“คนอเมริกันจะทำทุกอย่างเพื่อละตินอเมริกา ยกเว้นการอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้” เจมส์ เรสตัน
“คุณไปอุรุกวัยแล้วฉันจะไปตามทางของฉัน” เกราโช มาร์กซ์ กล่าว แต่ปารากวัยคืออะไรและอยู่ที่ไหน?
“แล้วทำไมฉันจะต้องสนใจ ไจแอนต์เป็นที่หนึ่ง ปูอยู่ในฤดูและฉันจะต้องดูแลสุขภาพ” ชายคนหนึ่งในซานฟรานซิสโกกล่าว
ผมพยายามอธิบายว่ารัฐประหารมี 20 มากth ศตวรรษแม้จะมีการพลิกผันที่ไม่ใช่ทางทหารใหม่
เขายักไหล่
ฉันอธิบาย. เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกของปารากวัยได้รับหมายให้ปรากฏตัวต่อหน้าสภาคองเกรสเพื่อเผชิญการกล่าวโทษ หมายเรียกไม่มีหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวหา "ไร้ความสามารถ" เพราะหนังสือพิมพ์กล่าวว่าทุกคนรู้ข้อเท็จจริงอยู่แล้ว ประธานาธิบดีเฟอร์นันโด ลูโกจะมีเวลาสองชั่วโมงในการตอบข้อกล่าวหาในวันรุ่งขึ้น
คำร้องขอให้แก้ต่างของ Lugo เป็นเวลา 18 วันเพื่อเตรียมพร้อมตามที่กฎหมายบัญญัติถูกปฏิเสธ และสภาคองเกรสของปารากวัยได้โค่นล้มประธานาธิบดี Lugo และแทนที่เขาด้วยรองประธานาธิบดี Federico Franco ซึ่งเป็นรองประธานของเขาจากพรรคเสรีนิยมฝ่ายขวา คนของฟรังโกวางแผนที่จะโยนลูโกออกจากโรงเรียนตั้งแต่ต้นภาคเรียน ฟรังโกยังได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากพรรคขวาจัดในโคโลราโด ซึ่งเป็นพรรคของอดีตเผด็จการ พล.อ. อัลเฟรโด สโตรสเนอร์ (พ.ศ. 1954-89)
วิกตอเรีย นูแลนด์ ผู้แทนกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า วอชิงตัน “ค่อนข้างกังวลกับความรวดเร็วของกระบวนการที่ใช้ในการถอดถอนในปารากวัย” (แปล: วอชิงตันจะไม่ประณามการถอดถอนตำแหน่งประธานาธิบดีที่มีลำดับความสำคัญต่ำนี้ว่าเป็นการทำรัฐประหาร ซึ่งแตกต่างจากอเมริกาใต้ของปารากวัย เพื่อนบ้านที่ระลึกถึงเอกอัครราชทูตของตน)
การรัฐประหารเกิดขึ้นอีกครั้ง เช่นเดียวกับปี 2009 ในฮอนดูรัส เมื่อปราชญ์สัญญาว่าจะไม่มีการรัฐประหารในละตินอเมริกาอีกต่อไป
สเปน เยอรมนี แคนาดา และวาติกันยอมรับรัฐบาลใหม่หลังจากนั้นไม่นาน ความกังวลที่แสดงออกเป็นประจำเกี่ยวกับ "ประชาธิปไตย" ในละตินอเมริกาหายไปในอากาศที่มีหมอกควันปารากวัย
การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2008 พบว่า 2% ของเจ้าของที่ดินของปารากวัยถือครองที่ดิน 80% ลูโกได้ผลักดันให้มีการปฏิรูปที่ดิน ซึ่งเป็นประเด็นสำคัญทั่วละตินอเมริกา ใครจะเป็นผู้ทำรัฐประหารรายต่อไป? เจ้ามือรับแทงม้ากำลังเสี่ยงโชคกับโบลิเวีย
ชาวละตินอเมริกาส่วนใหญ่ถอยกลับด้วยความรังเกียจเมื่อทราบข่าวการรัฐประหาร ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากเกิดความขัดแย้งระหว่างตำรวจกับผู้ประท้วงที่ไม่มีที่ดิน มีผู้เสียชีวิต 17 ราย วุฒิสภาใช้เหตุการณ์ดังกล่าวเพื่อประกาศว่าลูโกมีความผิดใน “การปฏิบัติหน้าที่ของเขาไม่ดี” โดยอ้างถึงมาตราในรัฐธรรมนูญที่พวกเขาอ้างว่าเปิดช่องว่างให้รัฐสภาตีความ ลูโกไม่เห็นด้วย ภาพถ่ายของ AP แสดงให้เห็นผู้หญิงปารากวัย XNUMX คนอยู่ใต้ป้ายที่เขียนว่า “จงออกไป ฟรังโกฟาสซิสต์”
Jose Miguel Insulza เลขาธิการ OAS ยังได้หยุดเรียกเหตุการณ์ในเมืองอะซุนซิอองว่าเป็น "รัฐประหาร"
ในฮอนดูรัส ผู้นำรัฐประหารจัดให้มีการเลือกตั้งเมื่อสิ้นสุดวาระของรัฐบาลโดยพฤตินัย ซึ่งในเวลานั้นผู้มีบทบาทสำคัญในโลกจะเห็นพ้องต้องกันว่าประชาธิปไตยได้รับการฟื้นฟูแล้ว และสิ่งที่ผ่านไปแล้วควรถูกลืมไป เพราะไม่มีอะไรสำคัญเกิดขึ้น แล้วมีรัฐประหารใน whatchallit แล้วไงล่ะ?
ประเทศในละตินอเมริกาและแคริบเบียนตอบโต้ว่ารัฐประหารก็คือรัฐประหารไม่ว่าคุณจะแต่งกายหรือรับใช้อย่างไรก็ตาม พวกเขาใส่ใจ
วอชิงตันอ้างถึงการมีอยู่ของกลุ่มอัลกออิดะห์และกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ในภูมิภาคนี้ – หืม? ซึ่งเป็นเหตุผลของกิจกรรมทางทหารเมื่อเร็วๆ นี้ที่นั่น และหวังว่าจะได้รับตำแหน่งที่สามารถโจมตีระบอบประชานิยมในเวเนซุเอลา นิการากัว เอกวาดอร์ และโบลิเวีย แทนที่จะพยายามตอบโต้กลุ่มก่อการร้ายที่หลอกหลอน วอชิงตันมีแนวโน้มที่จะ “กังวล” ต่อภัยคุกคามต่ออำนาจอำนาจแบบดั้งเดิมของตน เช่น สหภาพประชาชาติแห่งอเมริกาใต้ (อูนาเซอร์) ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ และระบบการป้องกันระดับภูมิภาคที่วางแผนไว้ซึ่งสหรัฐฯ ไม่ได้รับเชิญ เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศยังคงบ่นว่าพวกเขายังคงยึดมั่นต่อกระบวนการประชาธิปไตยมากเพียงใด แน่นอน ฉันคิดว่าเหมือนกับที่ Groucho พูดไว้ว่า “ในอเมริกา คุณสามารถออกอากาศและหลอกนักการเมืองได้ และนักการเมืองก็สามารถออกอากาศและล้อเลียนประชาชนได้”
Lugo ปฏิเสธแผนการของกองทัพสหรัฐฯ เมื่อเขาทราบว่าสหรัฐฯ ได้เปิดการโจมตีค่าย FARC ในเขตชายแดนของเอกวาดอร์จากฐานทัพในโคลอมเบีย
ด้วยความเสียใจต่อการตัดสินใจของลูโก เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำปารากวัย ลิเลียนา อายาลเด แสดงความหวังว่าโครงการความร่วมมืออื่นๆ ทั้งทางทหารและพลเรือน จะไม่ได้รับผลกระทบ โดยเบื้องต้นแล้ว เธอกังวลเกี่ยวกับโครงการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่และการจัดหาอาวุธของปารากวัย ความเป็นไปได้ของประเทศที่หันไปใช้ระบอบประชานิยมหรือบราซิลและอาร์เจนตินาในด้านกิจการทหารนั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าวอชิงตันจะมองว่าเป็นความล้มเหลวของนโยบายต่างประเทศ
การที่ Lugo โน้มน้าวใจระบอบประชานิยมทำให้เจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ รำคาญ สำหรับวอชิงตัน แนวโน้มของการเป็นพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ระหว่างประธานาธิบดีปารากวัยและพันธมิตรโบลิเวียเพื่อประชาชนแห่งอเมริกาของเรา (ALBA) ดูน่ากลัวเมื่อพิจารณาจากคำเตือนของเฮนรี คิสซิงเจอร์ในทศวรรษ 1970 เกี่ยวกับความสำคัญของทวีปนี้ต่อแผนของสหรัฐฯ สำหรับการครอบงำโลก แต่อัลบาเสนอเงื่อนไขที่ดีกว่า
ลูโกยังต้องเผชิญกับสงครามชนชั้นที่แท้จริงเพื่อตอบสนองต่อแนวทางอิสระของเขา แคมเปญโฆษณาชวนเชื่อของฝ่ายขวาที่มุ่งเป้าไปที่เขาแพร่กระจายไปทั่วสื่อของทวีป วิถีชีวิตของอดีตนักบวชรายนี้ถูกโฆษณาว่าเป็นการเสพยาโดยประมาท เขาถูกกล่าวหาว่ามีลูกนอกสมรสจำนวนหนึ่ง และเขาควรจะยอมรับการทุจริตในวงในของเขา เรา. เอกอัครราชทูตลิเลียนา อายาลเดเตือน “ศัตรูทางการเมือง” ของ Lugo สามารถ “ดำเนินตามวิธีการทางการเมือง เช่น “[i] กล่าวถ้อยคำเพื่อถอดถอนเขาออกจากตำแหน่ง” ซึ่งเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศอธิบายว่า “ขัดขวางกระบวนการประชาธิปไตย".
ศัตรูของเขากล่าวว่า Lugo มีความสุขกับมาตรฐานการครองชีพของผู้มีอำนาจในขณะที่สวมรอยเป็นแชมป์ของผู้ด้อยโอกาส และเขาเรียกร้องให้มีการต่อสู้ทางชนชั้นจากอ่างจากุซซี่ สื่อบางแห่งกล่าวไปไกลถึงขั้นบอกว่าญาติของ Lugo ทุกคนมีความสัมพันธ์กับหน่วยงานของสหรัฐฯ การรณรงค์ใส่ร้ายป้ายสีทำให้ประชากรปารากวัยส่วนหนึ่งเพิกถอนการสนับสนุนประธานาธิบดี (ขอขอบคุณ Eric Stadius ผู้ร่วมงานวิจัยของสภากิจการซีกโลก)
โลกได้เห็นการรัฐประหารของรัฐสภา ฝ่ายขวาขับไล่นักปฏิรูป ทางตอนเหนือของปารากวัย คาดว่าขบวนการของชาวนา 60 คนพยายามยึดคืนที่ดิน ชาวนาได้รับบาดเจ็บ 60 ราย เมื่อเผชิญหน้ากับตำรวจ 6 รายถูกยิง ความขัดแย้งนี้ “ข้อเท็จจริง” นำไปสู่การรัฐประหารซึ่งประสบความสำเร็จเมื่อผู้แย่งชิงสร้างความชอบธรรม หากรัฐบาลที่ถูกโจมตีไม่สามารถขัดขวางพวกเขา และยอมให้มีการรวมกลุ่ม (ทางยุทธศาสตร์ ยุทธวิธี การเมือง) และจากนั้นก็ได้รับการยอมจำนนจากรัฐบาลที่ถูกปลด หรือความยินยอมของประชาชนและทหาร
ความขัดแย้งกลายเป็นข้ออ้างที่จะรับลูโก วอชิงตันมีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่? ใครสน? สหรัฐฯ มอบความช่วยเหลือทางทหารและตำรวจแก่ปารากวัย ฉันมีปัญหาในการหาชาวซานฟรานซิสกันที่รู้ว่าปารากวัยอยู่ที่ไหนหรือสนใจสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น เหตุใดกระทรวงการต่างประเทศจึงควรใส่ใจที่จะพูดอะไรที่เกี่ยวข้อง?
WILL THE REAL TERRORIST PLEASE STAND UP ของ Landau ฉายที่โรงละคร Avalon ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในวันที่ 14 สิงหาคม
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค