คำปราศรัยที่ศูนย์สันติภาพและความยุติธรรม Mt. Diablo เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2012
ขอบคุณเซอร์จิโอที่เชิญฉันและช่วยจัดทริปเล็กๆ นี้ที่ฉันกำลังทำอยู่
ก่อนที่ฉันจะลืม พรุ่งนี้เป็นวันสงบศึก ดังนั้น เราจะเฉลิมฉลองด้วยการตายหน้าบ้านวุฒิสมาชิก Feinstein เวลา 10 น. ที่ถนน Vallejo และ Lyon ก่อนที่จะเดินข้ามสะพาน Golden Gate โปรดมา. และในเวลา 1:30 น. Medea Benjamin และ Cindy Sheehan และฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับคำถามว่าสงครามของสหรัฐฯ ถูกกฎหมายที่ห้องสมุดสาธารณะหลักในซานฟรานซิสโกหรือไม่ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับคำถามนั้นได้ในวันนี้ ถ้าคุณต้องการ แต่ฉันจะไม่ทำให้มันเป็นจุดสนใจหลักของคำกล่าวเปิดงานของฉัน
พรุ่งนี้เก้าสิบสี่ปีที่แล้ว ในชั่วโมงที่ 11 ของวันที่ 11 เดือน 11 ปี 1918 การต่อสู้ยุติลงใน "สงครามเพื่อยุติสงครามทั้งหมด" ทหารสามสิบล้านคนถูกสังหารหรือบาดเจ็บ และอีกเจ็ดล้านคนถูกจับเป็นเชลยในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ไม่เคยมีใครเห็นการสังหารหมู่แบบอุตสาหกรรมเช่นนี้มาก่อน โดยมีคนนับหมื่นล้มลงในหนึ่งวันด้วยปืนกลและก๊าซพิษ หลังสงคราม ความจริงเริ่มครอบงำคำโกหกมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ไม่ว่าผู้คนจะยังคงเชื่อหรือไม่พอใจโฆษณาชวนเชื่อที่สนับสนุนสงคราม แทบทุกคนในสหรัฐอเมริกาไม่ต้องการเห็นสงครามอีกต่อไป โปสเตอร์พระเยซูที่ยิงชาวเยอรมันถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง เนื่องจากโบสถ์ต่างๆ และคนอื่นๆ ต่างกล่าวว่าสงครามเป็นสิ่งที่ผิด อัล จอลสันเขียนถึงประธานาธิบดีฮาร์ดิงในปี 1920 ว่า:
“โลกที่เหนื่อยล้ากำลังรอคอย
สันติภาพตลอดไป
ดังนั้นเอาปืนออกไป
จากลูกแม่ทุกคน
และยุติสงคราม"
สภาคองเกรสผ่านมติวันสงบศึก โดยเรียกร้องให้ "แบบฝึกหัดที่ออกแบบมาเพื่อสานต่อสันติภาพผ่านความปรารถนาดีและความเข้าใจร่วมกัน ... เชิญชวนประชาชนชาวสหรัฐอเมริกาให้สังเกตวันนั้นในโรงเรียนและโบสถ์ด้วยพิธีที่เหมาะสมซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ฉันมิตรกับประชาชนอื่นๆ ทั้งหมด" ต่อมาสภาคองเกรสกล่าวเพิ่มเติมว่าวันที่ 11 พฤศจิกายนจะเป็น "วันที่อุทิศให้กับสันติภาพของโลก"
ในขณะที่มีการเฉลิมฉลองการยุติสงครามทุกวันที่ 11 พฤศจิกายน ทหารผ่านศึกไม่ได้รับการปฏิบัติที่ดีไปกว่าทุกวันนี้ เมื่อทหารผ่านศึก 17,000 นาย พร้อมด้วยครอบครัวและเพื่อนๆ ของพวกเขาเดินขบวนในวอชิงตันในปี 1932 เพื่อเรียกร้องโบนัสของพวกเขา ดักลาส แมคอาเธอร์, จอร์จ แพตตัน, ดไวต์ ไอเซนฮาวร์ และวีรบุรุษคนอื่นๆ ในสงครามใหญ่ครั้งต่อไปที่จะเข้ามาโจมตีทหารผ่านศึก รวมถึงการมีส่วนร่วมในความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดด้วย ซึ่งซัดดัม ฮุสเซนจะถูกตั้งข้อหาไม่รู้จบว่า "ใช้อาวุธเคมีกับประชาชนของตนเอง" อาวุธที่พวกเขาใช้ เช่นเดียวกับของฮุสเซน มีต้นกำเนิดในสหรัฐอเมริกาของ A.
มันเป็นเพียงหลังจากสงครามอีกครั้ง สงครามที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น สงครามที่ไม่เคยสิ้นสุดในหลาย ๆ ด้านมาจนถึงทุกวันนี้ รัฐสภาหลังจากสงครามอื่นที่ตอนนี้ถูกลืมไปแล้ว - สงครามในเกาหลีครั้งนี้ - เปลี่ยนชื่อของวันสงบศึกเป็นวันทหารผ่านศึก 1 มิถุนายน 1954 และหกปีครึ่งต่อมา ไอเซนฮาวร์เตือนเราว่าศูนย์อุตสาหกรรมทางการทหารจะทำให้สังคมของเราเสียหายอย่างสิ้นเชิง วันทหารผ่านศึกไม่ใช่วันสำหรับคนส่วนใหญ่อีกต่อไปแล้ว เป็นวันแห่งการเชียร์การขจัดสงคราม หรือแม้แต่ความปรารถนาที่จะยกเลิกสงคราม วันทหารผ่านศึกไม่ใช่วันที่ต้องไว้ทุกข์หรือตั้งคำถามว่าเหตุใดการฆ่าตัวตายจึงเป็นนักฆ่าอันดับต้น ๆ ของกองทหารสหรัฐฯ หรือเหตุใดทหารผ่านศึกจำนวนมากจึงไม่มีบ้านเลยในประเทศที่บารอนผู้ผูกขาดโจรเทคโนโลยีขั้นสูงรายหนึ่งกักตุนเงินจำนวน 66 พันล้านดอลลาร์ และเพื่อนสนิทของเขาอีก 400 คนมีเงินมากกว่าครึ่งประเทศ มันไม่ใช่วันที่จะเฉลิมฉลองข้อเท็จจริงที่ว่า ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามในสหรัฐฯ แทบทั้งหมดไม่ใช่คนอเมริกัน หากในทางซาดิสม์ สงครามที่เรียกว่าสงครามของเราได้กลายเป็นการสังหารฝ่ายเดียว แต่เป็นวันที่เชื่อว่าสงครามเป็นสิ่งสวยงามและดี เมืองต่างๆ องค์กร และลีกกีฬา เรียกสิ่งนี้ว่า "วันชื่นชมทางทหาร" หรือ "สัปดาห์ชื่นชมกองทหาร" หรือ "เดือนแห่งการยกย่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" โอเค ฉันสร้างอันสุดท้ายขึ้นมาแล้ว แค่ตรวจสอบว่าคุณใส่ใจหรือไม่
ในปีนี้ Veterans For Peace กำลังเฉลิมฉลองวันสงบศึกในกว่า 50 เมือง รวมถึงการสั่นระฆังในเวลา 11 น. ของวันพรุ่งนี้ อย่างไรก็ตาม ในเมืองออเบิร์น รัฐวอชิงตัน ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพบทที่ 92 ถูกห้ามไม่ให้เดินขบวนในขบวนพาเหรดวันทหารผ่านศึกในวันนี้ ออเบิร์นกล่าวว่าผู้สมัครคนอื่นๆ บรรลุเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของขบวนพาเหรดอย่างใกล้ชิดมากขึ้น ในบรรดาผู้สมัครที่ได้รับการยอมรับ ได้แก่ ชมรมมอเตอร์ไซค์ ชมรม Corvette ชมรม Optimists และ Kiwanis International บุตรชายของอิตาลี และขบวนแห่เทศกาลดอกแดฟโฟดิล Veterans For Peace นอกประเด็นเกินไป แต่ VFP และ ACLU ฟ้องร้องและชนะ ดังนั้น Vets For Peace 92 จึงเดินขบวน
ลีอาห์ โบลเจอร์ ประธานทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพกล่าวว่า "ลองดูตัวเลือกที่ออเบิร์นเตรียมไว้ให้กับผู้ที่เคยเห็นสงครามเพื่อตนเอง ไม่ว่าจะเล่นร่วมกับคำโกหกร้ายแรงที่ว่าสงครามเป็นสิ่งที่ดีและรุ่งโรจน์ หรือถูกเนรเทศออกจากชุมชนและถูกกีดกันออกไป จากเหตุการณ์สาธารณะ ลองจินตนาการถึงจุดยืนที่ทำให้ผู้คนรู้ว่า ดังที่ เบน แฟรงคลิน กล่าวว่า ไม่เคยมีสงครามที่ดีและสันติภาพที่ไม่ดี เราควรให้เกียรติความกล้าหาญของพวกเขาในการพูดเช่นนั้น ไม่ใช่ปฏิเสธพวกเขา สิทธิการแก้ไขครั้งแรก สูงสุดของเรา ตอนนี้ศาลบอกเราว่าแม้แต่บริษัทก็สามารถเรียกร้องได้!”
ในวันสงบศึกดั้งเดิมในปี 1918 พื้นที่ส่วนใหญ่ของโลกยุติสงครามสี่ปีซึ่งไม่มีประโยชน์ใดๆ ขณะเดียวกันก็คร่าชีวิตทหารราว 10 ล้านคน พลเรือน 6 ล้านคน ทหารบาดเจ็บ 21 ล้านคน การระบาดของไข้หวัดใหญ่สเปนที่คร่าชีวิตผู้คน อีก 100 ล้านชีวิต การทำลายสิ่งแวดล้อมที่กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน การพัฒนาอาวุธใหม่ๆ รวมถึงอาวุธเคมี ที่ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน ศิลปะการโฆษณาชวนเชื่อที่ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ยังคงถูกลอกเลียนแบบมาจนถึงทุกวันนี้ ความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางเศรษฐกิจ และวัฒนธรรม มีกำลังทหารมากขึ้น มุ่งความสนใจไปที่แนวคิดโง่ๆ เช่น การห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และพร้อมที่จะจำกัดเสรีภาพของพลเมืองในนามของลัทธิชาตินิยม และทั้งหมดนี้ในราคาที่ต่อรองได้ ตามที่ผู้เขียนคนหนึ่งคำนวณในเวลานั้นว่ามีเงินมากพอที่จะมอบบ้านมูลค่า 2,500 ดอลลาร์ ด้วยเฟอร์นิเจอร์มูลค่า 1,000 ดอลลาร์ และพื้นที่ 20,000 เอเคอร์ให้กับทุกครอบครัวในรัสเซีย ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป แคนาดา สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย และยังเพียงพอที่จะมอบห้องสมุด 2 ล้านดอลลาร์ให้กับทุกเมืองที่มีพื้นที่มากกว่า 3 ดอลลาร์ โรงพยาบาล 20 ล้านดอลลาร์ วิทยาลัยมูลค่า XNUMX ล้านดอลลาร์ และยังเหลือเพียงพอที่จะซื้อทรัพย์สินทุกชิ้นในเยอรมนีและเบลเยียม และมันถูกกฎหมายทั้งหมด โง่อย่างไม่น่าเชื่อ แต่ถูกกฎหมายโดยสิ้นเชิง ความโหดร้ายโดยเฉพาะละเมิดกฎหมาย แต่สงครามไม่ใช่ความผิดทางอาญา ไม่เคยมี แต่อีกไม่นานก็คงเป็น
ทหารคนหนึ่งที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 94 เป็นชายหนุ่มชาวอังกฤษชื่อวิลเฟรด โอเว่น เก้าสิบสี่ปีที่แล้วเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาเขาถูกยิงเสียชีวิต ข่าวการเสียชีวิตของเขาไปถึงบ้านพ่อแม่ของเขาในอังกฤษ ในขณะที่ระฆังสงบศึกดังขึ้นในวันพรุ่งนี้เมื่อ XNUMX ปีที่แล้ว เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น คนโง่หลายคนชอบคำพูดภาษาละตินโบราณที่ว่า dulce et decorum est pro patria mori ซึ่งแปลว่า "การตายเพื่อประเทศของคุณเป็นเรื่องหอมหวานและถูกต้อง" ในช่วงสงคราม โอเว่นเขียนบทกวีเกี่ยวกับความหอมหวานและถูกต้องที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากก๊าซพิษโดยไม่มีจุดประสงค์ที่ชัดเจน ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินเรื่องนี้แล้ว แต่ฉันคิดว่ามันสามารถนำไปยังสื่อองค์กรส่วนใหญ่ในอเมริกาในธุรกิจปัจจุบันได้ดี ดังนั้นหากคุณไม่ว่าอะไร มันก็จะเป็นดังนี้:
งอสองเท่าเหมือนขอทานแก่ ๆ ใต้กระสอบ
คุกเข่าลง ไอเหมือนแม่มด เราสาปแช่งผ่านกากตะกอน
จนกระทั่งถึงเปลวไฟที่หลอกหลอนเราจึงหันหลังกลับ
และไปสู่การพักผ่อนอันห่างไกลของเราก็เริ่มย่ำแย่
พวกผู้ชายก็เดินไปนอน หลายคนทำรองเท้าบู๊ตหาย
แต่เดินกะโผลกกะเผลกเลือดโชก ทุกคนง่อยไป ตาบอดทุกคน;
เมาด้วยความเหนื่อยล้า หูหนวกแม้กระทั่งเสียงบีบแตร
จากความเหนื่อยล้าที่แซงหน้า Five-Nines ที่ตามหลังมา
แก๊ส! แก๊ส! เร็วเข้านะหนุ่มๆ! – ความปีติยินดีของการคลำหา,
ติดตั้งหมวกกันน็อคเงอะงะได้ทันเวลา
แต่ก็ยังมีคนตะโกนออกมาสะดุด
และดิ้นรนเหมือนคนที่ถูกไฟไหม้หรือปูนขาว
มืดสลัวผ่านม่านหมอกและแสงสีเขียวหนาทึบ
ฉันเห็นเขาจมอยู่ใต้ทะเลสีเขียว
ในความฝันทั้งหมดของฉัน ก่อนที่ฉันจะมองไม่เห็นทาง
เขาพุ่งใส่ฉัน รางน้ำ สำลัก จมน้ำ
หากในบางความฝันปกปิดคุณก็สามารถก้าวไปได้
ด้านหลังรถบรรทุกที่เราโยนเขาเข้าไป
และดูตาสีขาวที่กำลังบิดตัวอยู่บนใบหน้าของเขา
ใบหน้าห้อยระย้าของเขาราวกับปีศาจที่ป่วยจากบาป
ถ้าคุณได้ยินเสียงเลือดทุกครั้ง
มาบ้วนปากจากปอดที่เสียหายจากฟอง
ลามกอนาจารเหมือนมะเร็ง
แผลพุพองที่ไม่รักษาไม่หายบนลิ้นที่ไร้เดียงสา
เพื่อนของฉันคุณจะไม่บอกด้วยความเอร็ดอร่อยเช่นนั้น
ถึงเด็ก ๆ ที่กระตือรือร้นด้วยความสิ้นหวัง
เรื่องโกหกเก่า Dulce และ Decorum เป็น
โปร patria mori
และไม่ใช่ว่าไม่มีใครรู้ ไม่ใช่ว่าต้องทำสงครามเพื่อเรียนรู้ทุกครั้งที่สงครามคือนรก ไม่ใช่ว่าอาวุธใหม่แต่ละประเภทจู่ๆ ก็สร้างความชั่วร้ายในสงครามได้ ไม่ใช่ว่าสงครามไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่ทุกคนสร้างขึ้น ไม่ใช่ว่าผู้คนไม่พูด ไม่ต่อต้าน ไม่เสนอทางเลือกอื่น ไม่เข้าคุกเพราะคำตัดสินลงโทษ
ในปี 1915 เจน อดัมส์ได้พบกับประธานาธิบดีวิลสัน และกระตุ้นให้เขาเสนอการไกล่เกลี่ยไปยังยุโรป วิลสันยกย่องเงื่อนไขสันติภาพที่ร่างโดยการประชุมสตรีเพื่อสันติภาพที่จัดขึ้นในกรุงเฮก เขาได้รับโทรเลข 10,000 ฉบับจากผู้หญิงที่ขอให้เขาแสดง นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าหากเขาลงมือในปี 1915 หรือต้นปี 1916 เขาอาจจะช่วยยุติมหาสงครามได้เป็นอย่างดีภายใต้สถานการณ์ที่อาจส่งเสริมสันติภาพที่ยั่งยืนมากกว่าสันติภาพที่แวร์ซายส์ทำในท้ายที่สุด วิลสันปฏิบัติตามคำแนะนำของอดัมส์ และของรัฐมนตรีต่างประเทศของเขา วิลเลียม เจนนิงส์ ไบรอัน แต่ก็ไม่จนกว่าจะสายเกินไป ชาวเยอรมันไม่ไว้วางใจคนกลางที่ให้ความช่วยเหลือในการทำสงครามกับอังกฤษ วิลสันถูกทิ้งให้รณรงค์หาเสียงเลือกตั้งใหม่บนเวทีแห่งสันติภาพ จากนั้นจึงโฆษณาชวนเชื่ออย่างรวดเร็วและกระโจนเข้าสู่สงครามของยุโรปกับสหรัฐฯ และจำนวนหัวก้าวหน้าที่วิลสันนำมาซึ่งด้านข้างของสงครามรักทำให้โอบามาดูเหมือนเป็นมือสมัครเล่น
มันไม่ใช่เรื่องใหม่ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1856 ถึง พ.ศ. 1860 เอลีฮู เบอร์ริตต์ได้ส่งเสริมแผนเพื่อป้องกันสงครามกลางเมืองผ่านการปลดปล่อยที่ได้รับการชดเชย หรือการซื้อและการปลดปล่อยทาสโดยรัฐบาล ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ชาวอังกฤษตั้งไว้ในหมู่เกาะอินเดียตะวันตก Burritt เดินทางอย่างต่อเนื่องโดยพูดไปทั่วประเทศ เขาจัดการประชุมใหญ่ที่จัดขึ้นที่คลีฟแลนด์ เขาเรียงรายผู้สนับสนุนที่โดดเด่น เขาแก้ไขจดหมายข่าว และเขาก็พูดถูก อังกฤษได้ปลดปล่อยทาสในทะเลแคริบเบียนโดยไม่มีสงคราม รัสเซียปลดปล่อยข้าราชบริพารโดยไม่มีสงคราม เจ้าของทาสในอเมริกาตอนใต้คงจะชอบกองเงินมากกว่าห้าปีแห่งนรก การตายของผู้เป็นที่รัก การเผาและทำลายทรัพย์สินของพวกเขา และการปลดปล่อยโดยไม่ได้รับค่าตอบแทนที่ตามมา ไม่ต้องพูดถึงศตวรรษครึ่ง ความขุ่นเคืองอันขมขื่นตามมานั้น และไม่เพียงแต่เจ้าของทาสเท่านั้นที่จะเลือกทางแห่งสันติภาพ ไม่ใช่ว่าพวกเขาฆ่าและตาย อะไรทำให้คุณถูกต้อง? ลืม. ใครเคยได้ยินเรื่อง Elihu Burritt บ้าง?
แต่ชัยชนะก็ถูกลืมพอๆ กับความล้มเหลว และนั่นอาจเป็นสิ่งที่ทำให้เราเจ็บปวดมากที่สุด ขบวนการนอกกฎหมายในคริสต์ทศวรรษ 1920—การเคลื่อนไหวเพื่อนอกกฎหมายสงคราม—ต้องการแทนที่สงครามด้วยอนุญาโตตุลาการ โดยการห้ามสงครามก่อน จากนั้นจึงพัฒนาประมวลกฎหมายระหว่างประเทศและศาลที่มีอำนาจในการระงับข้อพิพาท ก้าวแรกเกิดขึ้นในปี 1928 ด้วยสนธิสัญญา Kellogg-Briand ซึ่งห้ามการทำสงครามทั้งหมด ปัจจุบันมี 81 ประเทศที่เป็นภาคีของสนธิสัญญาดังกล่าว รวมทั้งประเทศของเราด้วย และหลายประเทศก็ปฏิบัติตามสนธิสัญญาดังกล่าว ฉันอยากเห็นประเทศอื่นๆ ซึ่งเป็นประเทศที่ยากจนกว่าซึ่งถูกละเลยจากสนธิสัญญา เข้าร่วมกับสนธิสัญญา (ซึ่งพวกเขาสามารถเข้าร่วมได้โดยการระบุเจตนานั้น) จากนั้นกระตุ้นให้ผู้ส่งความรุนแรงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกปฏิบัติตาม
ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับขบวนการที่สร้างสนธิสัญญานั้น ไม่ใช่เพียงเพราะเราต้องทำงานต่อไป แต่เพราะเราสามารถเรียนรู้จากวิธีการของมันด้วย นี่คือการเคลื่อนไหวที่รวมผู้คนจากทุกสาขาการเมือง ผู้ที่สนับสนุนและต่อต้านเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ผู้ที่สนับสนุนและต่อต้านสันนิบาตแห่งชาติ พร้อมด้วยข้อเสนอเพื่อทำให้สงครามเป็นอาชญากร มันเป็นแนวร่วมขนาดใหญ่ที่ไม่สบายใจ มีการเจรจาและสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างกลุ่มคู่แข่งของขบวนการสันติภาพ มีกรณีทางศีลธรรมที่คาดหวังสิ่งที่ดีที่สุดของผู้คน สงครามไม่ได้ถูกต่อต้านเพียงด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจหรือเพราะอาจคร่าชีวิตผู้คนจากประเทศของเราเอง มันถูกต่อต้านเป็นการฆาตกรรมหมู่ ซึ่งป่าเถื่อนไม่น้อยไปกว่าการดวลเพื่อระงับข้อพิพาทของบุคคล นี่คือการเคลื่อนไหวที่มีวิสัยทัศน์ระยะยาวโดยอิงจากการให้ความรู้และการจัดระเบียบ มีพายุเฮอริเคนในการล็อบบี้เกิดขึ้นไม่รู้จบ แต่ไม่มีการรับรองจากนักการเมือง ไม่มีการเคลื่อนไหวที่อยู่เบื้องหลังพรรค ในทางตรงกันข้าม ทั้งสี่ – ใช่ สี่พรรค – พรรคใหญ่ถูกบังคับให้เข้าแถวอยู่เบื้องหลังการเคลื่อนไหว แทนที่จะให้คลินท์ อีสต์วูดพูดคุยกับเก้าอี้ การประชุมแห่งชาติของพรรครีพับลิกันในปี 1924 กลับมองว่าประธานาธิบดีคูลิดจ์สัญญาว่าจะทำสงครามอย่างผิดกฎหมายหากได้รับเลือกอีกครั้ง
และเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 1928 ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ฉากนั้นเกิดขึ้นจนกลายเป็นเพลงโฟล์กในยุค 1950 ในห้องอันยิ่งใหญ่ที่เต็มไปด้วยผู้ชาย และเอกสารที่พวกเขาเซ็นเซ็นบอกว่าพวกเขาจะไม่มีวันทะเลาะกันอีก มีทั้งผู้ชาย ผู้หญิง ออกมาประท้วงข้างนอก และเป็นข้อตกลงระหว่างชาติที่ร่ำรวยว่าถึงกระนั้นก็ยังจะทำสงครามและยึดครองคนยากจนต่อไป แต่มันเป็นสนธิสัญญาเพื่อสันติภาพที่ยุติสงครามและยุติการยอมรับดินแดนที่ได้รับจากสงคราม ยกเว้นในปาเลสไตน์ เป็นสนธิสัญญาที่ยังคงต้องมีกฎหมายและศาลระหว่างประเทศที่เรายังไม่มี แต่มันเป็นสนธิสัญญาที่ในอีก 85 ปีข้างหน้า ประเทศที่ร่ำรวยเหล่านั้นจะละเมิดซึ่งกันและกันเพียงครั้งเดียว หลังสงครามโลกครั้งที่ XNUMX สนธิสัญญา Kellogg-Briand ถูกนำมาใช้เพื่อดำเนินคดีกับความยุติธรรมของผู้ชนะ และชาติติดอาวุธใหญ่ก็ไม่เคยทำสงครามกันอีกเลย ดังนั้นโดยทั่วไปถือว่าสนธิสัญญาล้มเหลว ลองนึกภาพถ้าเราห้ามการติดสินบน และปีหน้าก็จับเชลดอน อเดลสันเข้าคุก และไม่มีใครติดสินบนอีกเลย เราจะประกาศกฎหมายว่าเป็นความล้มเหลว โยนมันทิ้งไป และประกาศการให้สินบนต่อจากนี้ไปจะถูกกฎหมายหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องของธรรมชาติที่หลีกเลี่ยงไม่ได้? เหตุใดสงครามจึงควรแตกต่าง? เราสามารถและต้องกำจัดสงคราม และโดยบังเอิญ เราสามารถและต้องกำจัดการติดสินบน หรือ — ขอโทษ — การบริจาคเพื่อการรณรงค์
นักเคลื่อนไหวในเซนต์พอล ซึ่งเป็นบ้านเกิดของรัฐมนตรีต่างประเทศเคลล็อกก์ และชิคาโก ซึ่งเป็นบ้านเกิดของแซลมอน เลวินสัน ซึ่งเป็นผู้นำขบวนการ Outlawry กำลังทำงานเพื่อให้เมืองต่างๆ ของพวกเขาทำให้วันที่ 27 สิงหาคม เป็นวันหยุดเพื่อสันติภาพ ในระหว่างนี้ เราต้องเรียกคืนวันสงบศึก วันแม่ และวันมาร์ติน ลูเธอร์ คิง รวมถึงวันสันติภาพสากล เนื่องจากเรากำลังเผชิญกับวันทหารผ่านศึก วันแห่งความทรงจำ วันริบบิ้นสีเหลือง วันรักชาติ วันประกาศอิสรภาพ วันธง วันรำลึกเพิร์ลฮาร์เบอร์ วันชื่นชมคู่สมรสของทหาร วันหยุดสงครามอัฟกานิสถานในอิรัก และอื่นๆ อีกมากมายทุกวันตลอดทั้งปี และครั้งนี้ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
สงครามโลกครั้งที่สองเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง ไม่เคยสิ้นสุด และจำเป็นต้องยุติโดยเราก่อนที่เราจะจบลง ความสยองขวัญและความเสียหายจากสงครามโลกครั้งที่สองทำให้สงครามโลกครั้งที่ 1 ดูเหมือนเป็นการเล่นของเด็ก แต่การตอบสนองของประเทศไม่ได้อยู่ที่การขยายการรณรงค์ยกเลิกสงครามอย่างรุนแรง แต่เรากลับปล่อยให้สงครามกลายมาเป็น "ภาวะปกติ" ใหม่ของเรา โดยที่เราไม่สามารถแยกแยะระหว่างเวลาสงครามกับเวลาสงบได้อีกต่อไป และการละเมิดที่สมควรในช่วงเวลาสงครามก็เป็นสิ่งที่ชอบธรรมตลอดกาลแล้ว
เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 1941 กองทัพได้นำแผนต่อหน้าวุฒิสภาเพื่อสร้างอาคารถาวรซึ่งจะเป็นอาคารสำนักงานที่ใหญ่ที่สุดในโลกและจะเรียกว่าเพนตากอน วุฒิสมาชิกอาเธอร์ แวนเดนเบิร์กขอคำอธิบายว่า "เว้นแต่ว่าสงครามจะต้องเกิดขึ้นอย่างถาวร ทำไมเราจึงต้องมีที่พักถาวรสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกในการทำสงครามขนาดนี้" จากนั้นเขาก็เริ่มจับได้ว่า: "หรือว่าสงครามจะคงอยู่ถาวร?" เขาถาม.
เราไม่ควรมีกองทัพที่ยืนหยัด กองทัพที่ยืนอยู่ในประเทศของคนอื่นมีน้อยกว่ามาก กองทัพที่สู้สงครามเพื่อควบคุมเชื้อเพลิงที่ทำลายโลกและกองทัพที่ตัวเองบริโภคเชื้อเพลิงในปริมาณมากที่สุดนั้นมีจำนวนน้อยกว่ามาก แม้ว่ากองทัพจะสูญเสียก็ตาม สงครามทั้งหมด ก่อนที่จะมีการมอบรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพให้กับผู้สร้างสงคราม รางวัลนี้มีไว้สำหรับผู้ที่ได้ทำงานที่ดีที่สุดในการขจัดกองทัพที่ยืนหยัดไปจากโลก สงครามโลกครั้งที่สองเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
เราไม่เคยย้อนกลับไปที่ภาษีก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง หรือการยับยั้งชั่งใจก่อนสงครามโลกครั้งที่สองในจักรวรรดิต่างประเทศ หรือการเคารพเสรีภาพของพลเมืองก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง หรือแนวคิดก่อนสงครามโลกครั้งที่สองว่าใครสมควรได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ เราเห็นความก้าวหน้าในด้านสิทธิพลเมืองสำหรับชนกลุ่มน้อย รวมถึงสิทธิในการลงคะแนนเสียงด้วย แต่เราเห็นการขจัดวิธีการใดๆ ในการเลือกตั้งผู้สมัครที่ต่อต้านสงครามแบบเสมือน
เราไม่เคยเห็นการประกาศสงครามจากสภาคองเกรสอีก แต่เราไม่เคยหยุดใช้การประกาศสงครามในปี 1941 ไม่เคยออกจากเยอรมนี ไม่เคยออกจากญี่ปุ่น ไม่เคยรื้อถอนเพนตากอน ดังที่วิลเลียม บลัมบันทึกไว้ในหนังสือเล่มใหม่ที่น่าทึ่งของเขา "America's Deadliest Export: Democracy" นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง สหรัฐอเมริกาได้พยายามที่จะโค่นล้มรัฐบาลต่างประเทศมากกว่า 50 แห่ง ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย แทรกแซงการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยในอย่างน้อย 30 ประเทศ พยายามลอบสังหารผู้นำต่างชาติมากกว่า 50 คน ทิ้งระเบิดใส่ผู้คนในกว่า 30 ประเทศ และพยายามปราบปรามขบวนการประชานิยมหรือชาตินิยมใน 20 ประเทศ
โอ้ แต่เราหมายถึงดี และเราหมายถึงดี ไม่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน ไม่มี "เรา" เข้ามาเกี่ยวข้องที่นี่ รัฐบาลสหรัฐฯ มีความหมายและหมายถึงการครอบงำโลก ไม่มีอะไรอื่นใด ถึงกระนั้นแม้แต่ชาวต่างชาติก็ยังซื้อน้ำมันงูของสหรัฐฯ กัดดาฟีคิดว่าเขาสามารถทำให้วอชิงตันพอใจและไว้ชีวิตได้ กลุ่มตอลิบานและซัดดัม ฮุสเซนก็เช่นกัน เมื่อฮูโก ชาเวซได้ยินเกี่ยวกับแผนรัฐประหารที่วางแผนต่อต้านเขาในปี 2002 เขาก็ส่งตัวแทนไปวอชิงตันเพื่อฟ้องร้องคดีของเขา รัฐประหารดำเนินไปเหมือนเดิม รองผู้บัญชาการมาร์กอสเชื่อว่าวอชิงตันจะสนับสนุนกลุ่มซาปาติสตาเมื่อเข้าใจว่าพวกเขาเป็นใคร โฮจิมินห์ได้เห็นหลังม่านเมื่อวูดโรว์ วิลสันเป็นประธานาธิบดี สงครามโลกครั้งที่สองไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปทุกอย่าง มอริซ บิชอปแห่งเกรเนดา, เชดดี จาแกน แห่งบริติชกายอานา และรัฐมนตรีต่างประเทศกัวเตมาลา ร้องขอสันติภาพจากวอชิงตัน ก่อนที่เพนตากอนจะโค่นล้มรัฐบาลของพวกเขา “เรา” ไม่ได้หมายความว่าดีเมื่อเราขู่ทำสงครามกับอิหร่าน มากไปกว่าที่เราตั้งใจไว้เมื่อ “เรา” โค่นล้มรัฐบาลอิหร่านในปี 1953 รัฐบาลสหรัฐฯ มีวาระเดียวกันกับที่มีในปี 1953 เพราะยังคงมีส่วนร่วมในประเด็นสำคัญ สงครามเดียวกันสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ในช่วงเวลาแห่งการเสแสร้งทางศีลธรรมสูงสุดในปี พ.ศ. 1946 ขณะที่สหรัฐฯ กำลังเป็นผู้นำในการดำเนินคดีอาชญากรรมสงครามของนาซี รวมถึงอาชญากรรมสงคราม และการสังหารพวกนาซีพบว่ามีความผิด ในช่วงเวลาเดียวกับที่ผู้พิพากษาศาลฎีกา โรเบิร์ต เอช. แจ็กสัน ประกาศ ว่าผู้ที่นั่งตัดสินที่นูเรมเบิร์กจะต้องอยู่ภายใต้มาตรฐานกฎหมายเดียวกัน สหรัฐอเมริกาให้ซิฟิลิสกัวเตมาลาดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา และนำเข้านักวิทยาศาสตร์ของนาซีหลายสิบคนมาทำงานให้กับกระทรวงกลาโหม สงครามเพื่อช่วยชาวยิว 6 ล้านคนซึ่งในความเป็นจริงประณามพวกเขาและอีก 60 ล้านคนที่ต้องเสียชีวิต สงครามแห่งความไร้เดียงสาที่ตามมาด้วยอาวุธของจีนและอังกฤษ และก่อนหน้านั้น อาวุธของนาซีและญี่ปุ่น สงครามต่อต้านจักรวรรดิที่ ในความเป็นจริงได้แพร่กระจายอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดที่โลกเคยรู้จัก สงครามต่อต้านความโหดร้ายที่ในความเป็นจริงได้พัฒนาและใช้อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยต่อสู้กับมนุษย์ สงครามนั้นไม่ใช่ชัยชนะ มันเป็นชัยชนะ มันไม่เคยสิ้นสุด เราไม่เคยหยุดที่จะให้ลูกหลานของเราให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีเหมือนพวกฟาสซิสต์ตัวน้อย เราไม่เคยหยุดทุ่มเงินของเราลงในอาคารที่ Dwight Eisenhower เตือนเราว่าจะใช้อิทธิพลทั้งหมดเหนือสังคมของเรา เราไม่เคยหยุดที่จะพิจารณาว่าการโจมตีบนดาวเคราะห์ที่มีขอบเขตจำกัดจะต้องจบลงสักวันหนึ่งหรือไม่ ทรูแมนแสดงระเบิดสองสามลูกให้สตาลินดู และธงก็ยังไม่หยุดโบกสะบัด
แผนมาร์แชลล์เป็นแผนสำหรับการครอบครอง—การครอบงำที่ชาญฉลาดและมีทักษะมากกว่าความพยายามอื่นๆ—แต่ยังคงครอบงำอยู่ การควบคุมทุนนิยมของสหรัฐอเมริกาเป็นจุดประสงค์สูงสุด การบ่อนทำลายผลประโยชน์ทางการเมืองของฝ่ายซ้ายเป็นแนวทางหลัก มันไม่เคยเปลี่ยนแปลง เผด็จการที่เล่นตามจะได้รับการสนับสนุน "ของเรา" อย่างเต็มที่ อย่ามองหาการโจมตี "ด้านมนุษยธรรม" โดย NATO ในบาห์เรน ซาอุดีอาระเบีย จอร์แดน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ กาตาร์ คูเวต หรือเยเมน เกินกว่าที่โอบามาเต็มใจที่จะต่อต้านเบน อาลี หรือ มูบารัค หรือ กาดาฟฟี หรืออัสซาด จนกว่าการกระทำดังกล่าวจะดูเป็นยุทธศาสตร์ เพื่อแสวงหาการครองโลก สหรัฐฯ ก็ไม่เข้ามาแทรกแซง มันไม่เคยเข้ามาแทรกแซง มันไม่สามารถเข้ามาแทรกแซงได้ เนื่องจากมันถูกแทรกแซงไปทุกที่แล้ว สิ่งที่เรียกว่าการแทรกแซงคือการสลับข้างจริงๆ
กิ่งก้านกำลังเบลอ ทหาร, ซีไอเอ, กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานปราบปรามยาเสพติดกำลังกลายเป็นทีมที่ปฏิบัติการลับตามคำสั่งของประธานาธิบดี ขณะนี้เพนตากอนมีหน่วยงาน "ข่าวกรอง" ของตนเอง ในขณะที่กระทรวงการต่างประเทศมีสำนักงานทำสงครามตัวแทนของตนเอง กองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ ประจำการอยู่ใน 70 ประเทศในแต่ละวัน ในนามของประธานาธิบดี โดยไม่ได้รับอนุญาตจากสภาคองเกรส และในนามของประชาชนที่ไม่ได้รับความรู้ของสหรัฐอเมริกา กองกำลัง "พิเศษ" ซึ่งปฏิบัติการภายใต้ชื่อย่อ SOCOM และ JSOC ไม่ได้มีความพิเศษอีกต่อไปเพราะมีขนาดเล็กลง มีความพิเศษในการมีอำนาจดำเนินการอย่างเป็นความลับมากขึ้น และไม่มีข้อจำกัดที่ชัดเจนจากกฎหมายใดๆ ทั้งสิ้น
จำการจู่โจมที่สังหาร Osama bin Laden ได้ไหม? เย้! เย่! ฮู ฮู ฮู! การฆาตกรรมมันเจ๋งมาก แต่คุณรู้ไหมว่าทหารที่ทำงานให้คุณทำการโจมตีดังกล่าวอย่างน้อยหลายสิบครั้งที่ไหนสักแห่งในโลกในคืนใดก็ตาม คุณมั่นใจหรือไม่ว่าทุกคนที่เสียชีวิตจากการจู่โจมหลายสิบครั้งต่อคืนสมควรที่จะถูกประหารชีวิตโดยไม่ต้องตั้งข้อกล่าวหาหรือไต่สวนคดี? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าการปฏิบัตินี้เป็นตัวอย่างที่ดี? คุณจะสนับสนุนประเทศอื่น ๆ ที่ใช้มันหรือไม่ เพราะเหตุใด ขณะนี้กองกำลัง "พิเศษ" ของเรามีขนาดใหญ่กว่ากองทัพของประเทศส่วนใหญ่ และเราไม่รู้เลยแม้แต่น้อยว่ากองกำลังเหล่านั้นกำลังทำอะไรอยู่ “การเข้าถึงของเรา [ไปยังต่างประเทศ]” เอริค โอลสัน อดีตผู้บัญชาการหน่วยปฏิบัติการพิเศษกล่าว “ขึ้นอยู่กับความสามารถของเราที่จะไม่พูดถึงเรื่องนี้”
กองทัพสหรัฐฯ ได้จัดตั้งฐานหลายแห่งทั่วโลกเพื่อใช้บินหุ่นยนต์นักฆ่าที่เรียกว่าโดรน และมีฐานหลายสิบแห่งทั่วสหรัฐอเมริกาที่เกี่ยวข้องกับสงครามโดรน ที่ฟอร์ตเบนนิ่งในจอร์เจีย ซึ่งเป็นที่ซึ่งการประท้วงประจำปีของโรงเรียนทรมาน School of the Americas กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ พวกเขากำลังทดสอบโดรนที่สามารถยิงเพื่อสังหารได้โดยไม่ต้องอาศัยคำสั่งจากมนุษย์ มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น?
ไม่เพียงแต่ได้เริ่มต้นการโต้กลับเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีที่เราเรียนรู้ว่าฐานโดรนบางแห่งอยู่ที่ไหน ในปี 2009 การโจมตีด้วยการฆ่าตัวตายได้สังหารเจ้าหน้าที่ CIA และทหารรับจ้างที่ Forward Operating Base Chapman ในจังหวัด Khost ของอัฟกานิสถาน และเพียงจากนั้นเราจึงได้รู้ว่าฐานทัพดังกล่าวถูกใช้เพื่อกำหนดเป้าหมายการฆาตกรรมด้วยโดรนในปากีสถาน
แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่นอกเหนือจากการตอบโต้ตามปกติของความเป็นปรปักษ์ที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างมากซึ่งเกิดขึ้นโดยกองทัพสหรัฐฯ ในประเทศต่างๆ ทั่วโลก ตัวอย่างเช่น การโจมตีลิเบียในปี 2010 ส่งผลให้ทหารรับจ้างทูอาเร็กติดอาวุธครบมือ ซึ่งสนับสนุนกาดาฟฟี มุ่งหน้ากลับไปยังมาลี ทำลายเสถียรภาพของประเทศนั้น และก่อรัฐประหารโดยเจ้าหน้าที่ที่ผ่านการฝึกอบรมจากสหรัฐฯ เช่นเดียวกับส่วนต่างๆ ของประเทศ โดนกลุ่มอัลกออิดะห์รายล่าสุดยึดตัวไป และนั่นคือในประเทศมาลี ไม่ต้องสนใจว่าลิเบียจะกลายเป็นสวรรค์หลังการปลดปล่อย!
ฐานทัพหลายแห่งที่กองทัพสหรัฐฯ ใช้ในต่างประเทศอยู่ในประเทศที่มีการยึดครองน้อยกว่าอัฟกานิสถาน พวกเขาได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในที่ที่พวกเขาทำโดยรัฐบาลที่น่ารังเกียจของประเทศเหล่านั้น ต้องขอบคุณสหรัฐฯ ที่สนับสนุนการปกครองแบบเผด็จการ สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมอาหรับสปริงจึงผลิตภาพจำนวนมากของเรือบรรทุกบุคลากรหุ้มเกราะ รถถัง เฮลิคอปเตอร์ และแก๊สน้ำตาที่ผลิตโดยสหรัฐฯ ฝ่ายบริหารของโอบามากำลังกระตือรือร้นที่จะเพิ่มเสบียงอาวุธที่ผลิตโดยสหรัฐฯ ให้กับรัฐบาลที่ทุบตี จำคุก และสังหารนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย ทำซ้ำตามฉัน: "แต่มันเป็นโปรแกรมงาน"
จริงๆ แล้ว มันเป็นโปรแกรมงานหลักๆ กระทรวงกลาโหม/กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จำหน่ายอาวุธของสหรัฐฯ ในต่างประเทศ และสหรัฐฯ มียอดขายอาวุธในต่างประเทศเพิ่มขึ้นสามเท่าในปีที่แล้ว ซึ่งปัจจุบันคิดเป็น 85% ของยอดขายอาวุธระหว่างประเทศ
แต่ยอดขายอาวุธมีน้อยที่สุด ขณะนี้สหรัฐอเมริกายังคงรักษากองกำลังของตนในประเทศส่วนใหญ่ในโลกและเข้าร่วมการฝึกซ้อมร่วมกับกองทัพท้องถิ่น พื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการก่อสร้างฐานในปัจจุบันน่าจะเป็นอัฟกานิสถานและแอฟริกา แม้ว่าสงครามในอัฟกานิสถานจะ "คลี่คลาย" ในอีก 2 หรือ 12 ปีข้างหน้า แต่การก่อสร้างฐานทัพก็กำลังเดินหน้าอย่างเต็มที่ รวมถึงฐาน "ลับ" ใหม่สำหรับกองกำลัง "พิเศษ" ฐานโดรน "ลับ" ใหม่ และเรือนจำใหม่ . ความคิด—และฉันใช้คำนี้อย่างไม่เห็นแก่ตัว—ในอัฟกานิสถานและทั่วโลกก็คือ สหรัฐฯ ควรปล่อยให้คนในท้องถิ่นฆ่าและตายมากขึ้น แน่นอนว่าวิธีนี้ใช้ไม่ได้ผลในอัฟกานิสถานหรืออิรัก มากไปกว่าที่ได้ผลในเวียดนาม ในอัฟกานิสถาน สงครามตัวแทนในช่วงทศวรรษ 1980 ก่อให้เกิดการโต้กลับอย่างน่าทึ่ง ซึ่งมีเพียงผู้คลั่งไคล้ในการทำสงครามอย่างต่อเนื่องเท่านั้นที่สามารถชื่นชมได้ ไม่ใช่จากผู้อยู่อาศัยในนิวยอร์กหรือวอชิงตัน
พายุเฮอริเคนและมหาสมุทรที่เพิ่มขึ้นเป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นเอง หากเราต้องการพลิกกระแสนี้ เราจะต้องปิดแผนกที่เรียกว่ากระทรวงกลาโหม และสร้างแผนกใหม่ที่มุ่งปกป้องเราจากอันตรายที่มีอยู่จริง
เรากำลังต่อสู้กับศูนย์อุตสาหกรรมทางการทหารที่แทบจะไม่มีมาก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง และตอนนี้ครอบงำรัฐบาลของเรา การใช้จ่ายตามดุลยพินิจของรัฐบาลกลางมากกว่าครึ่งหนึ่งถูกทิ้งลงในทุกปี ให้ทุนสนับสนุนแคมเปญและสร้างงานที่สามารถกำจัดได้ง่าย มันสร้างงานน้อยกว่าการใช้เงินดอลลาร์เดียวกันอื่นๆ แต่การใช้งานอื่นๆ จะเป็นสังคมนิยมเพราะมันจะไม่ฆ่าใครเลย งานมีความถาวรเท่ากับการใช้จ่าย เราไม่แสร้งทำเป็นว่าสงครามจะยุติสงครามทั้งหมดอีกต่อไป ผู้ได้รับรางวัลโนเบลของเราประกาศความคงอยู่ของสงครามในการกล่าวสุนทรพจน์รับรางวัลสันติภาพ
เราสามารถจัดการกับกลุ่มอุตสาหกรรมทางการทหารได้ แต่นั่นหมายถึงการจัดตั้งกลุ่มพันธมิตรขนาดใหญ่ที่มีฝ่ายที่สนใจแต่หวาดกลัว มีกลุ่มหนึ่งที่เพื่อนของฉันก่อตั้งร่วมกัน ในพื้นที่นี้ ชื่อนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมต่อต้านสงคราม แต่กลุ่มสิ่งแวดล้อมใหญ่ๆ ส่วนใหญ่จะไม่เข้าโจมตีผู้ทำลายสิ่งแวดล้อมรายใหญ่ที่สุดของเรา พวกเขาจะไม่พูดถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศด้วยซ้ำหากประธานาธิบดีขอไม่ทำเหมือนที่เขาเคยทำในปี 2009 การใช้จ่ายเพื่อเตรียมการทำสงครามคือสิ่งที่ผลักดันให้เกิดการทรมาน การจำคุก และการลอบสังหาร แต่ ACLU จะไม่ยอมรับการดำรงอยู่ของมัน สงครามขับไล่ผู้อพยพออกจากประเทศของตน และแสวงหาประโยชน์จากพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงที่นี่ แต่กลุ่มสิทธิผู้อพยพจะไม่สัมผัสกับสงคราม หากเราต้องลดการเตรียมการทำสงครามลง 80% โดยปล่อยให้สหรัฐฯ ยังคงเป็นกองทัพที่ใหญ่ที่สุดในโลก เราก็อาจมีโครงการพลังงานสีเขียวที่อาจช่วยชีวิตเราได้ ไม่ต้องพูดถึงที่อยู่อาศัย การขนส่ง การศึกษา การดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพดีที่สุด และการเกษียณอายุที่จะต้องมี เราสามารถประดิษฐ์สิทธิมนุษยชนที่สำคัญๆ ได้มากมาย เพียงแต่ลดค่าใช้จ่ายที่เราใช้ไปกับอาชญากรรมที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่กลุ่มต่อต้านความยากจน กลุ่มการศึกษา กลุ่มเคหะอยู่ที่ไหน เมื่อต้องต่อต้านเพนตากอน พวกเขากำลังหวาดกลัว ไม่ได้ทั้งหมดเข้าด้วยกัน แต่ทั้งหมดแยกกัน เราจะสามารถพลิกสถานการณ์นี้ไปด้วยกัน
ตอนนี้เราได้ลงคะแนนให้พวกเหยียดเชื้อชาติแล้ว แต่หน้าที่หลักของรัฐบาลของเรายังคงฆ่าคนผิวสีอยู่ เราคัดค้านการเหยียดเชื้อชาติเฉพาะในนโยบายภายในประเทศหรือไม่?
เรากำลังยืนอยู่ข้างสิ่งที่เรียกว่าหน้าผาทางการเงิน คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงอะไร? ฉันนึกภาพคนยืนอยู่ใกล้หน้าผาและมีโซ่สองเส้นผูกไว้กับขาของคนคนนั้น แต่ละโซ่พาดผ่านขอบหน้าผาและรองรับน้ำหนักได้มาก บุคคลนั้นกำลังดิ้นรนที่จะยืนต่อไปในขณะที่น้ำหนักมหาศาลทั้งสองนี้ดึงลง น้ำหนักอย่างหนึ่งคือการใช้จ่ายเพื่อเตรียมการทำสงคราม อีกประการหนึ่งคือการลดภาษีสำหรับคนรวยขั้นสุดยอด ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเราจำเป็นต้องตั้งชื่อตามบุชไม่ว่าโอบามาจะอยู่นานแค่ไหนก็ตาม บัดนี้บุคคลนั้นกำลังล้มลงและถูกลากไปข้างหลังคว่ำหน้าลงไปทางขอบ แต่แล้วฉันก็นึกภาพผู้คนจำนวนไม่สิ้นสุดในสถานการณ์เดียวกันและอยู่ใกล้กันมาก และเราสามารถปลดโซ่ออกจากข้อเท้าของกันและกันได้ นี่คือสิ่งที่เราต้องการในตอนนี้: การลดการใช้จ่ายด้านสงครามครั้งใหญ่ และการเพิ่มขึ้นอย่างมากในการจัดเก็บภาษีของคนพลูโตแครต - บวกกับการใช้จ่ายจำนวนมหาศาลกับพลังงานสีเขียวและทุกสิ่งที่ดีและเหมาะสม การเรียกร้องให้ลดหย่อนประกันสังคมให้น้อยกว่าที่คิดไว้เล็กน้อยนั้นไม่ได้ช่วยอะไรเราเลย
เราควรจำไว้ว่าในเวลาเช่นนี้ เมื่อผู้สมัครที่ได้รับทุนสนับสนุนจากองค์กรสองคนที่ได้รับทุนน้อยกว่าเล็กน้อยชนะ เราก็จะไม่ชนะ ประธานาธิบดีโอบามาสั่งต่ออัยการสูงสุดอย่างเปิดเผยและผิดกฎหมายว่าอย่าดำเนินคดีกับ CIA ฐานทรมาน เรายอมรับสิ่งนั้น โอบามาบอกสหภาพแรงงานว่าอย่าพูดว่า "ผู้จ่ายเงินคนเดียว" และพวกเขาก็ไม่ทำเช่นนั้น ขบวนการสันติภาพใช้เวลาในปีแรกของโอบามาพึมพำว่ามันเร็วเกินไป ครั้งที่สองกังวลเกี่ยวกับการเลือกตั้งกลางภาค ครั้งที่สามพยายามมุ่งความสนใจไปที่ขบวนการ Occupy ไว้ที่กลุ่มศัตรูของเรา และครั้งที่สี่กลัวมิตต์ รอมนีย์ ตอนนี้เราได้รับแจ้งว่าเราต้องไม่เรียกร้องให้ลดการใช้จ่ายทางทหาร ดำเนินคดีอาชญากรรมสงคราม หรือถอนกำลังทหารในต่างประเทศทันที กลุ่มก้าวหน้าต้องการแสดงจุดยืนเรื่องประกันสังคมและ Medicare ก่อนที่จะไปถ้ำ ข้ออ้างเปิดเรื่องของพวกเขาไม่ได้แตะต้องการใช้จ่ายทางทหารด้วยซ้ำ เป็นหน้าที่ของเราที่จะเพิ่มสิ่งนั้นลงในการสนทนา
ดังนั้น ฉันไม่ต้องการอีเมลอีกต่อไปที่บอกให้ฉันช่วยให้โอบามาประสบความสำเร็จในความพยายามที่ก้าวหน้าที่เขากำลังพยายามอย่างหนักเพื่อต่อต้าน ฉันต้องการให้มหาเศรษฐีของบุชกลับมาเป็นผู้มีอำนาจของโอบามา ฉันต้องการให้คณะกรรมาธิการอาชญากรรมของบุชฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในฐานะคณะกรรมาธิการอาชญากรรมของโอบามา ฉันต้องการให้คำขู่ของจอห์น คอนเยอร์สผลักดันให้มีการถอดถอนบุช หากเขาโจมตีอิหร่านที่ใช้กับโอบามา และฉันต้องการให้ขบวนการสันติภาพกลับมา!
ฉันเสนอว่าเราให้คำมั่นในตอนนี้ที่จะประท้วงและลงคะแนนเสียงต่อต้านใครก็ตามในสภาคองเกรสหรือทำเนียบขาวที่ให้ความคุ้มครองประกันสังคมและ Medicare ผู้ที่ลงคะแนนให้กับการใช้จ่ายทางทหารในระดับปัจจุบันหรืออะไรก็ตามที่สูงกว่า 75% ของระดับปัจจุบัน หรือผู้ที่ล้มเหลว เพื่อต่อต้านสงครามหรือต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ไม่มีฮันนี่มูนอีกต่อไป ไม่มีคอกเนื้อลูกวัวอีกต่อไปที่ข้าราชการบอกองค์กรสาธารณะว่าจะรับใช้พวกเขาอย่างไร และไม่มีสัญญาว่าจะลงคะแนนให้ใครบางคนอีกต่อไป ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรกับเราหรือพี่น้องของเราทั่วโลกอีกต่อไป เราจำเป็นต้องใช้ปฏิบัติการไม่ใช้ความรุนแรงไม่เพียงแต่เพื่อยุติสงครามเท่านั้น แต่ยังเพื่อเป็นทางเลือกให้กับคนหนุ่มสาวของเราที่อาจสมัครใจที่จะฆ่าและตาย อหิงสาต้องใช้ความกล้าหาญมากขึ้น ความมุ่งมั่นมากขึ้น มีศีลธรรมมากขึ้น และน่าพึงพอใจมากกว่าการเข้าร่วมนาวิกโยธิน ไม่ว่าโฆษณาทางทีวีจะดูมีเมตตาแค่ไหนก็ตาม
คำประกาศอิสรภาพกล่าวว่าเรามีสิทธิที่จะจัดตั้งรัฐบาลใหม่ กำลังจะถึงเวลานั้นแล้ว..
หนังสือของ David Swanson ได้แก่ "War Is A Lie" เขาบล็อกที่ http://davidswanson.org และ http://warisacrime.org และทำงานเป็นผู้ประสานงานแคมเปญสำหรับองค์กรกิจกรรมออนไลน์ http://rootsaction.org- เขาจัดรายการทอล์คเนชั่นเรดิโอ ติดตามเขาทาง Twitter: @davidcnswanson และ Facebook
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค