รายงานสมรภูมิ:
งานแรคคูนใน W PA
รถแทรกเตอร์,
เอียง-a-วน
และโอบามา
โดย คาร์ล เดวิดสัน
ก้าวหน้าสำหรับโอบามา
การแข่งขันรถแทรคเตอร์ การเอียงและหมุนวน และการแข่งขันมอเตอร์ไซค์ทางดินไม่ใช่ฉากปกติสำหรับตารางวรรณกรรมที่มีแคมเปญของโอบามา แต่ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นหลายพันคนที่เข้าร่วมงาน Raccoon Township Fair ประจำปีที่นี่ในเพนซิลเวเนียตะวันตกทุกเดือนมิถุนายน ทำให้มันดูเหมือนเป็นเรื่องปกติสำหรับเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความวุ่นวายในท้องถิ่นเรื่อง "คนงานผิวขาว" ในพรรคหลักประชาธิปไตยเมื่อเร็ว ๆ นี้
เราจัดวางสินค้าของเราควบคู่ไปกับสินค้าอื่นๆ ที่นำเสนองานฝีมือท้องถิ่นโดยผู้หญิงในเมือง สถานที่นี้คือห้องโถงแผนกดับเพลิงอาสาสมัคร ถัดจากเกมบิงโกในโรงรถ และพื้นที่สัมปทานอาหารในห้องครัว ซึ่งมักจะเป็นสถานที่ระดมทุนในชุมชน "Fish Fry" เป็นประจำ
ภายในขอบเขตที่เมืองมี "จัตุรัสหมู่บ้าน" อาคารและพื้นที่ของ VFD ก็เป็นเช่นนั้น งานแต่งงาน งานรับปริญญา และงานรวมญาติก็เกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน
เราติดป้ายใหญ่ "4th CD Progressive Democrats of America" พร้อมด้วยโปสเตอร์และวรรณกรรมของ Obama มากมาย และคำร้อง "Healthcare not Warfare" สำหรับแผนการดูแลสุขภาพ "Single Payer" ใน Rep. John Conyer's (D-MI) HR676 บิล. คำร้องมุ่งเป้าไปที่สมาชิกสภาคองเกรสในพื้นที่ของเรา Jason Altmire เพื่อขึ้นเครื่อง สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เราได้จัดเตรียมทุกสิ่งที่เราต้องการเพื่อลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งใหม่
แรคคูนทาวน์ชิปเป็นพื้นที่กึ่งชนบทของเทศมณฑลบีเวอร์ ใกล้กับพรมแดนเวสต์เวอร์จิเนียและโอไฮโอ ตั้งอยู่ในเนินเขาและโพรงเหนือแม่น้ำโอไฮโอท่ามกลางเมืองโรงสีและพื้นที่เหมืองแร่เก่าแก่ หากคุณเดินเข้าไปในป่า คุณจะพบแรคคูนและบีเว่อร์จริงๆ ส่วนกวางคุณไม่จำเป็นต้องเข้าไปในป่าด้วยซ้ำ พวกมันปรากฏตัวตามถนนด้านหลังและแม้แต่ในสนามหลังบ้านของคุณ
หาก "คนงานผิวขาว" มีบ้านเกิดเมืองนอนแห่งนี้ก็จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน มีผู้คนประมาณ 3600 คนอาศัยอยู่ในแรคคูน และมีจำนวนมากกว่าในเมืองอื่นๆ และเมืองโรงสีใกล้เคียง ร้อยละ 99 เป็นชนชั้นแรงงาน "ผิวขาว" และมีชนชั้นแรงงานมากกว่าร้อยละ 90 โดยมีคนงานก่อสร้างเป็นบล็อกใหญ่ และมีคนงานเกษียณอายุจำนวนมากจากโรงงานที่ปิดตัวลง แต่ก็มีคนงานไฮเทครุ่นใหม่จากวิทยาลัยท้องถิ่นสองแห่งและ "Tech Corridor" ของสนามบินพิตส์เบิร์ก กลุ่มแรกคือชาวสก็อต-ไอริชและชาวเยอรมันในช่วงปลายทศวรรษ 1700 แต่ปัจจุบันก็มีชาวอิตาลี เซอร์เบีย และโครแอตมากมายเช่นกัน พรรคเดโมแครตยกเลิกการลงทะเบียนพรรครีพับลิกันแบบสองต่อหนึ่งและลงคะแนนไม่ให้พวกเขาด้วยอัตรากำไรขั้นต้นที่มากขึ้น และพรรคเดโมแครตให้โอบามา 30 เปอร์เซ็นต์ ส่วนคลินตันได้ 70 เปอร์เซ็นต์ในการเลือกตั้งขั้นต้น
“นั่นคือ 30 เปอร์เซ็นต์ที่เราต่อยอดได้” คนงานสูงอายุคนหนึ่งซึ่งหยุดอยู่ที่โต๊ะหลังจากเราเปิดร้านได้ห้านาทีกล่าว “มันเยี่ยมมาก ฉันดีใจที่คุณมาที่นี่” เขามีป้ายโอบามาในสวนของเขาพร้อมกับป้าย "โหวตผู้ครอบครองตลาดทั้งหมด!" “คงจะตึง” ฉันตอบ “แต่ฉันคิดว่าเราจะทำได้ในเดือนพฤศจิกายน”
เกือบทุกคนเป็นมิตรแม้ว่าพวกเขาจะไม่เห็นด้วยกับเราก็ตาม มีข้อยกเว้นบางประการ หญิงสูงอายุคนหนึ่งบอกฉันว่าฉันควร "ละอายใจ" ที่ลงคะแนนเสียงให้ชายผิวดำ "ไม่ ฉันภูมิใจ" ฉันตอบ "เขาเป็นคนดี และเวลากำลังเปลี่ยนแปลง เราทุกคนเป็นลูกของพระเจ้า แต่ ใช่ไหม?” เธอไม่มั่นใจ “หนึ่งในพรรครีพับลิกันของเรา” ผู้หญิงที่อยู่ในระยะที่ได้ยินบอกฉันพร้อมกลอกตา
การขายที่ง่ายที่สุดของเราคือคำร้อง "ผู้ชำระเงินรายเดียว" ผู้คนแทบไม่ต้องการคำอธิบายก่อนหยิบปากกา ส่วนใหญ่ก็ต่อต้านสงครามเช่นกัน
มีคนจำนวนมากเข้ามา ด้วยน้ำเสียงที่แสดงความประหลาดใจเป็นกังวล และพูดว่า "เขาจะชนะใช่ไหม" ฉันจะกลับมาพร้อมข้อความประมาณว่า "มันจะไม่เป็นไร เขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่เขาเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของเรา แต่มันจะอยู่ใกล้กันมากที่นี่ในรัฐเพนซิลวาเนีย ทุกอย่างมีความสำคัญ และเราต้องการคะแนนเสียงและการสนับสนุนของคุณ"
คนงานก่อสร้างคนหนึ่งไม่พอใจอย่างชัดเจนกับโอกาสนี้ และไม่มีความสุขเมื่อฉันพูดแบบนี้ อย่างไรก็ตาม ภรรยาของเขากลับมีความคิดอื่นในขณะที่เธอแย่งวรรณกรรมทั้งหมดไป “ทางเลือกที่ดีที่สุดเหรอ ไม่มีทาง เขาคือทางเลือกเดียวของเรา เราต้องกำจัดลูกเรือคนปัจจุบันออกไป!”
มีคนจำนวนไม่น้อยบอกฉันว่าพวกเขาโหวตให้ฮิลลารี พวกเขาฟังแต่ไม่ยอมผูกมัดกับโอบามา “ไม่ ฉันจะไปหาแม็คเคน” คนหนึ่งพูด ฉันอธิบายให้แมคเคนและฮิลลารีมีจุดยืนที่แตกต่างกันออกไป โดยเฉพาะเกี่ยวกับผู้หญิง “ไม่สำคัญ” เธอตอบ “ฉันกำลังข้ามไปหาแมคเคน”
สิ่งนี้ทำให้ฉันได้ใบปลิวใหม่สำหรับวันต่อๆ ไป ฉันเพียงหยิบข้อความสุนทรพจน์ของฮิลลารี ส่วนที่เธอสนับสนุนโอบามา มาวางไว้บนแผ่นกระดาษที่มีรูปภาพของเธอและพาดหัวแบนเนอร์ว่า "ฮิลลารีเรียกร้องความสามัคคีเบื้องหลังโอบามา" และวางกองไว้บนโต๊ะ มันกลายเป็นว่า หนึ่งในผลงานยอดนิยมของเรา
เมื่อมีข่าวว่าเราไปที่นั่นเพื่อลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง คนงานรุ่นเยาว์ของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซีดีคนที่ 4 ของเรา อัลท์ไมร์ ก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อเสนอความช่วยเหลือ “เราสบายดี” ฉันพูด แต่คุณสามารถออกไปเที่ยวด้วยกันได้ หากคุณต้องการช่วยจริงๆ บอกสมาชิกสภาให้ลงนามใน "ผู้จ่ายเงินคนเดียว" และระดับที่เขาต่อต้านสงครามครั้งนี้ นั่นคือระดับที่เขาจะได้รับการสนับสนุนจากเรา จนถึงตอนนี้ อัลท์ไมร์อยู่ทางขวาของโอบามาในเรื่องสงคราม และจะไม่สนับสนุนผู้จ่ายเงินเพียงคนเดียว แต่คนงานของเขาประทับใจกับความง่ายที่เราได้รับลายเซ็น "ผู้ชำระเงินรายเดียว" และบอกว่าเขาจะส่งข้อความให้
แล้วแคมเปญของโอบามาล่ะ? อาสาสมัครหนุ่มคนหนึ่งซึ่งเติบโตในฮาวายก็ติดต่อเรามาด้วย เราพาเขาไปประชุมช่างเหล็กที่เกษียณแล้วก่อน เพื่อให้เขาคุ้นเคยกับโลกที่แตกต่าง ที่งาน เขาถูกไล่ออกให้ลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง หยิบคลิปบอร์ดแล้วออกไปข้างนอกเพื่อทำงานให้กับกลุ่มคนหนุ่มสาว เขาทำได้ดี. เราได้พูดคุยกันอย่างยืดยาวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การต่อสู้ทางชนชั้นในหุบเขาโอไฮโอ และชนชั้นแรงงานของโฮโนลูลู
คนหนุ่มสาวมีความกระตือรือร้นมากที่สุด มีหญิงสาวสี่คนเข้ามา อายุเกิน 18 ปีเล็กน้อย นับตั้งแต่พวกเธอลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง "เรารักบารัค โอบามา!" พวกเขาพูดเสียงดัง พวกเขาต้องการสติ๊กเกอร์ติดกันชน ฉันเหลือไม่มากแล้ว “คุณสัญญาว่าจะใส่มันไว้บนรถของคุณ?” ฉันพูด. “รถเหรอ ไม่ วางมันไว้บนหลังฉัน!” หลังจากที่ฉันได้รับที่อยู่อีเมล สองคนก็เดินไปกับฝูงชนโดยมี "Obama 2008′ อยู่บนหลัง และอีกสองคนสวมชุด "Healthcare Not Warfare!" ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความกล้าในวัยเยาว์เล็กน้อย
สิ่งหนึ่งที่ผุดขึ้นมาทุกวัน - แคมเปญอีเมลหลอกลวงและน่ารังเกียจของฝ่ายขวา - "โอบามาเป็นมุสลิมที่เป็นความลับ โอบามาจะไม่กล่าวคำมั่นสัญญา จะไม่เอามือทาบหัวใจ จะไม่สวมเข็มกลัดธง เกลียดชัง คนผิวขาว ต้องการฆ่าเด็กผิวขาวพร้อมทั้งให้ทุนสนับสนุนเด็กผิวดำ" และอื่นๆ คำโกหกใหญ่ที่ฉันชื่นชอบ: "โอบามาแอบรับเงินหลายพันล้านจากชาวซาอุดีอาระเบียและส่งต่อเป็นธนบัตร 50 ดอลลาร์ให้กับคนยากจนในเมืองหลายล้านคน เพื่อที่พวกเขาจะได้ออนไลน์และส่งคืนให้เขาในจำนวนเล็กน้อย"
แนวคิดเหล่านี้มาถึงโต๊ะของเราด้วยสองวิธี คนจำนวนไม่น้อยเพียงแค่ยืนยันพวกเขาด้วยน้ำเสียงที่ไม่เป็นมิตรและเดินจากไปอย่างโกรธเคือง หลายคนสับสนและถามด้วยความกังวลอย่างแท้จริงว่าเรารู้ว่าข่าวลือนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ฉันแยกเรื่องโกหกออกจากกันอย่างใจเย็น โดยอธิบายว่าเหตุใดสิทธิจึงใช้การเหยียดเชื้อชาติและความคลั่งไคล้ทางศาสนาเพื่อแบ่งแยก ฉันยังบอกคนอื่นว่าพวกเขาสามารถตรวจสอบตัวเองได้อย่างไร ส่วนใหญ่ดูโล่งใจและรู้สึกขอบคุณสำหรับข้อมูล โปรดทราบว่าผู้คนจำนวนมากที่นี่รู้จัก Fox, Limbaugh และ Hannity และมีเพียงไม่กี่คนที่เรียนเกินมัธยมปลาย หรือรู้เกี่ยวกับ The Nation, DailyKOS หรือ Huffington Post
แต่ก็มีเรื่องเซอร์ไพรส์อยู่บ้าง มีคู่รักหนุ่มสาวคู่หนึ่งในวัยยี่สิบพร้อมเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งเข้ามา เธอลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง ในขณะที่สามีถามฉันเกี่ยวกับอีเมลอธิษฐาน “นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า” เขาพูดขณะที่ฉันอธิบายหนึ่งหรือสอง “ฉันได้หนังสือของเขาและอ่านมัน” ฉันถามอันไหน? “ความฝันถึงพ่อของฉัน” เขาตอบ “พอฉันได้รู้จักเขาที่นั่น ฉันเข้าใจได้เลยว่าเขาเป็นคนเท่ ตรงไปตรงมามาก ฉันจะโหวตให้เขา” ทั้งคู่ทำงานบริการและมีวิทยาลัยเล็กๆ แต่มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการหาเงินได้มากกว่า
คนงานภูมิทัศน์รุ่นเยาว์อีกคนเข้ามาและเขียนบทสวดทางอีเมล และดูเหมือนพอใจกับคำตอบของฉัน จากนั้นเขาก็ถามว่า "อันไหนที่ AWOL?" ฉันบอกว่าไม่ใช่โอบามา เนื่องจากเขาไม่ได้อยู่ในกองทัพ และบิล คลินตันก็ทำแค่เพียงเล็กน้อยกับแบบร่างเท่านั้น “คนเดียวที่เข้าใกล้คือคนที่เราได้ตอนนี้ จอร์จ บุช” ฉันสรุป เขาพูดว่า: "เอาล่ะ ไม่น่าแปลกใจเลยที่เราตกอยู่ในความยุ่งเหยิงเช่นนี้"
ฉันเข้าร่วมการอภิปรายที่ยืดเยื้อจริงๆ เพียงครั้งเดียวเท่านั้น กับคนงานก่อสร้าง เป็นคนพึ่งพาตนเองแต่เป็นคนเสรีนิยมที่หงุดหงิดซึ่งจะเลือกพอลหรือบาร์ ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะสนับสนุนสงคราม เขาเริ่มต้นด้วยการยืนยันว่าการดูแลสุขภาพของประชาชนทุกประเภท "ขัดต่อรัฐธรรมนูญ" และเราก็ออกจากที่นั่นกับรัฐบาลและตลาดเป็นเวลาประมาณครึ่งชั่วโมงในปริมาณมาก ในที่สุดฉันก็สะดุดเขาบนถนน Brodhead ซึ่งเป็นเส้นทางทางบกสายแรกที่สำคัญผ่านส่วนหนึ่งของเคาน์ตีของเรา และยังคงมีความสำคัญมากสำหรับตลาดที่นี่ ซึ่งสร้างโดยกองกำลังของนายพล Brodhead และนายพล George Washington ในช่วงทศวรรษ 1700 ฉันพูดว่า: "เป็นไปได้อย่างไรที่รัฐเข้ามาแทรกแซงโดยที่ตลาดไม่สามารถทำงานได้ อันที่จริง มันสร้างตลาดขึ้นมา? เหตุใดจึงต้องใช้ภาษีของเราในการขับเคลื่อนโรงงานเหล่านี้ให้ดำเนินกิจการด้วยงานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพื่อสร้างกังหันลม แตกต่างในหลักการ?” สิ่งหนึ่งที่เขาต้องไตร่ตรองเล็กน้อย
แต่การอภิปรายก็มีผลกระทบอยู่บ้าง วันรุ่งขึ้น สาวๆ ที่โต๊ะงานฝีมือก็ทนไม่ไหว และให้การสนับสนุนฉันบ้าง “เราทุกคนอยู่ในเหตุการณ์นี้ด้วยกัน ไม่มีใครทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเองจริงๆ” ใครคนหนึ่งกล่าว
ดังนั้นช่วงเวลาดีๆ ก็มีให้กับทุกคนหรือเกือบทั้งหมดอยู่แล้ว งานแรคคูนแฟร์รอดมาได้และสนุกสนานกับกลุ่มพรรคเดโมแครตอิสระที่จดทะเบียนก้าวหน้ากลุ่มเล็กๆ ของเรา ซึ่งสนับสนุนผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันที่จริงจัง มีการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งใหม่ มีการติดต่อครั้งใหม่ การรณรงค์หาเสียงของโอบามาได้เรียนรู้บางสิ่งที่พวกเขาไม่มีในอย่างอื่น สมาชิกสภาคองเกรสก็ค่อนข้างร้อนใจ เราให้ความรู้บ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางที่ผิด และที่สำคัญที่สุด เราได้รับการศึกษาด้วย การได้รับหลักสูตรเร่งรัดในการเมืองและค่านิยมของเพื่อนบ้านของเราที่ยากจะได้ดีขึ้นในทางอื่น
[คาร์ล เดวิดสันเป็นผู้จัดงานและนักเขียนด้านสันติภาพและความยุติธรรมมายาวนาน เขาทำงานร่วมกับ Beaver County Peace Links ซึ่งเป็น CD Progressive Democrats แห่งอเมริกาชุดที่ 4 และเว็บไซต์ใหม่ BeaverCountyBlue.org และทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลเว็บสำหรับโครงการระดับชาติ 'Progressives for Obama' ที่ http://progressivesforobama.blogspot.com บล็อกของเขาเอง "Keep On Keepin' On" คือ http://carldavidson.blogspot.com ]
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค