสส์ ผู้ซึ่ง “ยึดมั่นในหลักการของเขาจนถึงที่สุด” ตามที่เสื้อยืดตัวหนึ่งประกาศ การเดินขบวนของนาซีคือการระลึกถึงสถานที่ (พังยับเยิน) ที่เขาถูกคุมขัง เขาได้รับเกียรติทุกปี แต่ครั้งนี้ยิ่งใหญ่มากในกรุงเบอร์ลิน มีกี่คนที่มาถึงในเดือนมีนาคม? ตำรวจซึ่งจะปกป้องพวกเขา มีประมาณ 1000 คน และเน้นย้ำกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดของพวกเขา โดยจะมีธงเพียงผืนเดียวต่อผู้เดินขบวนทุกๆ 50 คน และมีเพียงธงเดียวต่อร้อยคน ไม่มีรายชื่อผู้ต่อต้านฟาสซิสต์ดัง ๆ ! และไม่มีการสรรเสริญเฮสส์อย่างชัดเจน แต่มีข้อสงสัยเล็กน้อยเกี่ยวกับความตั้งใจของพวกเขา สำหรับตอนนี้หรืออนาคต!
จะมีสักกี่คนที่ต่อต้านพวกเขา? พวกต่อต้านฟาสซิสต์มักจะมีจำนวนมากกว่าพวกนาซี! แต่ในเมืองเล็กๆ ที่ห่างไกลในทูรินเจีย มีเพียง 1000 คนเท่านั้นที่อยู่ที่นั่นเพื่อต่อต้าน 6000 คน ตำรวจพยายามแยกทั้งสองกลุ่มออกจากกัน เช่นเดียวกับที่เคยดูเหมือนจะปกป้องสิทธิของวิถีทางของผู้ได้รับวินัยและเป็นระเบียบเรียบร้อย เดินขบวนนาซีในขณะที่จับกุมผู้ต่อต้านฟาสซิสต์เกเรที่พยายามขัดขวางเส้นทางของพวกเขาอย่างรวดเร็ว
เมื่อเทียบกับชาร์ลอตส์วิลล์ มีความแตกต่างแต่มีความคล้ายคลึงกันมากเกินไป ไม่มีเจ้าหน้าที่เยอรมันที่มีชื่อเสียงเสี่ยงต่อการยกย่องพวกที่สนับสนุนนาซี ฮิตเลอร์ เฮสส์ และสวัสดิกะถือเป็นข้อห้ามตามกฎหมาย และแทบไม่มี "รูปปั้นและอนุสาวรีย์ที่สวยงาม" ใด ๆ ที่จะได้รับการช่วยเหลือ
แต่ที่นี่เช่นกัน ไม่ใช่บน Twitter แต่ในสื่อที่น่านับถือ มีรัฐบุรุษที่ประณามไม่เพียงแต่สนับสนุนนาซีเท่านั้น แต่ยังเป็น "พวกหัวรุนแรงทางซ้ายและขวา" “Antifas” เหล่านั้นก็เป็นกลุ่มที่ไม่ดีเช่นกัน บางครั้งพวกเขาก็พังหน้าต่างและทำให้รถยนต์ลุกเป็นไฟ
แท้จริงแล้วสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวและแสดงถึงปัญหาที่แท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมีข้อสงสัยซึ่งบางครั้งได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงว่าเบื้องหลังหน้ากากและหมวกไหมพรมไม่เพียงแต่เป็นพวกต่อต้านนาซีที่โกรธแค้นเท่านั้น แต่ยังมีบางคนที่รักซากปรักหักพัง บางคนที่รัก แอลกอฮอล์และบางทีอาจขว้างก้อนหินหรือคบไฟเป็นก้อนแรก เจ้าหน้าที่ยั่วยุบางคนให้สิ่งที่พวกเขาต้องการแก่สื่อ โดยไม่สนใจหรือป้ายสีคนส่วนใหญ่ที่เดินขบวนเพื่อต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและลัทธิฟาสซิสต์ - และใครก็ตามที่อาจฉีกธงหรือรูปปั้นเหยียดเชื้อชาติอย่างสันติด้วยซ้ำ และที่นั่น.
เบื้องหลังการประณาม "ทั้งซ้ายและขวา" อย่างระมัดระวัง ผู้รอดชีวิตชาวเยอรมันสูงอายุบางคนได้ยินเสียงสะท้อนอันน่าสะพรึงกลัว รำลึกถึงอดีตของเยอรมนีด้วยความหวาดกลัว และมองไปข้างหน้าด้วยความวิตกกังวล ไม่เพียงแต่สำหรับเยอรมนีเท่านั้น พวกเขารู้ว่ารองเท้าบูท การสดุดีแบบแขนตรง และ "ความเป็นกลาง" สามารถนำไปสู่จุดใดได้
ในการเลือกตั้งที่เยอรมนีเมื่อวันที่ 24 กันยายน แองเจล่าที่ยิ้มแย้ม มีเหตุผล และมีอัธยาศัยดี เป็นมิตรต่อผู้ลี้ภัยและเป็นแม่ของชาวเยอรมันที่ดีมายาวนาน ดูเหมือนมีแนวโน้มมากที่จะช่วยให้พรรคของเธอชนะอีกครั้ง เธอตรงกันข้ามกับทรัมป์เป็นอย่างมาก เธอถึงกับไม่เห็นด้วยกับเขาอย่างเปิดเผย
แต่โอ้ผู้หมวดของเธอ! ในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม Alexander Dobrindt ยอมจำนนต่อเพื่อน ๆ ในอุตสาหกรรมยานยนต์ที่เป็นมิตรต่อมลภาวะ รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง Schäuble ยังคงรีดเงินทุกยูโรสุดท้ายจากประเทศที่ยากจนกว่าในยุโรปตอนใต้ และทำลายแนวต้านทั้งหมด รัฐมนตรีกลาโหม อูร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน เรียกร้องให้ระดมเงินหลายพันล้านสำหรับการป้องกันประเทศ ส่งกองทหารไปยังทะเลทรายมาลี ภูเขาของอัฟกานิสถาน และที่อันตรายกว่านั้นคือไปยังชายแดนรัสเซียในระยะใกล้ๆ คาลินินกราดและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ด้วยเรื่องอื้อฉาวใหม่ๆ เกี่ยวกับประเพณีสมัยนาซีใน Bundeswehr ของเธอ เธอเรียกร้องให้มีการชำระล้างใหม่อีกครั้ง ซึ่งไม่เคยประสบความสำเร็จเลย และรัฐมนตรีมหาดไทย โธมัส เดอ ไมซีแยร์ ภายหลังรายงานอันเป็นเท็จและบิดเบือนเกี่ยวกับ “การจลาจล” ในฮัมบวร์ก ประณามผู้ประท้วง เน้นย้ำผู้ประท้วงเพียงไม่กี่คน และเสนอว่า “เราควรกำหนดให้พวกเขารายงานต่อตำรวจเป็นระยะๆ และหากจำเป็น สวมเครื่องวัดข้อเท้าอิเล็กทรอนิกส์” ในขณะที่เขาก้าวไปสู่การขยายการติดตามอย่างต่อเนื่องของทุกคน ไม่ว่าจะเป็นการโทรครั้งสุดท้าย อีเมล หรือการเยี่ยมชมสถานที่สาธารณะ การรั่วไหลล่าสุดบ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ลึกลับระหว่างตำรวจหรือ FBI ที่เทียบเท่ากับคดีฆาตกรรมต่อต้านชาวต่างชาติ สุดท้ายแล้วใครจะถูกนิยามว่าเป็น “พวกหัวรุนแรงฝ่ายซ้าย”? บรรดาผู้ที่สาธิตเรื่องสภาพอากาศเพื่อสันติภาพและความสามัคคีด้วยล่ะ?
ไม่ เยอรมนีไม่มีความเทียบเท่ากับกลุ่มพันธมิตรในทำเนียบขาวอย่างแน่นอน ผู้นำมีการศึกษาสูงและรอบคอบในการกล่าวสุนทรพจน์ แต่ภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นในทั้งสองประเทศมีความคล้ายคลึงกันมากเกินไป อันตรายต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเกิดวิกฤติใหญ่อีกครั้ง ล้วนเป็นเหตุให้ตื่นตระหนก
ในทั้งสองประเทศ – และที่อื่น ๆ – มีการต่อต้านภัยคุกคามดังกล่าวอย่างกล้าหาญ หลายองค์กรต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ การปราบปราม การสะสมอาวุธยุทโธปกรณ์จำนวนมหาศาล และการยั่วยุ และความทุกข์ทรมานของผู้ที่ถูกกีดกันในประเทศหรือต่างประเทศ มีโมเดลผู้กล้ามากมายในอดีต – ในเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา ความสามัคคีที่เพิ่มมากขึ้น – ในจิตวิญญาณของพวกเขา – บางทีอาจเป็นกุญแจดอกเดียวในการล็อคประตูพลังแห่งความเกลียดชังและการนองเลือด จากชาร์ลอตส์วิลล์ถึงทูรินเจีย จากวอชิงตันถึงเบอร์ลิน
โพสต์สคริปต์:
พวกนาซีมาเพื่อรำลึกถึงผู้นำนาซี เฮสส์ ซึ่งน้อยกว่าที่คาดไว้มาก กลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์ – LINKE (ซ้าย), กรีนส์, SPD, โบสถ์ และกลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์ – ล้มเหลวในการรวบรวมฝูงชนจำนวนมากที่หวังว่าจะได้มาถึงจุดนี้ในเขตชานเมือง แต่ได้บรรลุเสียงส่วนใหญ่ที่ชัดเจน ซึ่งใหญ่พอที่จะขัดขวางกลุ่มผู้ต่อต้านฟาสซิสต์ แผนการของนาซีซึ่งเดินทัพไม่ถึง 500 หลาและต้องหยุด ยุติการประชุมที่บริเวณเฮสส์และถอยกลับไปที่สถานี ยกเว้นการชกต่อยกันเล็กน้อยก็ไม่มีความรุนแรง วันนั้นคือความพ่ายแพ้อย่างแท้จริงของพวกนาซี
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค