การรั่วไหลจากภายใน CNN เผยให้เห็นว่าเป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ผู้บริหารของบริษัทได้กำหนดบทบรรณาธิการที่ออกแบบมาเพื่อเสริมกำลัง อิสราเอลการวางกรอบของเหตุการณ์ใน ฉนวนกาซาจนบดบังความโหดร้ายของกองทัพอิสราเอลได้
คำสั่งดังกล่าว ระบุว่าคนวงใน ส่งผลให้เจ้าหน้าที่อาวุโสปฏิเสธที่จะรับงานมอบหมายให้ภูมิภาคนี้ “เพราะพวกเขาไม่เชื่อว่าตนจะมีอิสระในการเล่าเรื่องราวทั้งหมด” คนอื่น สงสัย บรรณาธิการที่กลัวว่าพวกเขาจะต่อสู้กับข้อจำกัดเหล่านี้กำลังถูกกันไม่ให้เผยแพร่
บันทึกภายในยืนยันว่าเรื่องราวต่างๆ จะต้องได้รับการอนุมัติจากสำนักงานเยรูซาเลมของสถานี ซึ่งเจ้าหน้าที่ถูกมองว่าเป็นพรรคพวกที่รายงานข่าวในทางที่ผิดต่ออิสราเอล มุมมองของชาวปาเลสไตน์ถูกจำกัดอย่างเข้มงวด
“ท้ายที่สุดแล้ว การรายงานข่าวของ CNN เกี่ยวกับสงครามอิสราเอล-กาซาก็ถือเป็นการทุจริตต่อหน้าที่ด้านนักข่าว” เจ้าหน้าที่คนหนึ่งบอกกับ การสอบสวน โดยหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน
ตามบัญชีของพนักงาน คำสั่งสนับสนุนอิสราเอลของ CNN มาจากผู้บริหารระดับสูงอย่าง Mark Thompson ผู้บริหารรายการโทรทัศน์ที่ได้รับการว่าจ้างจาก BBC ทอมป์สัน ซึ่งเป็นบทความในบทความของ Guardian เป็นที่จดจำของเจ้าหน้าที่ BBC ในเรื่อง "ยอมจำนนต่อแรงกดดันของรัฐบาลอิสราเอลหลายครั้ง" ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่ทำให้เขาได้รับตำแหน่งหัวหน้า CNN
เขาคือผู้ที่สนับสนุนข้อขัดแย้งของ BBC อย่างฉาวโฉ่ในปี 2009 การตัดสินใจ เป็นครั้งแรกที่จะไม่ออกอากาศคำอุทธรณ์ระดมทุนประจำปีของคณะกรรมการฉุกเฉินภัยพิบัติซึ่งเป็นกลุ่มองค์กรการกุศลรายใหญ่ของอังกฤษ เนื่องจากเงินจะถูกส่งไปยังฉนวนกาซาหลังจากการทิ้งระเบิดของอิสราเอลทำลายล้าง
นอกจากความทุกข์ที่ CNN แล้ว ยังมีรายงานอีกด้วย ไม่สบายใจกับ BBC. เจ้าหน้าที่ รวมทั้งผู้นำเสนออาวุโส ได้จัดการประชุมเมื่อเดือนที่แล้วกับผู้อำนวยการทั่วไป ทิม เดวี ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากทอมป์สัน เพื่อกล่าวหาว่าบริษัทมีอคติต่อต้านชาวปาเลสไตน์
พวกเขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับภาษา “ลดทอนความเป็นมนุษย์” ที่ใช้เรียกชาวปาเลสไตน์ที่ถูกสังหารในฉนวนกาซาและในนั้น ความล้มเหลวของ BBC เพื่อครอบคลุมเรื่องราวสำคัญที่รายงานโดยอัลจาซีราและเครือข่ายอื่นๆ
แหล่งข่าวบอกกับเว็บไซต์ Deadline ว่ากลุ่มผู้เห็นต่างรู้สึกประหลาดใจกับน้ำใสใจจริงของเดวี กล่าวกันว่าเขายอมรับว่าล็อบบี้ที่สนับสนุนอิสราเอล “มีการจัดระเบียบมากกว่าผู้สนับสนุนชาวปาเลสไตน์ในการติดต่อกับ BBC”
วาระที่บิดเบือน
ทั้งหมดนี้ไม่ควรเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
มิดเดิลอีสต์อายก็มี ไฮไลท์ ลำดับความสำคัญที่เบ้อย่างชัดเจนของวาระข่าวตะวันตกนับตั้งแต่กลุ่มฮามาสบุกออกจากฉนวนกาซาเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม หรือประมาณ 17 ปีหลังจากที่อิสราเอลเริ่มปิดล้อมทางทหารซึ่งได้ออกจากวงล้อมนี้จนแทบจะไม่สามารถอยู่อาศัยได้
ในการสังหารหมู่ในวันนั้นที่เกิดจากการโจมตีของกลุ่มฮามาส เช่นเดียวกับการตอบโต้อย่างรุนแรงของอิสราเอล ทำให้มีผู้เสียชีวิตในอิสราเอลประมาณ 1,139 ราย
ตามที่ MEE มี เด่น ก่อนหน้านี้ สื่อมวลชนตะวันตกทั้งหมด ไม่เพียงแต่ CNN และ BBC เท่านั้น ล้มเหลวในหน้าที่พื้นฐานในการนำเสนอภาพที่สมดุลของสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมา
มันยังมี ล้มเหลว เพื่อปฏิบัติต่อคำกล่าวอ้างของอิสราเอลด้วยความกังขาที่พวกเขาสมควรได้รับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออิสราเอลมีประวัติอันยาวนานในการถูกจับได้ว่าโกหกและหลอกลวง
ในทางที่ผิด เมื่อพิจารณาจากการเปิดเผยข้อกังวลของ CNN ข้อกล่าวหาหลายประการเกี่ยวกับความล้มเหลวด้านสื่อสารมวลชนในระดับ CNN และ BBC อาจถูกส่งตรงไปที่หนังสือพิมพ์ Guardian ด้วยเช่นกัน - หรือองค์กรสื่อจัดตั้งอื่น ๆ
หลังจากการสลายของกลุ่มฮามาสในวันที่ 7 ตุลาคม อิสราเอลก็ปลดปล่อย การโจมตีที่รุนแรง เกี่ยวกับประชากรของฉนวนกาซา จนถึงขณะนี้ทำให้ชาวปาเลสไตน์หลายหมื่นคนเสียชีวิตหรือสูญหายภายใต้ซากปรักหักพัง
อย่างไรก็ตาม สื่อตะวันตกทั้งหมดยังคงตีกรอบการโจมตีของอิสราเอลในฉนวนกาซาอย่างเข้าใจผิด ซึ่งรวมถึงการลงโทษโดยรวมที่เกิดขึ้นกับพลเรือนด้วยการปฏิเสธอาหารและน้ำ ต่าง ๆ ว่าเป็น “การตอบโต้” “การทำสงครามกับกลุ่มฮามาส” และ “ปฏิบัติการเพื่อกำจัดกลุ่มฮามาส”
สื่อตะวันตกก็หลีกเลี่ยงการแสดงลักษณะดังกล่าวเป็นส่วนใหญ่เช่นกัน “การชำระล้างชาติพันธุ์” กองทัพอิสราเอลออกคำสั่งให้ชาวปาเลสไตน์ออกจากบ้าน เป็นผลให้มีผู้คน 1.7 ล้านคนติดอยู่ในพื้นที่เล็กๆ ทางตอนใต้ของฉนวนกาซา ซึ่งพวกเขาเผชิญกับการทิ้งระเบิดอย่างไม่หยุดยั้ง
ในทำนองเดียวกันก็มีเกือบแล้ว ไม่พูดถึง ของแผนการที่อิสราเอลยึดถือมายาวนาน ซึ่งขณะนี้ดูเหมือนใกล้จะตระหนักได้แล้ว ที่จะผลักดันประชากรของกาซาให้เข้าไปในทะเลทรายซีนาย ที่อยู่ใกล้เคียง อียิปต์.
และสื่อชุดเดียวกันนี้ปฏิเสธที่จะเชื่อมโยงจุดที่เห็นได้ชัดเกินไปของอิสราเอล นั่นคือการทำลายบ้านส่วนใหญ่ของกาซา บังคับปิดสถานพยาบาลเกือบทั้งหมด และตัดอาหารและน้ำ ขณะเดียวกันก็เรียกร้องให้นานาชาติเรียกร้อง การปกป้องอุนรวาซึ่งเป็นหน่วยงานช่วยเหลือหลักของสหประชาชาติในฉนวนกาซา กำลังดำเนินการอย่างเปิดเผย นโยบายการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์.
อิสราเอลกำลังทำให้ฉนวนกาซาน่าอยู่ไม่ได้ เช่นเดียวกับ Giora Eiland ที่ปรึกษารัฐมนตรีกลาโหมอิสราเอล สาบานว่า อิสราเอลจะทำตั้งแต่เริ่มการโจมตี: “ฉนวนกาซาจะกลายเป็นพื้นที่ที่ผู้คนไม่สามารถอยู่อาศัยได้”
เมื่อสื่อกล่าวถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ จะถือว่าอยู่ในบริบทของคำตัดสินของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศอย่างเคร่งครัด นำอิสราเอลเข้าสู่การพิจารณาคดี สำหรับ "อาชญากรรมแห่งอาชญากรรม" ถึงอย่างนั้นสื่อสถานประกอบการก็มีมาก ย่อเล็กสุด ความสำคัญของคำตัดสินของศาลโลก หรือแม้แต่ปั่นให้เป็นชัยชนะของอิสราเอล
น่าประหลาดใจที่คณะผู้พิพากษา 17 คนของ ICJ ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความกล้าหาญมากกว่านักข่าวสื่อตะวันตกมาก
ผู้แจ้งเบาะแสที่อ่อนแอ
เป็นที่น่าสังเกตว่า แม้ว่า Guardian จะกล่าวถึง "ฟันเฟือง" ที่ CNN แต่หลักฐานที่มีความหมายเพียงอย่างเดียวสำหรับฟันเฟืองนั้นก็คือกลุ่มนักข่าวที่ระบายความคับข้องใจของพวกเขาต่อ Guardian โดยไม่เปิดเผยชื่อ
“ผู้บอกความจริงที่กล้าหาญ” ของ CNN และ BBC ที่อ้างตนเองว่าเปิดเผยตัวเองว่าเป็นคนขี้อายเกินกว่าจะรายงานตามความเป็นจริงเกี่ยวกับความโหดร้ายของอิสราเอลในฉนวนกาซา
พวกเขาบ่นว่าไม่ใช่นักข่าวและการรายงานภาคสนามที่เป็นตัวกำหนดการรายงานข่าว เป็นผู้บริหารสื่อที่ได้รับค่าตอบแทนดี โดยมองข้ามไหล่ของพวกเขาไปยังผู้โฆษณาขององค์กร เจ้าหน้าที่ของรัฐ และล็อบบี้ที่สนับสนุนอิสราเอลซึ่งมีเครือข่ายที่แน่นแฟ้นในทั้งสองอย่าง
นักข่าวที่เดอะการ์เดียนอ้างถึงนั้นกลัวเกินกว่าจะลงบันทึกพร้อมกับคำวิพากษ์วิจารณ์ของพวกเขา พวกเขาเป็นคนแจ้งเบาะแสที่อ่อนแอที่สุด
พวกเขาขาดความกล้าหาญแม้แต่น้อยที่แสดงโดยเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และยุโรปจำนวน 800 คน ลงนาม แถลงการณ์ประณามรัฐบาลของตนที่กีดกันคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและเสี่ยงต่อการสมรู้ร่วมคิดใน “หนึ่งในภัยพิบัติของมนุษย์ที่เลวร้ายที่สุดในศตวรรษนี้”
นักข่าวตะวันตกเรียกร้องให้อิสราเอลยุติการรณรงค์ลอบสังหารนักข่าวปาเลสไตน์อยู่ที่ไหน? หรือว่าอิสราเอลสิ้นสุดลง การล้อมสื่อ ที่ขัดขวางไม่ให้นักข่าวต่างประเทศเข้าถึงเขตฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เว้นแต่จะถูกฝังอยู่กับทหารอิสราเอล?
ทำไมนักข่าวถึง. ไม่เลี้ยง เรื่องเหล่านี้ในที่สาธารณะ หรือทำให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลอิสราเอลที่พวกเขาจัดรายการออกอากาศอยู่เป็นประจำโดยต้องการคำอธิบาย?
นอกจากนี้ยังมีความเข้าใจผิดขั้นพื้นฐานที่แสดงโดยความคิดเห็นที่เจ้าหน้าที่ CNN มีต่อ Guardian คนหนึ่งตั้งข้อสังเกต: “มีความขัดแย้งภายในและความขัดแย้งมากมาย มีคนกำลังหาทางออกไป”
อีกคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตถึงบทบาทของสำนักเยรูซาเลมที่ว่า "การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ตั้งแต่การใช้ภาษาที่ไม่ชัดเจนไปจนถึงการเพิกเฉยต่อเรื่องราวสำคัญๆ ทำให้มั่นใจได้ว่ารายงานเกือบทุกฉบับ ไม่ว่าจะเลวร้ายเพียงใด จะช่วยบรรเทาความผิดของอิสราเอล"
แต่ในขณะที่ CNN อาจเป็นกลุ่มที่เลวร้ายที่สุด ความจริงง่ายๆ ก็คือไม่มีสื่อสถาบันใดที่นักข่าวที่ไม่แยแสเหล่านี้จะพบว่าพวกเขาสามารถพูดได้อย่างอิสระเกี่ยวกับอาชญากรรมของอิสราเอล ไม่ต้องพูดถึงเป้าหมายการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ครอบคลุม
หากพวกเขาพยายามทำตัวเป็นผู้บอกความจริงจริงๆ พวกเขามักจะร่วมชะตากรรมของ อองตัวเนต ลาตตูฟซึ่งเป็นนักข่าวที่ถูก Australian Broadcasting Corporation ไล่ออก เนื่องจากโพสต์รายงานของ Human Rights Watch เกี่ยวกับการสังหารโหดของอิสราเอลอีกครั้ง
Lattouf เป็นจุดสนใจของ การรณรงค์ล็อบบี้ที่สนับสนุนอิสราเอล เรียกร้องให้เธอไล่ออกหลังจากที่เธอสอบสวนความจริงของวิดีโอ อ้างว่า เพื่อแสดงให้ฝูงชนประท้วงในซิดนีย์ตะโกนว่า "แก๊สชาวยิว"
ตามปกติแล้วเรื่องราวก็ไม่ต้องสงสัย รายงาน โดยสื่อตะวันตกมากมาย สัปดาห์ที่แล้วตำรวจนิวเซาธ์เวลส์ยืดเยื้อ การสอบสวน สรุปว่าแทร็กเสียงนั้นเป็นของปลอม
ทิ้งไว้ในความมืด
ข้อวิพากษ์วิจารณ์หลักประการหนึ่งเกี่ยวกับการรายงานข่าวของ CNN ภายใต้ทอมป์สันก็คือเขายืนกรานในเรื่องกรอบที่สนับสนุนอิสราเอล บันทึกจากฝ่ายบริหารฉบับหนึ่งระบุว่า “เราต้องเตือนผู้ฟังของเราต่อไปเสมอถึงสาเหตุที่แท้จริงของความขัดแย้งในปัจจุบันนี้ กล่าวคือ การโจมตีของกลุ่มฮามาส การสังหารหมู่ และการลักพาตัวพลเรือน”
ตามคำบอกเล่าของคนวงใน ซีเอ็นเอ็นใช้การโจมตีของกลุ่มฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม “เพื่อพิสูจน์การกระทำของอิสราเอลโดยปริยาย และบริบทหรือประวัติศาสตร์อื่นๆ มักไม่เป็นที่พึงปรารถนาหรือถูกละเลย”
ดังที่เจ้าหน้าที่คนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่า “ทุกการกระทำของอิสราเอล – การทิ้งระเบิดขนาดใหญ่ที่กวาดล้างถนนทั้งสาย การกวาดล้างทั้งครอบครัว – การรายงานข่าวจบลงด้วยการนวดเพื่อสร้างเรื่องราว 'พวกเขามาแล้ว'”
แต่ดังที่ MEE ได้ให้รายละเอียดไว้ก่อนหน้านี้ ไม่ใช่แค่ CNN เท่านั้นที่ถูกกำหนดให้สร้างสมดุลปลอมที่เอื้อให้เกิดประโยชน์ในการหลีกเลี่ยงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ BBC และสื่ออื่นๆ ได้ทบทวนเหตุการณ์น่าสยดสยองทางประวัติศาสตร์ของวันที่ 7 ตุลาคม บ่อยครั้งโดยต้องสูญเสียการออกอากาศความน่าสะพรึงกลัวในปัจจุบันของการสังหารหมู่ของอิสราเอลในฉนวนกาซา
การค้นพบ เช่น ของ หลุมศพจำนวนมาก เมื่อสัปดาห์ที่แล้วทางตอนเหนือของฉนวนกาซา เหยื่อถูกใส่กุญแจมือและมีสัญญาณว่าพวกเขาถูกทรมานก่อนประหารชีวิต ถูกสื่อตะวันตกฝังไว้
ดังที่เคนเนธ ร็อธ หัวหน้าฝ่าย Human Rights Watch สงสัย ในทวีต: “ทำไมเรื่องนี้ถึงไม่ใช่เรื่องที่ใหญ่กว่านี้ล่ะ?” ใครจะสงสัยได้อย่างแน่นอนว่าศพเหล่านี้เป็นของยูเครนและมีรัสเซียไม่ใช่อิสราเอลอยู่ในกรอบหรือไม่
มีรูปแบบของการละเว้นหลักฐานที่ขัดแย้งกับเรื่องเล่าอย่างเป็นทางการของอิสราเอล และหลักฐานที่เริ่มต้นด้วยเหตุการณ์วันที่ 7 ตุลาคม ซึ่งถือเป็นบริบทที่สำคัญและทันท่วงทีที่ผู้บริหารของ CNN อ้างว่าจำเป็นต้องเน้นอย่างต่อเนื่องว่าเป็น "สาเหตุของความขัดแย้งในปัจจุบัน"
น่าประหลาดใจที่เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วที่สื่อตะวันตกปฏิเสธที่จะรายงานเกี่ยวกับการสืบสวนของสื่ออิสราเอลที่ได้ประเมินเหตุการณ์ในวันที่ 7 ตุลาคมอีกครั้ง และแก้ไขคำกล่าวอ้างอย่างเป็นทางการของอิสราเอล
ผู้ชมชาวตะวันตกถูกทิ้งให้อยู่ในความมืดมิดโดยสิ้นเชิง
ตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม อิสราเอลและสื่อตะวันตกได้ส่งเสริมเรื่องราวที่ว่ากลุ่มฮามาสเผาชาวอิสราเอลทั้งเป็น ซึ่งความป่าเถื่อนที่เห็นได้ชัดซึ่งกลายเป็นเหตุผลสำคัญอย่างรวดเร็วสำหรับเหตุระเบิดฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของอิสราเอลและทำให้ประชากรในฉนวนกาซาอดอยาก แต่สื่ออิสราเอลสอบสวนอย่างเข้มงวด แสดง ไม่ใช่ฮามาสแต่เป็นอิสราเอลเองที่เผาทำลายพลเมืองจำนวนมากด้วยกระสุนรถถังและขีปนาวุธเฮลล์ไฟร์ที่ยิงโดยเฮลิคอปเตอร์อาปาเช่
รายงานเหล่านั้นเผยให้เห็นว่าผู้บัญชาการอิสราเอลซึ่งถูกโจมตีโดยกลุ่มฮามาสมองไม่เห็น ได้อ้าง “คำสั่งฮันนิบาล” อันโด่งดังของกองทัพ ซึ่งกำหนดให้ทหารอิสราเอลหยุดยั้งชาวอิสราเอลที่ถูกจับเป็นตัวประกัน แม้ว่าจะส่งผลให้พวกเขาถูกสังหารก็ตาม
“มวลชนฮันนิบาล” นี้ตามที่ผู้บัญชาการอิสราเอลคนหนึ่งเรียก ได้ถูกจัดเตรียมไว้แล้ว ในรายละเอียดที่ดี โดยผู้สื่อข่าวทหารผ่านศึกจากหนังสือพิมพ์ Yedioth Ahronoth ของอิสราเอล
ในทำนองเดียวกัน ไม่มีสื่อตะวันตกรายใดที่เห็นว่าเหมาะสมที่จะรายงานว่าศาสตราจารย์อาซา คาเชอร์ แห่งมหาวิทยาลัยเทลอาวีฟ ที่ปรึกษาด้านจริยธรรมของกองทัพอิสราเอลเอง ที่เรียกว่า การกระทำของกองทัพอิสราเอลในวันนั้น "น่าสยดสยอง" และจำเป็นต้องได้รับการสอบสวนอย่างเร่งด่วนโดยคณะกรรมการสอบสวนของรัฐ
เขาบอกกับหนังสือพิมพ์ Haaretz ของอิสราเอลว่าเขาสงสัยว่าการบังคับใช้คำสั่งฮันนิบาลต่อพลเรือนอิสราเอล แทนที่จะจับทหารอิสราเอลนั้นขัดต่อกฎหมายอิสราเอล
การฆ่าตัวตายในอาชีพ
ปัญหาไม่ใช่แค่ว่าสื่อตะวันตกทำหน้าที่เป็นสื่อในการขจัดหลักฐานโน้มน้าวใจเกี่ยวกับอาชญากรรมที่อิสราเอลก่อขึ้นเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พวกเขายังอ้างหลักฐานที่ไร้เหตุผลต่อกลุ่มฮามาสอย่างไม่ไว้วางใจว่าเป็นอาชญากรรมที่ป่าเถื่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นการกล่าวอ้างที่ไม่มีหลักฐานยืนยันว่าอิสราเอลใช้เพื่อพิสูจน์ความอาฆาตพยาบาทของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
เรื่องดังกล่าวเริ่มต้นขึ้นทันทีทันใดในวันที่ 7 ตุลาคม โดยมีข้อกล่าวหาว่ากลุ่มฮามาสได้ตัดศีรษะทารกหลายราย แขวนทารกไว้จากราวตากผ้า และย่างไว้ในเตาอบ คำกล่าวอ้างเหล่านี้ยังสะท้อนถึงทำเนียบขาวด้วยซ้ำ
ยังไม่มีหลักฐานใด ๆ สำหรับพวกเขา
เจ้าหน้าที่ของ CNN รู้สึกไม่พอใจที่ Hadas Gold หนึ่งในนักข่าวของบริษัทในกรุงเยรูซาเลม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยตรวจสอบสำเนาทั้งหมดเกี่ยวกับฉนวนกาซา ได้นำคำโกหกที่นำกลับมาใช้ใหม่อย่างไม่มีวิพากษ์วิจารณ์จากสำนักงานของนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู
เธออธิบายว่าการปฏิเสธของกลุ่มฮามาสเกี่ยวกับทารกที่ถูกตัดศีรษะนั้นไม่น่าเชื่อ “เมื่อเรามีวิดีโอของคนเหล่านี้ กลุ่มติดอาวุธ และผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ทำในสิ่งที่พวกเขาบอกว่าไม่ได้ทำกับพลเรือนและเด็ก”
ในความเป็นจริง ไม่มีใครเคยเห็นวิดีโอประเภทนี้ อย่างน้อยก็จาก CNN ทั้งหมด เธอเพียงแต่พูดซ้ำถึงความเท็จที่เจ้าหน้าที่อิสราเอลบอกและส่งต่อเป็นข้อเท็จจริงที่ไม่อาจโต้แย้งได้ แต่การละทิ้งหลักการพื้นฐานที่สุดด้านสื่อสารมวลชนนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียง CNN เท่านั้น สื่อตะวันตกส่วนใหญ่ รีบไป กล่าวหากลุ่มฮามาสว่าฆาตกรรมและตัดศีรษะเด็กทารก
ข้อควรระวังอาจหมดลงได้อย่างปลอดภัยเมื่อพูดถึงการกล่าวอ้างต่อกลุ่มฮามาส ในเมื่อไม่มีนักข่าวชาวตะวันตกคนใดกล้าที่จะส่งเสริมการกล่าวอ้างที่ปราศจากหลักฐานต่ออิสราเอลอย่างประมาทเลินเล่อขนาดนี้ พวกเขาไม่ต้องการบันทึกจากฝ่ายบริหารเพื่อทำความเข้าใจว่ามันจะเป็นการฆ่าตัวตายในอาชีพ
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการวิจัยเชิงวิชาการเกี่ยวกับการรายงานข่าวของอิสราเอลและปาเลสไตน์จึงได้ข้อสรุปเดียวกันเสมอ นั่นคือ อคติของสื่อต่อชาวปาเลสไตน์เป็นสิ่งที่ไม่อยู่ในแผนภูมิ
ตัวอย่างเช่น การศึกษาการรายงานข่าวในเดือนแรกของ BBC เกี่ยวกับการโจมตีฉนวนกาซาของอิสราเอล พบว่าภาษาที่ใช้ไม่สอดคล้องกันโดยสิ้นเชิง
คำว่า "การฆาตกรรม" "การฆาตกรรม" "การฆาตกรรมหมู่" "การฆาตกรรมที่โหดเหี้ยม" และ "การฆาตกรรมอย่างไร้ความปรานี" ถูกนำมาใช้อย่างต่อเนื่องเพื่ออธิบายและเตือนผู้ชมถึงการเสียชีวิตของชาวอิสราเอลในวันเดียวของวันที่ 7 ตุลาคม เหล่านั้น เงื่อนไขไม่ได้ใช้เพียงครั้งเดียว ครอบคลุมช่วงหลายสัปดาห์ของการสังหารชาวปาเลสไตน์ของอิสราเอล
เช่นเคย สื่อให้ความชอบธรรมและความถูกต้องตามกฎหมายเกี่ยวกับความรุนแรงของอิสราเอล แม้ว่าจะเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ก็ตาม ความรุนแรงของชาวปาเลสไตน์จะถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติ
ไฟดับของกลุ่มฮามาส
ปัญหานี้แพร่ระบาดอย่างมากไม่เพียงแต่ในสื่อยอดนิยมเท่านั้น แต่ยังแพร่ระบาดไปยังสื่อที่เรียกว่า “เสรีนิยม” ที่จริงจังด้วย
เดอะการ์เดียนติดตามนิวยอร์กไทมส์ไม่เพียงแต่ล้มเหลวในการรายงานเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวที่อิสราเอลปลดปล่อยต่อพลเมืองของตนเองเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ทั้งสองยังได้ส่งเสริมการกล่าวอ้างโดยไม่มีหลักฐานต่อกลุ่มฮามาสว่า พวกเขาก่อเหตุข่มขืนอย่างเป็นระบบในวันนั้น โดยใช้ความรุนแรงทางเพศเป็นอาวุธสงคราม
นิวนิวยอร์กไทม์ สูดลมหายใจ ความน่าเชื่อถือในการกล่าวอ้างนี้ในเรื่องราวสารคดีที่มีการแบ่งปันกันอย่างแพร่หลายในช่วงปลายเดือนธันวาคม ครอบครัวของเหยื่อข่มขืนเบื้องต้น อ้างโดย New York Times ทันที ผู้ถูกกล่าวหา กระดาษแห่งความก้าวหน้าของความเท็จและการบิดเบือนมัน มีความคลาดเคลื่อนที่สำคัญและไม่สอดคล้องกันอื่นๆ ในรายงาน
หลังจากเกิดการประท้วงภายในในหมู่พนักงานเกี่ยวกับเรื่องราวที่ไม่มีหลักฐานชัดเจน หนังสือพิมพ์ได้เลื่อนตอนของพอดแคสต์หลัก “The Daily” ออกไปอย่างไม่มีกำหนด ซึ่งควรจะขยายจากเรื่องราวดั้งเดิมของ Times
การสกัดกั้น ออกเดินทาง ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของ New York Times: "ใช้เวอร์ชันที่ใกล้เคียงกับเรื่องราวที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้และเสี่ยงต่อการตีพิมพ์ซ้ำข้อผิดพลาดร้ายแรง หรือเผยแพร่เวอร์ชันที่มีการลดทอนลงอย่างมาก ทำให้เกิดคำถามว่ารายงานยังคงอยู่ตามรายงานต้นฉบับหรือไม่"
ถึงกระนั้นก็ตาม แม้จะมีจุดอ่อนที่เห็นได้ชัดเหล่านี้ เดอะการ์เดียน สำรอก เรื่องราวของ Times แม่นยำ - อิงจากแหล่งข้อมูลของอิสราเอลที่น่าอดสูเหมือนกัน
สิ่งที่ทำให้การบิดเบือนความจริงในบันทึกข้อเท็จจริงเหล่านี้เป็นเรื่องง่ายคือการที่สื่อพึ่งพาและสะท้อนความไว้วางใจจากแหล่งข้อมูลของอิสราเอลแต่เพียงผู้เดียว
การสืบสวนของ CNN ของเดอะการ์เดียนนั้นขัดแย้งกันอีกครั้ง โดยอ้างถึงข้อกังวลของเจ้าหน้าที่ว่าฝ่ายบริหารได้ยืนกรานที่จะปิดแถลงการณ์ของกลุ่มฮามาส โดยให้เหตุผลว่าสิ่งใดก็ตามที่พวกเขากล่าวนั้นเป็น “วาทศิลป์และการโฆษณาชวนเชื่อที่กระตุ้นโทสะ” และดังนั้นจึง “ไม่สมควรเป็นข่าว”
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่า: “ผู้ชม CNN ถูกขัดขวางไม่ให้ได้ยินจากผู้เล่นคนสำคัญในเรื่องนี้… มันไม่ใช่การสื่อสารมวลชนที่จะบอกว่าเราจะไม่คุยกับใครสักคนเพราะเราไม่ชอบสิ่งที่พวกเขาทำ”
แต่นี่คือแนวทางปฏิบัติมาตรฐานของสื่อเมื่อพูดถึงกลุ่มฮามาส BBC และสื่ออื่นๆ ชี้ให้เห็นถึงอคติทางอุดมการณ์โดยธรรมชาติในการผนวกการที่รัฐบาลของตนกำหนดให้กลุ่มฮามาสเป็น "องค์กรก่อการร้าย" พวกเขาไม่กล้าบรรยายอิสราเอล – ค่อนข้างแม่นยำ – ว่า “อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ”
ในฐานะอดีตเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักร เครก เมอร์เรย์ เด่นBBC นำข่าวของพวกเขาด้วยความยาวแปดนาทีในการรีไซเคิลข้อกล่าวหาของอิสราเอลที่ไม่มีหลักฐานว่าเจ้าหน้าที่หน่วยงานผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติในฉนวนกาซากับกลุ่มฮามาสมีส่วนเกี่ยวข้อง การรายงานของ BBC ช่วยให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรมีเหตุผลได้อย่างมีประสิทธิภาพ การตัดสินใจปกป้องอุนรวาแม้จะเผชิญกับหายนะด้านมนุษยธรรมอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนก็ตาม
มันคือช่อง 4 ในช่วงเวลาแห่งการสื่อสารมวลชนที่แท้จริงซึ่งหาได้ยากในเวลาต่อมา แสดงให้เห็นว่า เอกสารที่อิสราเอลส่งไปยังสหราชอาณาจักรและรัฐบาลอื่นๆ ไม่มีหลักฐานสนับสนุนข้อเรียกร้องของตน
เป็นการตัดสินใจต่อต้านการรายงานข่าวอย่างชัดเจนที่จะเพิกเฉยต่อมุมมองของกลุ่มฮามาส ตลอดจนกีดกันมุมมองของชาวปาเลสไตน์ในวงกว้าง ซึ่งทำให้อิสราเอลและกลุ่มล็อบบี้มีอิสระในการเผยแพร่วาทกรรมและการโฆษณาชวนเชื่อที่ยั่วโทสะของพวกเขาเอง
บ่อยครั้งที่กลุ่มฮามาสถูกตัดสินล่วงหน้าว่ามีความผิด ไม่ว่าจะถูกกล่าวหาใดก็ตาม กระบวนการใส่ร้ายนี้ยังขยายไปถึงผู้ที่แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับความทุกข์ทรมานของฉนวนกาซา รวมถึงผู้คนหลายล้านคนที่เดินขบวนในเมืองต่างๆ ทางตะวันตก พวกเขาได้รับซ้ำแล้วซ้ำอีก ป้ายกำกับ และถูกใส่ร้ายว่าเป็นผู้สนับสนุนกลุ่มฮามาส
ความกดดันที่แท้จริง
เดอะการ์เดียนเสนอคำอธิบายหลายประการว่าทำไม CNN ถึงล้มเหลวอย่างน่าหดหู่ใจในการรายงานข่าวการสังหารหมู่ในฉนวนกาซาอย่างเหมาะสม ล้วนมีองค์ประกอบของความจริงเกี่ยวกับพวกเขา
CNN กลัวที่จะเป็นศัตรูกับรัฐบาลสหรัฐฯ และท้าทายส่วนสำคัญของวาระนโยบายต่างประเทศ
มีความกดดันทางการค้าจากผู้ลงโฆษณาอย่างไม่ต้องสงสัย กลุ่มล็อบบี้ของอิสราเอลมั่นใจได้ว่าคำขู่ของตนจะได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง เมื่อนักข่าวเผชิญกับการกล่าวหาว่าต่อต้านยิวจากการก้าวออกจากแถว และความกดดันทั้งหมดนี้ประกอบกับความยากลำบากที่นักข่าวต้องเผชิญในการเข้าถึงฉนวนกาซา
แต่สิ่งที่เดอะการ์เดียนไม่ต้องการให้ผู้อ่านสังเกตเห็นก็คือ ความกดดันทั้งหมดเหล่านี้ใช้ไม่เพียงแต่กับ CNN เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสื่อขององค์กรอื่นๆ ทั้งหมด รวมถึงเดอะการ์เดียนด้วย ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ความล้มเหลวเกิดขึ้นทั่วทุกแห่ง ไม่จำกัดเฉพาะผู้ออกอากาศหนึ่งหรือสองคน
และความกดดันเหล่านั้นไม่ใช่แค่ในปัจจุบันเท่านั้น พวกเขาอยู่ที่นั่นตลอดเวลา ซึ่งเป็นสาเหตุที่สื่อของรัฐ-องค์กรปฏิเสธที่จะปฏิบัติอย่างจริงจังต่อข้อโต้แย้งขององค์กรสิทธิมนุษยชนชั้นนำของอิสราเอลและระหว่างประเทศที่อิสราเอลเป็น การแบ่งแยกสีผิวรัฐแบ่งแยกเชื้อชาติ และอีกประการหนึ่ง ข่มเหงอย่างเป็นระบบ ชาวปาเลสไตน์.
แต่คำอธิบายเหล่านี้กลับไม่สามารถบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดได้ ความจริงที่ลึกกว่านั้นก็คือ สื่อเชิงพาณิชย์ของตะวันตกไม่ได้แยกจากผลประโยชน์องค์กรของผู้ลงโฆษณามากไปกว่าผู้ประกาศข่าวของรัฐอย่าง BBC ที่แยกจากผลประโยชน์หลักของรัฐที่ให้ทุนสนับสนุน พวกมันเชื่อมโยงกันอย่างบูรณาการ
องค์กรขนาดใหญ่และมหาเศรษฐีที่เป็นเจ้าของสื่อต่างลงทุนมหาศาลในอุตสาหกรรมอาวุธและเชื้อเพลิงฟอสซิล ที่ต้องการการครอบงำแบบทหารของโลกตะวันตกและทรัพยากรของโลกในรูปแบบอาณานิคมอย่างต่อเนื่อง
อิสราเอลเป็นแกนนำของสถาบันตะวันตกในการควบคุมตะวันออกกลางที่อุดมไปด้วยน้ำมันมายาวนาน และเป็นแหล่งทดสอบอาวุธ เทคโนโลยีใหม่ ระบบเฝ้าระวัง และระบบสกัดกั้นขีปนาวุธ
แม้ว่าจะไม่ค่อยมีใครเอ่ยถึง แต่มันเป็นระเบิดของตะวันตกที่สร้างความเสียหายให้กับฉนวนกาซาในปัจจุบัน และเป็นเทคโนโลยีที่ได้รับทุนสนับสนุนจากตะวันตกในการปกป้องอิสราเอลจากการตอบโต้ หากปราศจากการสนับสนุนจากตะวันตกอย่างไม่มีที่สิ้นสุด อิสราเอลก็คงไม่มีวันได้รับการสถาปนาบนซากปรักหักพังของบ้านเกิดของชาวปาเลสไตน์ และหากปราศจากการสนับสนุนอย่างไม่หยุดยั้ง มันก็อาจถูกบังคับให้สร้างสันติภาพกับเพื่อนบ้านไปนานแล้ว
ด้วยบริบทนี้และเฉพาะบริบทนี้เท่านั้นที่สามารถอธิบายความครอบคลุมที่สอดคล้อง คาดเดาได้ และสะท้อนกลับของสื่อในภูมิภาคได้ อิสราเอลได้รับผลประโยชน์จากข้อสงสัยนี้อย่างสม่ำเสมอ แม้ว่าอาชญากรรมของตนจะไม่ผิดเพี้ยนก็ตาม ในขณะที่ชาวปาเลสไตน์ถูกสันนิษฐานว่ากระทำการอันป่าเถื่อน แม้ว่าหลักฐานจะบอบบางหรือไม่มีอยู่จริงก็ตาม
ความจริงก็คือสื่อตะวันตกไม่สามารถรายงานลักษณะและขอบเขตของความผิดทางอาญาในทศวรรษของอิสราเอลได้อย่างแท้จริง เพราะการทำเช่นนั้นจะเป็นการเปิดโปงการสมรู้ร่วมคิดอันยาวนานในอาชญากรรมเหล่านั้น
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค