เจนิน เวสต์แบงก์ 26 ส.ค. – ยืนอยู่ในยุ้งข้าวของเธอท่ามกลางไก่และวัว ก้านข้าวโพด และข้าวสาลี การมองโลกในแง่ดีของ Sarah Hassan ได้รับการปกป้อง ความทรงจำของเธอกำลังไหม้เกรียมเมื่อเธอมองออกไปที่ชุมชนชาวยิวที่ Kadim
ฟาร์มของเธอในหมู่บ้านอาหรับ อัส-ซูไวตัต เป็นดินแดนปาเลสไตน์ที่ใกล้ที่สุดใกล้กับชุมชนคาดิม หนึ่งในสี่เขตชาวยิวที่เพิ่งอพยพออกไปภายใต้แผน "แยกตัว" ของนายกรัฐมนตรีอาเรียล ชารอน ของอิสราเอล Kadim ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1983 ร่วมกับชุมชน Ganim ในบริเวณใกล้เคียง จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ มีประชากรพลเรือนประมาณ 150 คน
ตามบัญชีทั้งหมดตามเวลา นิวสแตนดาร์ด เยี่ยมชม Suweitat ผู้ตั้งถิ่นฐานได้ละทิ้ง Kadim แล้วตามส่วนเวสต์แบงก์ที่เงียบสงบของแผน "ปลดประจำการ" ในฉนวนกาซาของ Ariel Sharon แต่ความทรงจำเกี่ยวกับผลกระทบที่การพำนัก 22 ปีของพวกเขาในดินแดนปาเลสไตน์มีต่อประชากรในท้องถิ่นจะยังคงอยู่ เช่นเดียวกับการปรากฏตัวติดอาวุธหนักของกองทหารกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล (IDF) โดยยังคงรักษาการปกครองที่มีประสิทธิผลเหนือประชากรปาเลสไตน์ในพื้นที่
“เราต้องซื่อสัตย์ – เราแน่วแน่ แต่เราต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก” ฮัสซันกล่าวระหว่างการหยุดคิดอย่างยาวนาน ฮัสซันกล่าวว่าเธออาศัยและทำฟาร์มในพื้นที่นี้มาตั้งแต่ปี 1948 เมื่อครอบครัวของเธอ เช่นเดียวกับหลายๆ คนในปัจจุบันในพื้นที่เจนิน หนีออกจากบ้านและหมู่บ้านรอบๆ เมืองชายฝั่งไฮฟา ซึ่งปัจจุบันคืออิสราเอล
“ผู้ตั้งถิ่นฐานได้ตัดการเข้าถึงทุ่งนาของเรา เผาพืชผลและต้นมะกอกของเรา” เธอกล่าว โดยชี้ไปที่ตอไม้ที่ไหม้เกรียมและถูกตัดทอน “พวกเขาคิดว่าถ้าพวกเขาทำลายพืชผลของเรา พวกเขาจะทำให้เราออกไปได้”
“แต่ปัญหาใหญ่กว่าผู้ตั้งถิ่นฐานมาก” ฮัสซันกล่าวต่อ โดยชี้ไปที่ค่ายทหารและรถหุ้มเกราะของอิสราเอลที่จอดอยู่ใต้เต็นท์ ซึ่งใกล้พอที่จะนับปืนกลที่ติดตั้งบนกรอบสีเขียวเข้ม
จาก Suweitat มุมมองของ Kadim เป็นเหมือนภาพความรกร้างเสมือนจริงก่อนการอพยพออกจากชุมชนอย่างเป็นทางการในวันอังคาร ซึ่งผู้อยู่อาศัยที่นั่นได้ย้ายออกไปนานแล้วก่อนถึงเส้นตายของ Sharon อย่างไรก็ตาม ยานเกราะและทหารของ IDF เดินไปตามชุมชนที่มีต้นไม้เรียงราย และเห็นได้ชัดว่ายังคงมีคนประจำการอยู่ที่หอซุ่มยิง
ฮัสซันกล่าวว่าเมื่อใดก็ตามที่มีการยิงกันในทิศทางของชุมชน ทหารจะลงโทษชาวบ้านของสุเวตัต
“บางครั้งพวกเขาก็มาที่นี่เพื่อตรวจสอบ บางครั้งพวกเขาก็ยึดครองบ้านของเรา” ฮัสซันกล่าว โดยอธิบายถึงแนวทางปฏิบัติของ IDF ในการบังคับบัญชาบ้านและอาคารของชาวปาเลสไตน์เพื่อใช้เป็นด่านหน้าและตำแหน่งพลซุ่มยิง
“บางครั้งพวกเขาก็ยิงอย่างดุเดือดเข้าไปในหมู่บ้านอย่างที่คุณเห็น” เธอกล่าว โดยชี้ไปที่ด้านกว้างของบ้าน หันหน้าไปทางคาดิมซึ่งมีรูกระสุนเต็มไปหมด “และพวกเขาเข้ามาพร้อมรถถังและรถปราบดิน และทำลายบ้านเรือน” เธอกล่าวเสริม พร้อมพยักหน้าไปทางกองคอนกรีตและเหล็กเส้นที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านของเพื่อนบ้าน
ตัดขาด
ตามแผนที่จัดทำโดยสำนักงานเพื่อการประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรมแห่งสหประชาชาติ ปัจจุบันมีสนามเพลาะหลัก 5 แห่ง จุดตรวจคงที่ 3 จุด เนินดิน 2 แห่ง และสิ่งกีดขวาง 3 แห่งในพื้นที่ ซึ่งทั้งหมดยกเว้นเสรีภาพในการเคลื่อนย้ายของชาวปาเลสไตน์ระหว่างหมู่บ้านต่างๆ เช่นเดียวกับเมืองเจนิน ซึ่งทั้งหมดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องชุมชนเล็กๆ ของกานิมและคาดิม
Abdullah Youssef Suleiman มีครอบครัวอยู่ในหมู่บ้าน Khirbet Sab'ein ซึ่งหลังคาบ้านของเขามองเห็นได้จากบ้านของเขาในเมือง Suweitat แต่เขาไม่สามารถไปเยี่ยมพวกเขาได้เนื่องจากมีอุปสรรคขัดขวางการเข้าถึง และเขากลัวการโจมตีของผู้ตั้งถิ่นฐานและทหาร
“การตั้งถิ่นฐานและทหารทำให้ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมตามปกติเป็นไปไม่ได้” สุไลมานกล่าว
หมู่บ้าน Suweitat ได้กลายเป็นเกาะแห่งความโดดเดี่ยวนับตั้งแต่การลุกฮือของชาวปาเลสไตน์ครั้งล่าสุด หรือที่รู้จักในชื่อ Al-Aqsa Intifada เริ่มขึ้นเมื่อห้าปีที่แล้ว “เราอยู่คนเดียวที่ต้องเผชิญสถานการณ์นี้” ฮัสซันกล่าว “คุณเป็นนักข่าวคนแรกที่มาเยือนที่นี่ในรอบกว่าเจ็ดปี ไม่มีชาวต่างชาติ ไม่มีองค์กรพัฒนาเอกชน ไม่มีใครให้ความช่วยเหลือเราเลย” เธอกล่าวขณะไก่วิ่งไปมารอบๆ เท้าของเธอ
Ganim และ Kadim ซึ่งมีประชากรตั้งถิ่นฐานรวมกันเพียง 300 คน ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อเมือง Jenin และหมู่บ้านบริวารของเมือง ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเจนิน ซึ่งเป็นศูนย์กลางเมืองที่มีชาวปาเลสไตน์มากกว่า 35,000 คนเรียกว่าบ้าน การตั้งถิ่นฐานเล็กๆ นี้ขัดขวางการขยายตัวของเมืองได้อย่างมีประสิทธิภาพ และแยกออกจากหมู่บ้านชนบทในพื้นที่
“เราไม่สามารถขยายขอบเขตอำนาจของเราในการจัดหาอาคาร เกษตรกรรม น้ำ และบริการขั้นพื้นฐานได้” ซาลาฮัลดิน มุสซา ผู้จัดการฝ่ายบริหารของเทศบาลเมืองเจนิน กล่าว “เพราะเราต้องได้รับอนุญาตจากกองทัพอิสราเอล ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน”
“ผลก็คือ พื้นที่ใกล้กับชุมชนไม่มีการพัฒนา ไม่มีบ้าน ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีน้ำ ไม่มีอะไรเลยในแผนแม่บทของเราในฐานะเทศบาล” มุสซากล่าว
ถนนทางตะวันออกของเยนินถูกตัดขาดโดยทหารอิสราเอล ทำให้ผู้คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงเดินทางไปยังเมืองนี้ได้ยากเพื่อเข้าถึงบริการขั้นพื้นฐาน การดูแลสุขภาพ โรงเรียน และที่ทำงาน การปิดถนนในพื้นที่กำลังหยุดชะงัก ซึ่งมักบังคับให้ชาวปาเลสไตน์ต้องเดินทางแบบออฟโรด บนเส้นทางเล็กๆ ผ่านทุ่งนาและสวนของเกษตรกร
“การตั้งถิ่นฐานเหล่านี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นและใช้เป็นข้ออ้างในการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ ภายใต้การอุปถัมภ์ด้านความมั่นคงสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐาน” ดร. มุสตาฟา บาร์กูธี เลขาธิการทั่วไปขององค์กรปฏิรูปการเมือง Palestinian National Initiative กล่าว
“หลังจากการตั้งถิ่นฐานแล้ว พวกเขาได้ตั้งจุดตรวจ จากนั้นจึงปิดและแยกถนน” บาร์กุธีกล่าว ในหลายพื้นที่ของเวสต์แบงก์ กองทัพอิสราเอลได้กำหนดให้ถนนปาเลสไตน์ที่มีอยู่เป็นเขตหวงห้ามสำหรับประชากรพื้นเมือง เพื่อให้ผู้ตั้งถิ่นฐานและทหารเพียงลำพังสามารถใช้ถนนเหล่านั้นได้
“หมู่บ้านที่เชื่อมต่อถึงกันด้วยถนนสายหลัก และเชื่อมต่อกันทางสังคมด้วย โดยมีศูนย์สุขภาพส่วนกลางหนึ่งแห่ง โรงเรียนอนุบาลทั่วไปหนึ่งแห่ง โรงเรียนใหญ่ทั่วไปหนึ่งแห่ง สิ่งที่อิสราเอลทำคือตัดการเชื่อมต่อเหล่านี้ทั้งหมด” บาร์กูธีกล่าว นอกจากนี้ ยังเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งและอดีตประธานของสหภาพคณะกรรมการบรรเทาทุกข์ทางการแพทย์ปาเลสไตน์ องค์กรดูแลสุขภาพและบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน ตลอดจนผู้สมัครที่เมื่อต้นปีนี้ได้รับคะแนนเสียงหนึ่งในห้าของชาวปาเลสไตน์ เพื่อทดแทนที่นั่งของประธานาธิบดียัสซีร์ อาราฟัต ผู้ล่วงลับไปแล้ว .
ศาสตราจารย์ Moshe Brawer ศาสตราจารย์วิชาภูมิศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเทลอาวีฟ ย้ำถึงผลกระทบของ Ganim และ Kadim ต่อเครือข่ายการขนส่ง
“การตั้งถิ่นฐานเหล่านี้ ซึ่งมองเห็นเมืองเยนิน ปิดกั้นถนนสายหลักตั้งแต่ที่ราบสูงซามาเรียตอนกลางไปจนถึงพื้นที่ทางตอนเหนือ ตั้งแต่นาบลุสไปจนถึงเจนิน” บราวเออร์ กล่าว
นาบลุสเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเขตเวสต์แบงก์ และเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจที่สำคัญทางตอนเหนือของดินแดน การแยก Nablus ออกจาก Jenin เช่นเดียวกับการปิดที่กำหนดโดยอิสราเอล ซึ่งรวมถึงการป้องกันไม่ให้คนงานชาวปาเลสไตน์เข้าสู่อิสราเอล ได้สร้างอัตราการว่างงานใน Jenin ที่ร้อยละ 60 ตามสถิติที่ออกโดยหน่วยงานแห่งชาติปาเลสไตน์
แตกต่างจากกลุ่มตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่อื่นๆ ในเวสต์แบงก์ ชุมชนเล็กๆ ที่ถูกอพยพโดยอิสราเอลไม่ได้มีบทบาทสำคัญในความพยายามที่กว้างขึ้นในการผนวกดินแดนปาเลสไตน์ส่วนใหญ่เข้ากับรัฐอิสราเอล จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
การตั้งถิ่นฐานของกานิมและคาดิม กล่าวว่า บราวเออร์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของรัฐบาลอิสราเอลในเรื่องการแบ่งเขตชายแดนอิสราเอลในระหว่างการเจรจาสันติภาพกับจอร์แดนและอียิปต์ เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของความสามารถของอิสราเอลในการ "ปลูกฝังประชากรอิสราเอล-ยิวจำนวนน้อย" ท่ามกลางประชากรพื้นเมืองใน ฝั่งตะวันตก
แต่ชารอนได้เปลี่ยนการอพยพของพวกเขาให้กลายเป็นเมืองหลวงทางการเมืองอันยิ่งใหญ่ ซึ่งชาวปาเลสไตน์กลัวว่ารัฐบาลอิสราเอลจะได้รับสิทธิพิเศษในการสร้างที่ตั้งถิ่นฐานอื่นๆ ที่สำคัญกว่าในดินแดนนี้เพื่อให้อยู่ภายใต้การยึดครองโดยสมบูรณ์
การขับไล่ผู้ตั้งถิ่นฐาน ไม่ใช่การปลดทหาร
ยังไม่ชัดเจนว่า การปรากฏตัวของ IDF ในการตั้งถิ่นฐานอพยพจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร
“สิ่งสำคัญที่ควรทราบ” มุสซากล่าว “แผน “แยกตัว” ของชารอนในส่วนเวสต์แบงก์นั้น “เป็นเพียงการอพยพเท่านั้น ยังไม่เป็นการถอนตัว” เขากล่าวเสริมว่า “นี่คือความแตกต่างที่สำคัญ ทั้งในแง่ของผลทางกฎหมายและผลในทางปฏิบัติ”
Moussa กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลง แม้ว่าจะมีจำกัด แต่ก็มอบโอกาสที่แท้จริงในการทำให้สภาพความเป็นอยู่ของชาวปาเลสไตน์ดีขึ้น “เราหวังว่ากระบวนการอพยพจะส่งผลกระทบต่อเสรีภาพในการเคลื่อนย้ายของชาวปาเลสไตน์ในพื้นที่” เขากล่าว “เพราะอิสราเอลไม่สามารถพูดได้อีกต่อไปว่ามีการใช้ข้อจำกัดของพวกเขาเพื่อปกป้องการตั้งถิ่นฐานของพวกเขา เรามองโลกในแง่ดีว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่การบริการที่ดีขึ้น โอกาสในการสร้างและการขยายที่ดีขึ้น การเข้าถึงที่ดีขึ้น เรามีแผนไว้สำหรับสิ่งนี้ แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับชาวอิสราเอล”
เมื่อถูกถามว่าผลกระทบของการกำจัดการตั้งถิ่นฐานจะหมายถึงการเพิ่มขึ้นของเสรีภาพในการเคลื่อนไหวของชาวปาเลสไตน์หรือไม่ เจ้าหน้าที่ IDF คนหนึ่งกล่าว พื้นที่ ใหม่มาตรฐาน“แน่นอนว่านี่คือเป้าหมายหลัก การตั้งถิ่นฐานจะหมดไป และผู้คนจะมีเสรีภาพในการเคลื่อนย้ายระหว่างเมืองและหมู่บ้านบนถนนที่ชาวปาเลสไตน์จะใช้เท่านั้น” เจ้าหน้าที่ขออยู่ต่อเนื่องจากตัวแทนสำนักนายกรัฐมนตรีหรือกระทรวงกลาโหมเท่านั้นที่มีอำนาจให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนได้
“เราไม่ได้เคลื่อนกำลังหรือถอนกำลัง” กัปตันยาเอล ฮาร์ทมันน์ โฆษก IDF ยืนยัน TNS. “สิ่งเดียวที่เราทำคือปฏิบัติตามการตัดสินใจของรัฐบาลในการอพยพผู้ตั้งถิ่นฐาน” เธอกล่าว
ชาวปาเลสไตน์กล่าวว่าข้อความนี้ชัดเจน
“เรากำลังเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของความขัดแย้ง พร้อมด้วย 'ข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น' ใหม่” มุสซาอธิบาย “ข้อความคือ: ในฉนวนกาซาคุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ในเวสต์แบงก์ คุณจะดำเนินกิจการของคุณ แต่อยู่ภายใต้คำสั่งของหน่วยงานรักษาความปลอดภัยของเรา”
แม้ว่าการอพยพผู้ตั้งถิ่นฐานจากกานิมและคาดิมจะเสร็จสิ้นแล้ว แต่ในหมู่บ้านปาเลสไตน์ที่อยู่ใกล้เคียง การเฉลิมฉลองจะสงวนไว้สำหรับอนาคต ชาวบ้านกล่าว
Attwan Khalaf Turkmen หลานชายของฮัสซัน ซึ่งอาศัยอยู่ข้างบ้าน ยอมรับว่าหากผู้ตั้งถิ่นฐานและทหารออกไป พวกเขาจะ “มีความสุขมาก” แต่เฉพาะในกรณีที่พวกเขา “มีอิสระในการทำนาและใช้ชีวิตเหมือนเมื่อก่อน”
“หากเป็นเช่นนั้น” เติร์กเมนกล่าว “เราจะเชิญทั้งชุมชนมางานปาร์ตี้” เขากล่าวพร้อมรอยยิ้ม
แต่สำหรับตอนนี้ ดูเหมือนว่าความทรงจำในอดีตและการมีอยู่ของทหารยังคงครอบงำอยู่
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค