ผู้คนแวะพักที่วิกเตอร์วิลล์ แคลิฟอร์เนีย ซึ่งอยู่ห่างจากลอสแอนเจลีสไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 85 ไมล์ เพราะพวกเขาต้องไปพบใครสักคนที่เรือนจำหลายแห่ง (รัฐบาลกลาง รัฐ เทศมณฑล และเมือง) หรือทำธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับเรือนจำ หรือเพราะพวกเขาร้อนและเหนื่อยล้าเมื่อกลับมาจาก ลาสเวกัสไปจนถึงลอสแอนเจลิสและความคิดเรื่องสระว่ายน้ำและห้องปรับอากาศดูเหมือนจะไม่อาจต้านทานได้
เราจองห้องพักเพื่อจะได้ไปเรือนจำเร็วและใช้เวลาร่วมกับเจราร์โด เฮอร์นันเดซให้มากขึ้น เรารู้ทางจากทางหลวงหมายเลข 15 ไปทางทิศตะวันตกสู่เนินเขาในทะเลทราย ซึ่งใครๆ ก็มองเห็นโครงสร้างคอนกรีตสีเทาขนาดใหญ่ นั่นคือ เรือนจำกลางของรัฐบาลกลาง
เรากรอกแบบฟอร์ม ผ่านเครื่องเอ็กซเรย์ ให้เจ้าหน้าที่ตบเบา ๆ ให้ข้อมือของเราประทับด้วยหมึกที่ลบไม่ออกซึ่งจะปรากฏขึ้นใต้เครื่องสแกนในห้องถัดไป และภายในเวลา 8:45 น. เราก็นั่งในการเยี่ยมชม ห้องที่มีภรรยาผิวดำและลาตินและลูก ๆ ที่กำลังพบปะสามีและพ่อ
เจราร์โด้ปรากฏตัว; เรากอดและเริ่มคุยกัน เขาบอกเราว่า Martin Garbus ทนายความของเขาได้ยื่นฟ้องใหม่แล้ว (ดูได้ที่ www.thecuban5.org) การประกาศว่าการพิจารณาคดีของ Gerardo ฝ่าฝืนกฎหมายพื้นฐานและรัฐธรรมนูญ และควรถือเป็นโมฆะ ทำให้เขาและสหายพ้นจากโทษจำคุกอันยาวนาน
ตามรายงานสรุป เอกสารแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จ่ายเงินให้นักข่าวในไมอามีจำนวนหนึ่งเพื่อนำเสนอเรื่องราวเชิงลบเกี่ยวกับเจอราร์โดและเพื่อนร่วมจำเลยของเขา (The Cuban 5) เรื่องราวที่รัฐบาลสหรัฐฯ จ่ายเงินค่าเล่าเรียนเหล่านี้ปรากฏในหนังสือพิมพ์ นิตยสาร วิทยุ และโทรทัศน์ และมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของประชาชนในชุมชน รวมถึงสมาชิกคณะลูกขุนและครอบครัวของพวกเขา คำสั่งดังกล่าวให้เหตุผล และทำให้เกิดคำถามอย่างลึกซึ้งว่าการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรมในไมอามีเป็นไปได้หรือไม่ ผู้ต้องหาทั้งห้าคน
รายงานสรุประบุว่าสหรัฐฯ “ประสบความสำเร็จในการบ่อนทำลายสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์ในไมอามีเพื่อดำเนินคดีในการพิพากษาลงโทษอย่างลับๆ อย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” และ “ละเมิดความสมบูรณ์ของการพิจารณาคดีและมาตรากระบวนการยุติธรรมของรัฐธรรมนูญ”
Garbus ให้เหตุผลเพิ่มเติมว่า “รัฐบาลได้แทรกแซงการพิจารณาคดีและชักชวนคณะลูกขุนให้พิพากษาลงโทษผ่านการจ่ายเงินที่ผิดกฎหมายหลายล้านดอลลาร์และบทความอย่างน้อยหนึ่งพันบทความที่ตีพิมพ์ในช่วงระยะเวลาหกปี การตอบสนองของรัฐบาลต่อการเคลื่อนไหวนี้ไม่มีข้อเท็จจริงและไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ตอนนี้การพิพากษาลงโทษจะต้องถูกยกเลิก”
ในบทสรุปที่มีความยาว Garbus แสดงให้เห็นว่านักข่าวเขียนและพูดคุยกับสำนักข่าวอย่างไรโดยมีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวในการวาดภาพที่บิดเบี้ยวของสิ่งที่จำเลยกำลังทำอยู่ ซึ่งพยายามป้องกันการก่อการร้ายในไมอามีในคิวบา แทนที่จะเป็นบทสรุปของ Garbus เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นสายลับทหารที่พยายามเตรียมการทางตอนใต้ของฟลอริดาเพื่อรับการโจมตีทางทหารจากคิวบา
พื้นที่ ไมอามี่เฮอรัลด์ ไล่นักข่าวออกโดยอ้างว่าละเมิดโค้ดพื้นฐานโดยรับเงินจากรัฐบาลมาเขียนเรื่องราว โดยสรุประบุว่า “Thomas Fiedler บรรณาธิการบริหารและรองประธานของ Miami Heraldเมื่อพูดถึงเงินที่จ่ายให้กับเจ้าหน้าที่ของเขาและหน่วยงานสื่ออื่น ๆ โดยรัฐบาล บอกว่าผิดเพราะเป็น “การทำตามภารกิจของรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งเป็นภารกิจโฆษณาชวนเชื่อ” มันผิดแม้ว่ามันจะไม่เป็นความลับก็ตาม” มันเป็นความลับเพราะเจ้าหน้าที่ของรัฐรู้ว่ามันผิดและผิดกฎหมาย
เจราร์โดและสหายอีกสี่คนต้องรับโทษจำคุกเกือบ 14 ปีในข้อหาพยายามหยุดอันธพาลฝ่ายขวาของไมอามี่จากการทิ้งระเบิดที่ฮาวานา ในปี 1997 เกิดเหตุระเบิดหลายครั้งที่โรงแรม ร้านอาหาร บาร์ และคลับ นักท่องเที่ยวคนหนึ่งเสียชีวิตและคนงานชาวคิวบาจำนวนมากในสถานประกอบการเหล่านี้ได้รับบาดเจ็บ เหตุระเบิดดังกล่าวจัดทำโดย Luis Posada Carriles ซึ่งอาศัยอยู่ในไมอามีในปัจจุบัน และได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากเงินเนรเทศของฝ่ายขวา
ขณะที่เรานั่งอยู่ในห้องเยี่ยมที่รายล้อมไปด้วยคนผิวสีส่วนใหญ่ โดยมียามสี่คนเฝ้าดูเราและผู้มาเยี่ยมคนอื่นๆ เราก็เคี้ยวขนมรสเค็มจากตู้จำหน่ายอัตโนมัติ (“อาหารในเรือนจำ”)
เจราร์โดเล่าให้เราฟังถึงช่วงเวลาที่เขาอยู่ใน "หลุม" โดยไม่มีพฤติกรรมที่ไม่ดีในส่วนของเขา แต่เพื่อ "การปกป้อง" ของเขา! เขาพูดถึงการกีดกันความซ้ำซากจำเจประจำ “มองไปรอบๆ” เขากล่าว “คุณไม่เห็นคนชนชั้นกลางที่นี่มากนัก ไม่มีเลย นักโทษส่วนใหญ่เป็นคนผิวสีหรือลาติน รวมถึงอีกคนหนึ่งที่เจอราร์โดคิดว่าสืบเชื้อสายมาจากโอกีส์ผู้น่าสงสาร ทุกคนต่างขาดเงินจ้างทนายเก่งๆ
“ฉันถูกย้ายมาที่นี่จากลอมพอกในปี 2004 เพราะลอมพอกจะไม่ใช่เรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุดอีกต่อไป” เจราร์โดบอกเรา ราวกับว่าคนที่มีวัฒนธรรมและมีระเบียบวินัยต้องการความปลอดภัยสูงสุด เราสงสัยว่าเราจะทนต่อการลงโทษจำคุกในสถาบันราชทัณฑ์และการฟื้นฟูสมรรถภาพได้อย่างไร ซึ่งไม่มีการแก้ไขหรือการฟื้นฟูเกิดขึ้น
เราขับรถจากเรือนจำไปยังสนามบินออนแทรีโอ และถามตัวเองว่า เราถามตัวเองว่าอะไรคือชายชาวคิวบาที่มีการศึกษาดีมาทำอะไรในสถานที่เช่นนั้น รัฐบาลสหรัฐฯ รู้ว่าเจ้าหน้าที่ของคิวบาได้แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มผู้ลี้ภัยชาวคิวบาซึ่งมีเจตนาสร้างความเสียหายให้กับเศรษฐกิจการท่องเที่ยวของคิวบา ทั้งห้าคนต่อสู้กับการก่อการร้ายและแบ่งปันข้อมูลกับเอฟบีไอ พวกเขาไม่ควรถูกตั้งข้อหาเลย และตอนนี้ เกือบ 14 ปีหลังจากนั้น พวกเขาควรจะได้รับการปล่อยตัวในที่สุด
ประธานาธิบดีโอบามาสามารถและควรให้อภัยพวกเขาและส่งพวกเขากลับบ้าน คิวบาระบุว่าจะตอบสนองโดยปล่อยตัวอลัน กรอสส์ ซึ่งทำงานให้กับบริษัทที่ทำสัญญากับ USAID โดยมีจุดประสงค์เพื่อทำให้รัฐบาลคิวบาไม่มั่นคง และถูกตัดสินลงโทษในคิวบา ถึงเวลาแล้วที่ประธานาธิบดีโอบามาจะนำประเด็นนี้เข้าวาระการประชุมของเขา
แดนนี่โกลเวอร์ เป็นนักกิจกรรมและนักแสดง
ของซาอูล ลันเดา PLASE TERRORIST PLASE STAND UP จะเล่นในพอร์ตแลนด์วันที่ 12 กันยายน โรงละครคลินตัน และโตรอนโตวันที่ 21 กันยายน
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค