เมื่อเผชิญกับหายนะในปัจจุบันที่เกินกว่านักบาในปี 1948 ในเรื่องความน่าสะพรึงกลัว ความโหดร้าย ความตาย การทำลายล้าง และการพลัดถิ่น “อำนาจปาเลสไตน์” (PA) ได้มาจากรามัลเลาะห์ด้วยความคิดริเริ่มที่ถือว่าชดเชยความทุกข์ทรมานที่ชาวปาเลสไตน์มี ยั่งยืน กล่าวคือ การสมัครใหม่ต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเพื่อรับรอง PA ของ Ramallah ในฐานะรัฐสมาชิกขององค์การระหว่างประเทศในระดับเดียวกับรัฐสมาชิกอื่นๆ
สภาพของชาวปาเลสไตน์เสื่อมโทรมลงจนเลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งใดๆ ที่เคยรู้จักในรอบกว่า 75 ปีแห่งความทุกข์ทรมานและการกดขี่ นับตั้งแต่ขบวนการไซออนิสต์ยึดครองดินแดนส่วนใหญ่ของปาเลสไตน์ระหว่างแม่น้ำและทะเล และยึดครองดินแดนที่เหลือน้อยกว่ายี่สิบแห่งได้สำเร็จ ปีต่อมา เมื่อเผชิญกับหายนะในปัจจุบันที่เกินกว่านักบาในปี 1948 ในเรื่องความน่าสะพรึงกลัว ความโหดร้าย ความตาย การทำลายล้าง และการพลัดถิ่น “อำนาจปาเลสไตน์” (PA) ได้มาจากรามัลเลาะห์ด้วยความคิดริเริ่มที่ถือว่าชดเชยความทุกข์ทรมานที่ชาวปาเลสไตน์มี ยั่งยืน กล่าวคือ การสมัครใหม่ต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเพื่อรับรอง PA ของ Ramallah ในฐานะรัฐสมาชิกขององค์การระหว่างประเทศในระดับเดียวกับรัฐสมาชิกอื่นๆ
เป็นกำลังใจให้นะ ชาวปาเลสไตน์ ความยากลำบากอันยิ่งใหญ่ของคุณไม่ได้ไร้ผล แต่กำลังจะสร้างก้าวที่ยิ่งใหญ่ในเส้นทางสู่ "วิธีแก้ปัญหา" สำหรับประเด็นปัญหาของคุณ นั่นคือ "วิธีแก้ปัญหา" แบบเดียวกัน (ในที่นี้ในแง่ของการชำระบัญชี) ซึ่งโจ ไบเดน ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของรัฐบาลไซออนิสต์ในสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน บนดินแดนปาเลสไตน์ – ยืนยันตั้งแต่วันแรกของการรณรงค์อันบ้าคลั่งที่เริ่มขึ้นเมื่อกว่าหกเดือนที่แล้วว่ากลายเป็นเรื่องเร่งด่วนในการดับภูเขาไฟปาเลสไตน์ที่ยังคงปะทุอย่างต่อเนื่องอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และเป็นระยะ ๆ แต่ด้วยความเร่งรีบ ในปีที่ผ่านมา. ความจริงก็คือ เมื่อเขากลับมาที่ทำเนียบขาวในฐานะประธานาธิบดี ไบเดนมองหา “ความสำเร็จ” ง่ายๆ ในการเมืองในตะวันออกกลางเป็นหลัก โดยพยายามให้ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียร่วมขบวน “การฟื้นฟูให้เป็นมาตรฐานกับอิสราเอล” ซึ่งบรรพบุรุษของเขา โดนัลด์ ทรัมป์ ได้สร้างแนวทางใหม่กับข้อตกลงอับราฮัมที่บรรลุผลสำเร็จด้วยการสมรู้ร่วมคิดของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ไบเดนตระหนักว่าการพยายามพัฒนาสิ่งที่เรียกว่า "วิธีแก้ปัญหาสองรัฐ" จะทำให้เขาต้องเผชิญหน้ากับเบนจามิน เนทันยาฮู "เพื่อนรัก" ของเขา เขาเลือกที่จะหลีกเลี่ยงสิ่งนั้นด้วยเหตุผลฉวยโอกาสและเพราะความหลงใหลในไซออนนิสต์ ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยประกาศการอุทิศตนอย่างเปิดเผยอย่างเปิดเผย ความพยายามของฝ่ายบริหารของเขาจึงมุ่งเน้นไปที่เส้นทาง "การทำให้เป็นมาตรฐาน" โดยละเลยเส้นทาง "การแก้ปัญหา" จนกระทั่งภูเขาไฟระเบิดอีกครั้งพร้อมกับปฏิบัติการที่เริ่มต้นโดยกลุ่มฮามาสและสงครามทำลายล้างที่ตามมาของฮามาสและอิสราเอล ซึ่งไม่มีใครเทียบได้กับความบ้าคลั่งและความรุนแรงของการทำลายล้างเป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งศตวรรษ ไม่เพียงแต่ในตะวันออกกลางแต่ทั่วโลก “การแก้ปัญหา” (การชำระบัญชี) จึงกลับมาที่โต๊ะ และประธานาธิบดีสหรัฐฯ เรียกร้องให้มี “การฟื้นฟู” ของ Ramallah PA ไม่นานฝ่ายหลังก็ปฏิบัติตามโดยตีความคำขอตามความเหมาะสม ไม่ใช่เป็นการทดแทนโดยการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยของผู้นำสูงวัยซึ่งไม่มีความชอบธรรมใดๆ แต่เป็นการแทนที่นายกรัฐมนตรีด้วยอีกคนที่มีความทะเยอทะยานทางการเมืองน้อยกว่าในลักษณะที่ ไม่ได้หลอกใครเลย
ดังนั้น PA จึงกล้าที่จะเรียกร้องอย่างเป็นทางการเพื่อให้ได้รับที่นั่งสมาชิกสามัญใน UN แทนที่จะเป็นการตัดสินใจเดียวที่สามารถไถ่ถอนได้ก่อนประวัติศาสตร์ ซึ่งก็คือการประกาศการไม่เชื่อฟังของพลเมืองต่ออิสราเอลถึง “อำนาจ” ของพวกเขา ซึ่งปราศจาก ผู้มีอำนาจยกเว้นในการให้บริการตามเป้าหมายของการยึดครอง และที่กำลังเฝ้าดูอย่างช่วยไม่ได้ไม่เพียงแต่ในขณะที่ฉนวนกาซาถูกทำลายล้างเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในขณะที่เวสต์แบงก์เองก็กำลังพบเห็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่กำลังคืบคลานเข้ามา หากพวกเขาไม่สามารถยุติความสัมพันธ์กับรัฐไซออนิสต์ได้ คงจะดีกว่าสำหรับพวกเขาที่จะประกาศการยุบ "อำนาจ" ของตน แทนที่จะเข้าร่วมในการชำระบัญชีเป้าหมายของประชาชนต่อไป เพราะหากตอนนี้พวกเขาเข้าใกล้การได้รับที่นั่งที่ต้องการมากขึ้นกว่าเดิม นั่นไม่ใช่เพราะความกล้าหาญทางการทูตของพวกเขา แต่เพียงเพราะการให้ “รัฐปาเลสไตน์” สมาชิกภาพเต็มรูปแบบที่สหประชาชาติกลายเป็นวิธีที่ถูกที่สุดสำหรับรัฐบาลตะวันตกที่จะเสแสร้ง เพื่อชดเชยการสนับสนุนอย่างไม่มีเงื่อนไขสำหรับสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งกินเวลานานเกินไปและเลวร้ายลงด้วยความอัปลักษณ์ จนถึงสงครามแห่งความอดอยากในปัจจุบัน
อังกฤษเองโดยผ่านรัฐมนตรีต่างประเทศและอดีตนายกรัฐมนตรี ได้ประกาศความเต็มใจที่จะพิจารณารับรอง "รัฐ" ของ PA ในขณะที่ประเทศอื่นๆ ในยุโรป รวมถึงสเปน ตามมาด้วยฝรั่งเศส ได้เริ่มเตรียมการสำหรับการรับรองที่คล้ายกัน เป็นที่น่าสังเกตว่ารัฐบาลอังกฤษชุดเดียวกับที่แสดงออกอย่างเปิดกว้างต่อการยอมรับนี้ ปฏิเสธการเรียกร้องที่ออกโดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายของอังกฤษทั้งอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการให้หยุดการจัดหาอาวุธให้กับรัฐอิสราเอล เนื่องจากการกระทำดังกล่าวถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศในการแบ่งปันความรับผิดชอบ สำหรับสงครามที่ละเมิดกฎพื้นฐานที่สุดของกฎหมายนั้นเกี่ยวกับการทำสงคราม ดังนั้นจึงเป็นที่แน่นอนว่าความพยายามที่จะให้ PA มีที่นั่งประจำใน UN จะไม่ถูกขัดขวางโดยการยับยั้งของฝรั่งเศสหรืออังกฤษ ดังนั้นคำถามเดียวที่ค้างคายังคงอยู่ก็คือสิ่งที่ฝ่ายบริหารของสหรัฐฯ จะทำ เป็นครั้งแรกที่เรียกร้องให้มีการสถาปนา "รัฐปาเลสไตน์" แต่ไม่ต้องการทำลายความสัมพันธ์กับเนทันยาฮูโดยสิ้นเชิง หรือสำหรับเรื่องนั้นกับสถาบันไซออนิสต์ส่วนใหญ่ซึ่งต่อต้านการเคลื่อนไหวดังกล่าว นอกจากนี้ยังเกรงว่าจุดยืนของตนอาจเสริมจุดยืนของเนทันยาฮูด้วยการแสดงให้เขาเห็นว่าเขาเป็นผู้พิทักษ์ที่ดื้อรั้นต่อความสนใจของไซออนิสต์เมื่อเผชิญกับแรงกดดันทั้งหมด รวมถึงของพี่ใหญ่และหุ้นส่วนในอาชญากรรม ฝ่ายบริหารของ Biden อาจหันไปงดออกเสียงอีกครั้งภายใต้ข้ออ้างบางประการ ด้วยความขี้ขลาดอย่างที่สุด
ผลที่ได้ก็จะเป็นเหมือนภูเขาที่ให้กำเนิดหนู เพราะการให้ “ปาเลสไตน์” (ซึ่งก็คือประมาณร้อยละ 10 ของพื้นที่ประวัติศาสตร์) เป็นที่นั่งธรรมดาๆ ใน UN ก็เป็นแค่หนูจริงๆ เมื่อเปรียบเทียบกับ ภูเขาแห่งการทดสอบอันยิ่งใหญ่ที่ชาวปาเลสไตน์ต้องอดทนและยังคงยืนหยัดอยู่ แท้จริงแล้วมีคุณค่าอะไรสำหรับรัฐเล็กๆ ที่อยู่บนพื้นฐานของดินแดนที่กระจัดกระจายภายใต้การควบคุมโดยสมบูรณ์ของรัฐไซออนิสต์ โดยที่อำนาจอธิปไตยที่อ้างว่าเป็นรัฐนั้นจะเป็นประเภทที่จะทำให้รัฐอิจฉา Bantustans ที่สร้างขึ้นในอดีตโดยระบอบการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้?
ความก้าวหน้าเพียงอย่างเดียวที่สามารถทำได้โดยการยอมรับในระดับสากลต่อรัฐปาเลสไตน์ก็คือ หากการประกาศครั้งแรกของรัฐนี้ภายหลังการยอมรับนั้น รวมถึงการยืนกรานที่จะยุติการรุกรานที่กำลังดำเนินอยู่โดยทันที การเรียกร้องให้กำหนดการชดใช้ต่อรัฐไซออนิสต์สำหรับอาชญากรรมที่เกิดขึ้น ได้ให้คำมั่นสัญญา โดยเรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้ถูกคุมขังชาวปาเลสไตน์ทั้งหมด และให้กองทัพไซออนนิสต์และผู้ตั้งถิ่นฐานทั้งหมดถูกถอนออกจากดินแดนทั้งหมดที่ถูกยึดครองในปี 1967 รวมถึงกรุงเยรูซาเลมอาหรับด้วย สิ่งนี้ควรรวมกับการเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศเปิดทางให้ผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ทุกคนที่ประสงค์จะกลับคืนมา และที่พักของพวกเขาในการตั้งถิ่นฐานหลังจากการอพยพของผู้ตั้งถิ่นฐานไซออนิสต์ เช่นเดียวกับที่ผู้บุกเบิกไซออนิสต์ตั้งถิ่นฐานในเมืองและหมู่บ้านของชาวปาเลสไตน์ ที่พวกเขายึดได้หลังจากนักบาในปี พ.ศ. 1948 หลังจากกำจัดผู้อยู่อาศัยเดิมออกไป มีเพียงจุดยืนดังกล่าวเท่านั้นที่สามารถทำให้การยอมรับในระดับนานาชาติต่อรัฐปาเลสไตน์เป็นเหตุการณ์สำคัญในการต่อสู้ระยะยาวกับลัทธิไซออนิสต์ แทนที่จะก้าวไปสู่การชำระล้างเป้าหมายของชาวปาเลสไตน์
แปลจากต้นฉบับภาษาอาหรับที่ตีพิมพ์ใน อัล-กุดส์ อัล-อราบี ในวันที่ 9 เมษายน 2024 คุณสามารถเผยแพร่ซ้ำหรือเผยแพร่เป็นภาษาอื่นได้โดยระบุแหล่งที่มาด้วย
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค