ที่มา: เดอะ อินเตอร์เซปต์
ความคิดถึงสำหรับอาณาจักร คือสิ่งที่ดูเหมือน ขับรถ วลาดิมีร์ ปูติน และความปรารถนาที่จะเอาชนะความอับอายในการลงโทษการบำบัดภาวะช็อกทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นกับรัสเซียเมื่อสิ้นสุดสงครามเย็น การหวนคิดถึง “ความยิ่งใหญ่” ของชาวอเมริกันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ขับเคลื่อนขบวนการที่โดนัลด์ ทรัมป์ยังคงเป็นผู้นำ สิ่งนั้นและความปรารถนาที่จะเอาชนะความอับอายที่ต้องเผชิญหน้ากับความชั่วร้ายของการมีอำนาจสูงสุดของคนผิวขาวที่หล่อหลอมการก่อตั้งสหรัฐอเมริกาและทำลายล้างมันต่อไป ความคิดถึงยังเป็นสิ่งที่ปลุกเร้าคนขับรถบรรทุกชาวแคนาดาที่ยึดครองออตตาวาในช่วงเวลาที่ดีขึ้นของเดือน โดยถือธงสีแดงขาวราวกับกองทัพผู้พิชิต ชวนให้นึกถึงช่วงเวลาที่เรียบง่ายกว่า เมื่อมโนธรรมของพวกเขาไม่ถูกรบกวนโดยความคิดเกี่ยวกับร่างของเด็กพื้นเมือง ซึ่งมีซากศพอยู่ ยังคง กำลัง ค้นพบบนพื้นดิน ของสถาบันฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เคยกล้าเรียกตัวเองว่า "โรงเรียน"
นี่ไม่ใช่ความคิดถึงที่อบอุ่นและสบายของความสุขในวัยเด็กที่ไม่อาจจดจำได้ มันเป็นความคิดถึงที่ฉุนเฉียวและทำลายล้างซึ่งยึดติดกับความทรงจำเท็จเกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ในอดีตโดยขัดแย้งกับหลักฐานที่บรรเทาลงทั้งหมด
การเคลื่อนไหวและบุคคลที่มีพื้นฐานมาจากความคิดถึงเหล่านี้ล้วนมีความปรารถนาในสิ่งอื่น ซึ่งอาจดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันแต่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น การหวนคิดถึงช่วงเวลาที่เชื้อเพลิงฟอสซิลสามารถถูกดึงออกมาจากโลกโดยไม่ต้องกังวลเรื่องการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ หรือเด็กๆ เรียกร้องสิทธิของพวกเขาในอนาคต หรือรายงานของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เช่นเดียวกับที่ การเผยแพร่ เมื่อวานอ่านว่าใน คำ ของเลขาธิการสหประชาชาติ อันโตนิโอ กูแตร์เรส เปรียบเสมือน “แผนที่แห่งความทุกข์ทรมานของมนุษย์และการกล่าวโทษประณามความล้มเหลวในการเป็นผู้นำด้านสภาพอากาศ” แน่นอนว่าปูตินเป็นผู้นำกลุ่มปิโตรสเตต ซึ่งเป็นกลุ่มที่ปฏิเสธอย่างท้าทายที่จะกระจายการพึ่งพาน้ำมันและก๊าซทางเศรษฐกิจ แม้ว่ารถไฟเหาะสินค้าโภคภัณฑ์จะส่งผลกระทบร้ายแรงต่อประชาชน และแม้ว่าความเป็นจริงของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก็ตาม ทรัมป์เป็น หมกมุ่น ด้วยเงินง่ายๆนั่นเอง พลังงานจากถ่านหิน ข้อเสนอและตามที่ประธานทำ การปฏิเสธสภาพภูมิอากาศ a นโยบายการลงนาม.
ในส่วนของคนขับรถบรรทุกชาวแคนาดา ไม่เพียงแต่เลือกรถ 18 ล้อที่ไม่ได้ใช้งานและลักลอบนำเข้าเท่านั้น กระป๋องเจอร์รี่ เป็นสัญลักษณ์ของการประท้วง แต่ความเป็นผู้นำของขบวนการยังหยั่งรากลึกอยู่ในน้ำมันสกปรกเป็นพิเศษของทรายน้ำมันอัลเบอร์ตา ก่อนที่จะเป็น “ขบวนขบวนแห่งอิสรภาพ” ผู้เล่นกลุ่มเดียวกันนี้หลายคนได้จัดการฝึกซ้อมเครื่องแต่งกายที่เรียกว่า ยูไนเต็ด วี โรลซึ่งเป็นขบวนรถประจำปี 2019 ที่ผสมผสานการป้องกันท่อส่งน้ำมันอย่างกระตือรือร้น การต่อต้านการกำหนดราคาคาร์บอน ความหวาดกลัวชาวต่างชาติที่ต่อต้านผู้อพยพ และความหวนคิดถึงอดีตที่ชัดเจนสำหรับชาวแคนาดาที่นับถือศาสนาคริสต์ผิวขาว
น้ำมันคือจุดยืนสำหรับโลกทัศน์ที่กว้างขึ้น
แม้ว่า petrodollars จะสนับสนุนผู้เล่นและกองกำลังเหล่านี้ แต่ก็เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องเข้าใจว่าน้ำมันเป็นสิ่งที่ยืนหยัดเพื่อโลกทัศน์ที่กว้างขึ้น ซึ่งเป็นจักรวาลวิทยาที่เกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับ Manifest Destiny และ Doctrine of Discovery ซึ่งจัดลำดับชีวิตของมนุษย์และอมนุษย์ในลำดับชั้นที่เข้มงวด โดยมีชายคริสเตียนผิวขาวอยู่ด้านบน ในบริบทนี้ น้ำมันเป็นสัญลักษณ์ของกรอบความคิดแบบสกัด ไม่เพียงแต่สิทธิ์ที่พระเจ้าประทานให้ในการสกัดเชื้อเพลิงฟอสซิลเท่านั้น แต่ยังมีสิทธิ์ที่จะรับสิ่งที่พวกเขาต้องการต่อไป ทิ้งพิษไว้เบื้องหลัง และไม่เคยหันกลับมามองอีก
นี่คือสาเหตุที่วิกฤตสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนภัยคุกคามทางเศรษฐกิจต่อผู้คนที่ลงทุนในภาคส่วนสกัดเท่านั้น แต่ยังเป็นภัยคุกคามทางจักรวาลวิทยาต่อผู้คนที่ลงทุนในโลกทัศน์นี้ด้วย เพราะการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นโลกที่บอกเราว่าไม่มีอะไรที่ฟรี ยุคของ “อำนาจ” ของมนุษย์ (ผิวขาว ผู้ชาย) ได้สิ้นสุดลงแล้ว ไม่มีความสัมพันธ์แบบทางเดียวที่ประกอบด้วยการรับเท่านั้น ว่าทุกการกระทำล้วนมีปฏิกิริยา การขุดและพ่นน้ำมานานหลายศตวรรษกำลังปลดปล่อยพลังที่ทำให้แม้แต่โครงสร้างที่แข็งแกร่งที่สุดที่สร้างขึ้นโดยสังคมอุตสาหกรรม เช่น เมืองชายฝั่ง ทางหลวง แท่นขุดเจาะน้ำมัน ดูเปราะบางและอ่อนแอ และภายในกรอบความคิดแบบแยกส่วนนั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะยอมรับ
เมื่อพิจารณาถึงจักรวาลวิทยาที่เหมือนกัน จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ปูติน ทรัมป์ และ “ขบวนขบวนเสรีภาพ” จะเอื้อมมือเข้าหากันข้ามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ต่างกันและสถานการณ์ที่แตกต่างกันอย่างมาก ดังนั้นทรัมป์ สรรเสริญ “การเคลื่อนไหวอย่างสันติของคนขับรถบรรทุก คนงาน และครอบครัวผู้รักชาติที่ประท้วงเพื่อสิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่สุด”; Tucker Carlson และ Steve Bannon เชียร์ปูตินในขณะที่คนขับรถบรรทุกสวมหมวก MAGA; แรนดี ฮิลลิเออร์ สมาชิกสภานิติบัญญัติออนแทรีโอซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่ดังที่สุดของขบวนรถ ประกาศบนทวิตเตอร์ว่า “ผู้คนจำนวนมากต้องเสียชีวิตและจะเสียชีวิตจากการฉีดวัคซีนป้องกันโควิดนี้ มากกว่าในสงครามรัสเซีย/ยูเครน” แล้วร้านอาหารออนแทรีโอที่ใส่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วล่ะ คณะกรรมการพิเศษประจำวัน การประกาศว่าปูติน “ไม่ได้ยึดครองยูเครน” แต่ยืนหยัดเพื่อ รีเซ็ตดีมากพวกซาตาน และ "ต่อสู้กับการเป็นทาสของมนุษยชาติ"
พันธมิตรเหล่านี้ดูแปลกมากและไม่น่าเป็นไปได้ในตอนแรก แต่เมื่อมองให้ใกล้ขึ้นอีกหน่อย จะเห็นได้ชัดเจนว่าทัศนคติที่มีต่อเวลามีความผูกพันกัน ซึ่งยึดติดกับอดีตในอุดมคติ และปฏิเสธที่จะเผชิญกับความจริงที่ยากลำบากเกี่ยวกับอนาคตอย่างแน่วแน่ พวกเขายังแบ่งปันความยินดีในการใช้อำนาจดิบ เช่น รถ 18 ล้อปะทะคนเดินถนน เสียงตะโกนของความเป็นจริงกับรายงานทางวิทยาศาสตร์ที่ระมัดระวัง คลังแสงนิวเคลียร์กับปืนกล นี่คือพลังงานที่เพิ่มขึ้นในขอบเขตต่างๆ มากมาย การเริ่มสงคราม การโจมตีที่นั่งของรัฐบาล และทำให้ระบบช่วยชีวิตของโลกเราสั่นคลอนอย่างท้าทาย นี่คือหลักการที่เป็นรากฐานของวิกฤตการณ์ทางประชาธิปไตย วิกฤตการณ์ทางภูมิศาสตร์การเมือง และวิกฤตสภาพภูมิอากาศ ความรุนแรงที่ยึดติดกับอดีตที่เป็นพิษ และการปฏิเสธที่จะเผชิญกับอนาคตที่พัวพันและสัมพันธ์กันมากขึ้น ซึ่งถูกจำกัดด้วยขอบเขตของสิ่งที่ผู้คนและโลก สามารถรับได้ มันเป็นการแสดงออกที่บริสุทธิ์ของสิ่งที่นักระฆังสายมักจะอธิบายด้วยการขยิบตาอย่างขี้เล่นว่าเป็น “ปิตาธิปไตยทุนนิยมหัวขาวจักรวรรดินิยมที่มีอำนาจเหนือกว่า” - เพราะบางครั้งปืนใหญ่ทั้งหมดก็จำเป็นต้องใช้ในการอธิบายโลกของเราอย่างถูกต้อง
ภารกิจทางการเมืองที่เร่งด่วนที่สุดในปัจจุบันคือการกดดันปูตินให้มากพอจนเขามองว่าการรุกรานยูเครนทางอาญาของเขาเป็นความเสี่ยงที่มากเกินไปที่จะรักษาไว้ แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่านั้น “หน้าต่างนี้จะปิดลงอย่างรวดเร็วและรวดเร็วเพื่อรักษาอนาคตที่น่าอยู่บนโลกนี้” กล่าวว่า Hans-Otto Portner ประธานร่วมของคณะทำงานระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งจัดรายงานหลักที่เผยแพร่ในสัปดาห์นี้ หากมีภารกิจทางการเมืองที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในยุคของเรา ก็คือการตอบสนองอย่างครอบคลุมต่อการระเบิดของความคิดถึงที่เป็นพิษนี้ และในโลกสมัยใหม่ที่ถือกำเนิดขึ้นจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และการยึดครอง ซึ่งจำเป็นต้องมีการวางวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตที่เราไม่เคยมีมาก่อน
ความเป็นผู้นำของประเทศต่างๆ ของเรา ซึ่งมีข้อยกเว้นน้อยมาก ไม่มีทางที่จะเผชิญกับความท้าทายนี้ได้เลย ปูตินและทรัมป์เป็นคนที่หันหน้าไปทางด้านหลัง เป็นคนที่มีความคิดถึง และพวกเขามีเพื่อนมากมายที่อยู่ทางด้านขวามือ Jair Bolsonaro ได้รับเลือกโดยแสดงความคิดถึงถึงยุคการปกครองของทหารของบราซิล และที่น่าตกใจคือฟิลิปปินส์ก็พร้อมที่จะเลือก Ferdinand Marcos Jr. เป็นประธานาธิบดีคนต่อไป ซึ่งเป็นบุตรชายของเผด็จการผู้ล่วงลับไปแล้วซึ่งปล้นสะดมและคุกคามประเทศของเขาผ่านเหตุการณ์ส่วนใหญ่ ' ยุค 70 และ 80 แต่นี่ไม่ใช่แค่วิกฤตของฝ่ายขวาเท่านั้น ผู้ถือมาตรฐานเสรีนิยมจำนวนมากก็เป็นคนที่หวนคิดถึงอดีตอย่างลึกซึ้งเช่นกัน โดยเสนอตัวเป็นยาแก้พิษต่อลัทธิฟาสซิสต์ที่เพิ่มมากขึ้น แต่เป็นเพียงลัทธิเสรีนิยมใหม่ที่อบอุ่น ซึ่งสอดคล้องอย่างเปิดเผยกับผลประโยชน์ของบริษัทนักล่าสัตว์ ตั้งแต่บริษัทยาขนาดใหญ่ไปจนถึงธนาคารขนาดใหญ่ ที่ได้ทำลายมาตรฐานการครองชีพ Joe Biden ได้รับเลือกตามคำมั่นสัญญาว่าจะกลับคืนสู่ภาวะปกติก่อนทรัมป์ ไม่ต้องสนใจเลยว่านี่เป็นดินเดียวกับที่ลัทธิทรัมป์เติบโตขึ้น Justin Trudeau เป็นเวอร์ชันน้องที่มีแรงกระตุ้นแบบเดียวกัน นั่นคือเสียงสะท้อนที่ตื้นเขินและประหยัดความสนใจของบิดาของเขาซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีของแคนาดาอย่าง Pierre Elliott Trudeau ผู้ล่วงลับไปแล้ว ในปี 2015 คำแถลงแรกของ Trudeau Jr. บนเวทีโลกคือ "แคนาดากลับมาแล้ว"; ของไบเดน ห้าปีต่อมา คือ “อเมริกากลับมาแล้ว พร้อมเป็นผู้นำโลก”
เราจะไม่เอาชนะพลังแห่งความคิดถึงที่เป็นพิษด้วยความคิดถึงที่มีพิษน้อยกว่าเล็กน้อยเหล่านี้ การ "กลับมา" เท่านั้นยังไม่พอ เรากำลังต้องการสิ่งใหม่อย่างสิ้นหวัง ข่าวดีก็คือ เรารู้ว่าการต่อสู้กับกองกำลังที่ก่อให้เกิดการรุกรานของจักรวรรดิ ประชานิยมฝ่ายขวาหลอก และสภาพอากาศที่ล่มสลายไปพร้อมๆ กันนั้นเป็นอย่างไร ดูเหมือน Green New Deal มาก กรอบการกำจัดเชื้อเพลิงฟอสซิล โดยการลงทุนในงานสหภาพแรงงานที่สนับสนุนครอบครัวโดยทำงานที่มีความหมาย เช่น การสร้างบ้านสีเขียวราคาไม่แพงและโรงเรียนดีๆ โดยเริ่มจากชุมชนที่ถูกทิ้งร้างและสกปรกอย่างเป็นระบบที่สุดก่อน และนั่นจำเป็นต้องย้ายออกไปจากจินตนาการของการเติบโตที่ไร้ขีดจำกัดและลงทุนในแรงงานของ การดูแลและซ่อมแซม.
ข้อตกลงใหม่สีเขียว — หรือ ข้อเสนอใหม่สีแดง สีดำ และสีเขียว — คือความหวังที่ดีที่สุดของเราในการสร้างแนวร่วมชนชั้นแรงงานหลายเชื้อชาติที่แข็งแกร่ง โดยอาศัยการค้นหาจุดยืนร่วมกันระหว่างความแตกแยก นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะตัดเงินเปโตรดอลลาร์ที่ไหลเข้าสู่คนอย่างปูติน เนื่องจากเศรษฐกิจสีเขียวที่เอาชนะการเสพติดการเติบโตอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ไม่จำเป็นต้องใช้น้ำมันและก๊าซนำเข้า และมันยังเป็นวิธีที่เราตัดออกซิเจนให้กับลัทธิประชานิยมหลอกของทรัมป์/คาร์ลสัน/แบนนอน ซึ่งฐานของเขากำลังขยายออกเพราะพวกเขาควบคุมความโกรธแค้นที่พุ่งเป้าไปที่ชนชั้นสูงในเมืองดาวอสได้ดีกว่าพรรคเดโมแครตซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้นำ คือชนชั้นสูงเหล่านั้น
การรุกรานของรัสเซียเน้นย้ำถึงความเร่งด่วนของการเปลี่ยนแปลงสีเขียวประเภทนี้ แต่ยังก่อให้เกิดความท้าทายใหม่ๆ อีกด้วย ก่อนที่รถถังของรัสเซียจะเริ่มดำเนินการ เราได้ยินมาแล้วว่าวิธีที่ดีที่สุดในการหยุดการรุกรานของปูตินคือการเพิ่มการผลิตเชื้อเพลิงฟอสซิลในอเมริกาเหนือ ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการบุกรุก โครงการจุดไฟเผาดาวเคราะห์ทุกโครงการที่ขบวนการความยุติธรรมด้านสภาพอากาศได้จัดการสกัดกั้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ได้ถูกนักการเมืองฝ่ายขวาและผู้เชี่ยวชาญที่เป็นมิตรต่ออุตสาหกรรมเร่งรีบกลับคืนสู่โต๊ะอย่างบ้าคลั่ง: ท่อส่งน้ำมันทุกท่อที่ถูกยกเลิก ทุก ๆ ที่ถูกจับ สถานีส่งออกก๊าซ ทุกสนาม fracking ที่ได้รับการคุ้มครอง ทุกความฝันในการขุดเจาะในอาร์กติก เนื่องจากเครื่องจักรสงครามของปูตินได้รับทุนจากเปโตรดอลล่าร์ วิธีแก้ปัญหาที่เราทราบก็คือการขุดเจาะ ทำลาย และขนส่งด้วยตัวเราเองมากขึ้น
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการเล่นเชื้อเพลิงฟอสซิลในระยะสั้น
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องตลกล้อเลียนทุนนิยมหายนะแบบที่ฉันเคยเขียนไว้หลายครั้งเกินไป ประการแรกจีนจะ ซื้อต่อไป น้ำมันของรัสเซียไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นใน Marcellus Shale หรือทรายน้ำมันดินของ Alberta ประการที่สอง ไทม์ไลน์นั้นมหัศจรรย์มาก ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการเล่นเชื้อเพลิงฟอสซิลในระยะสั้น ทุกโครงการที่ถูกเฆี่ยนตีเพื่อเป็นวิธีแก้ปัญหาการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลของรัสเซียนั้นจะใช้เวลาหลายปีกว่าจะได้รับผลกระทบ และเพื่อให้ต้นทุนที่จมอยู่นั้นสร้างความรู้สึกทางการเงิน โครงการต่างๆ จะต้องดำเนินการต่อไปเป็นเวลาหลายทศวรรษ เพื่อต่อต้าน คำเตือนที่สิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ ที่เราได้รับจากชุมชนวิทยาศาสตร์
แต่แน่นอนว่าการผลักดันโครงการฟอสซิลใหม่ในอเมริกาเหนือไม่ได้เกี่ยวกับการช่วยเหลือชาวยูเครนหรือทำให้ปูตินอ่อนแอลง เหตุผลที่แท้จริงที่ความฝันแบบเก่าๆ ทั้งหมดถูกปัดฝุ่นออกไปนั้นเป็นเรื่องที่ยุ่งยากยิ่งกว่ามาก: สงครามครั้งนี้ทำให้พวกเขามีกำไรมากขึ้นอย่างมากมายในชั่วข้ามคืน ในสัปดาห์ที่รัสเซียบุกยูเครน ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐานของยุโรป แตะระดับ 105 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งเป็นราคาที่ไม่เคยพบเห็นมาตั้งแต่ปี 2014 และยังคงอยู่เหนือ 100 ดอลลาร์ (ซึ่งเป็นสองเท่าของช่วงสิ้นปี 2020)
ธนาคารและบริษัทพลังงานต่างหมดหวังที่จะใช้ประโยชน์จากการขึ้นราคานี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ในรัฐเท็กซัส เพนซิลเวเนีย และอัลเบอร์ตา
เช่นเดียวกับที่ปูตินมุ่งมั่นที่จะปรับเปลี่ยนแผนที่ของยุโรปตะวันออกหลังสงครามเย็น อำนาจที่เล่นโดยภาคเชื้อเพลิงฟอสซิลก็ยืนหยัดเพื่อปรับโฉมแผนที่พลังงาน ขบวนการความยุติธรรมด้านสภาพภูมิอากาศได้รับชัยชนะในการต่อสู้ที่สำคัญมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ประสบความสำเร็จในการแบน fracking ทั่วทั้งประเทศ รัฐ และจังหวัด ท่อขนาดใหญ่เช่น Keystone XL ถูกปิดกั้น; จึงมีคลังส่งออกหลายแห่งและการขุดเจาะอาร์กติกต่างๆ ความเป็นผู้นำของชนพื้นเมืองมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้เกือบทุกครั้ง และที่น่าสังเกตคือ ณ สัปดาห์นี้ $ 40 ล้านล้าน มูลค่าของกองทุนบริจาคและกองทุนบำเหน็จบำนาญในสถาบันมากกว่า 1,500 แห่งมุ่งมั่นที่จะขายเชื้อเพลิงฟอสซิลบางรูปแบบ ต้องขอบคุณทศวรรษแห่งการจัดระเบียบการขายหุ้นอย่างไม่ลดละ
แต่นี่คือความลับที่การเคลื่อนไหวของเรามักจะไม่เปิดเผย: นับตั้งแต่ราคาน้ำมันร่วงลงในปี 2015 เราได้ต่อสู้กับอุตสาหกรรมโดยใช้มือข้างเดียวผูกไว้ด้านหลัง นั่นเป็นเพราะน้ำมันและก๊าซที่ถูกกว่าและเข้าถึงได้ง่ายกว่าส่วนใหญ่หมดเกลี้ยงในอเมริกาเหนือ ดังนั้นการต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อโครงการใหม่จึงเน้นไปที่การสกัดแหล่งที่มาที่แหวกแนวและมีค่าใช้จ่ายสูงกว่า เช่น เชื้อเพลิงฟอสซิลที่ติดอยู่ในหินดินดาน หรือใต้ก้นทะเลใน มหาสมุทรลึก หรือใต้น้ำแข็งอาร์กติก หรือตะกอนกึ่งแข็งของทรายน้ำมันดินอัลเบอร์ตา ขอบเขตเชื้อเพลิงฟอสซิลใหม่หลายแห่งเหล่านี้ทำกำไรได้หลังจากที่สหรัฐฯ บุกอิรักในปี 2003 ซึ่งทำให้ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้น ทันใดนั้น มันสมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจที่จะลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อสกัดน้ำมันจากมหาสมุทรลึก หรือเปลี่ยนน้ำมันดินที่เป็นโคลนของอัลเบอร์ตาให้เป็นน้ำมันกลั่น ที่ ปีที่บูม มาถึงเราแล้ว โดย Financial Times บรรยายถึงความคลั่งไคล้ในทรายน้ำมันดินว่าเป็น “ทรัพยากรที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาเหนือที่เฟื่องฟูนับตั้งแต่ยุคตื่นทองที่คลอนไดค์”
อย่างไรก็ตาม เมื่อราคาน้ำมันทรุดตัวลงในปี 2015 ความมุ่งมั่นของอุตสาหกรรมที่จะเติบโตอย่างต่อเนื่องในอัตราที่บ้าคลั่งดังกล่าวก็เปลี่ยนไป ในบางกรณี นักลงทุนไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะได้รับเงินคืน ซึ่งทำให้นักลงทุนบางกลุ่มต้องถอนตัวจากอาร์กติกและทรายน้ำมันดิน และเมื่อกำไรและราคาหุ้นลดลง ผู้จัดการฝ่ายขายเงินลงทุนก็สามารถสรุปได้ว่าหุ้นเชื้อเพลิงฟอสซิลไม่ได้เป็นเพียงการผิดศีลธรรม แต่เป็นการลงทุนที่น่ารังเกียจ แม้จะอยู่ภายใต้เงื่อนไขของระบบทุนนิยมก็ตาม
การกระทำของปูตินทำให้มือที่ผูกไว้ด้านหลัง Big Oil กลายเป็นหมัด
สิ่งนี้อธิบายถึงการโจมตีครั้งล่าสุดต่อการเคลื่อนไหวของสภาพภูมิอากาศและนักการเมืองพรรคเดโมแครตจำนวนหนึ่งที่มีความก้าวหน้าในการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ ตัวแทนทอม รีด สมาชิกพรรครีพับลิกันจากนิวยอร์กอ้างเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า “สหรัฐฯ มีทรัพยากรพลังงานที่จะล้มรัสเซียออกจากตลาดน้ำมันและก๊าซโดยสิ้นเชิง แต่เราไม่ได้ใช้ทรัพยากรเหล่านั้นเพราะพรรคพวกของประธานาธิบดีไบเดนพยายามดิ้นรนเพื่อ พวกหัวรุนแรงด้านสิ่งแวดล้อมของพรรคประชาธิปัตย์”
สิ่งที่ตรงกันข้ามคือความจริง หากรัฐบาลต่างๆ ซึ่งหลายคนดำเนินนโยบายที่มีแนวโน้มคล้ายข้อตกลงใหม่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในช่วงทศวรรษครึ่งที่ผ่านมา ได้นำนโยบายดังกล่าวไปใช้จริง ปูตินคงจะไม่สามารถดูหมิ่นกฎหมายและความคิดเห็นระหว่างประเทศได้ ในขณะที่เขาทำอย่างโจ่งแจ้ง โดยเชื่อมั่นว่า เขายังคงมีลูกค้าสำหรับไฮโดรคาร์บอนที่ทำกำไรได้มากขึ้น วิกฤตที่ซ่อนอยู่ที่เราเผชิญไม่ใช่การที่ประเทศในอเมริกาเหนือและยุโรปตะวันตกล้มเหลวในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานเชื้อเพลิงฟอสซิลที่จะช่วยให้สามารถแทนที่น้ำมันและก๊าซของรัสเซียได้ ก็คือพวกเราทุกคน — สหรัฐอเมริกา, แคนาดา, เยอรมนี, ญี่ปุ่น — ยังคงบริโภคน้ำมันและก๊าซในปริมาณที่ลามกอนาจารและไม่สามารถป้องกันได้ รวมถึงพลังงานในช่วงเวลาหนึ่งด้วย
เรารู้ทางออกจากวิกฤตนี้: ยกระดับโครงสร้างพื้นฐานสำหรับพลังงานหมุนเวียน บ้านพลังงานลมและแสงอาทิตย์ ใช้พลังงานไฟฟ้าให้กับระบบขนส่งของเรา และเนื่องจากแหล่งพลังงานทั้งหมดมีค่าใช้จ่ายทางนิเวศ เราจึงต้องลดความต้องการพลังงานโดยรวมด้วยประสิทธิภาพที่มากขึ้น ระบบขนส่งมวลชนที่มากขึ้น และการบริโภคมากเกินไปโดยสิ้นเปลืองน้อยลง ขบวนการความยุติธรรมด้านสภาพภูมิอากาศพูดเรื่องนี้มาหลายทศวรรษแล้ว ปัญหาไม่ใช่ว่าชนชั้นสูงทางการเมืองใช้เวลามากเกินไปในการฟังสิ่งที่เรียกว่าพวกหัวรุนแรงด้านสิ่งแวดล้อม แต่พวกเขาแทบจะไม่ฟังเราเลยต่างหาก
ตอนนี้เราพบว่าตัวเองอยู่ในช่วงเวลาที่แปลกประหลาด เมื่อรู้สึกว่ามีอะไรมากมายเกิดขึ้น บีพี ประกาศ เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาว่าจะขายหุ้น 20% ใน Rosneft บริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ของรัสเซียออกไป และบริษัทอื่นๆ ก็กำลังตามรอยผู้นำของบริษัท นั่นอาจเป็นข่าวดีสำหรับยูเครน เนื่องจากแรงกดดันต่อภาคส่วนที่สำคัญที่สุดนี้จะได้รับความสนใจจากปูตินอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม เราควรชัดเจนว่ามันน่าจะเกิดขึ้นเพียงเพราะ BP กำลังวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากความบ้าคลั่งด้านน้ำมันและก๊าซอย่างเต็มที่ ซึ่งได้มาจากราคาที่สูงขึ้น ในอเมริกาเหนือและที่อื่น ๆ “BP ยังคงมั่นใจในความยืดหยุ่นและความยืดหยุ่นของกรอบทางการเงิน” ทำให้ผู้เฝ้าดูตลาดมั่นใจ กดปล่อย ประกาศความเคลื่อนไหวของ Rosneft
สิ่งสำคัญเช่นกันที่ข่าวของ BP เกิดขึ้นภายในไม่กี่ชั่วโมงของนายกรัฐมนตรีเยอรมัน Olaf Scholz ประกาศว่าประเทศของเขาจะสร้างคลังนำเข้าใหม่สองแห่งเพื่อรับการขนส่งก๊าซธรรมชาติ และล็อกการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลเพิ่มเติมท่ามกลางภาวะฉุกเฉินด้านสภาพภูมิอากาศ อาคารผู้โดยสารได้รับการต่อต้านจากนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมชาวเยอรมันมานานแล้ว แต่ตอนนี้พวกเขากำลังถูกผลักดันภายใต้สงคราม ซึ่งถือเป็นวิธีเดียวที่จะชดเชยก๊าซที่ Scholz เพิ่งประกาศจะ ไม่ ไหลผ่าน Nord Stream 2 ซึ่งเป็นท่อส่งใหม่ที่สร้างขึ้นใต้ทะเลบอลติก ความเคลื่อนไหวดังกล่าวได้เปลี่ยนโครงสร้างพื้นฐานด้านเชื้อเพลิงฟอสซิลที่ล้ำสมัยให้กลายเป็น “หลุมดินมูลค่า 11 พันล้านดอลลาร์” ตามคำพูดของ Eric Reguly หัวหน้าสำนักงานยุโรปของ The Globe and Mail
ไม่เพียงแต่โครงการเชื้อเพลิงฟอสซิลเท่านั้นที่ถูกฆ่าและฟื้นคืนชีพ “เรากำลังเพิ่มพลังงานหมุนเวียนเป็นสองเท่า” เออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ประกาศ ก่อนการรุกรานของรัสเซีย “สิ่งนี้จะเพิ่มความเป็นอิสระทางยุทธศาสตร์ด้านพลังงานของยุโรป”
การดูหมากเชิงภูมิรัฐศาสตร์เหล่านี้กระจัดกระจายไปทั่วกระดานในเวลาไม่กี่วัน ควบคู่ไปกับการคว่ำบาตรครั้งใหญ่ต่อธนาคารรัสเซียและการเดินทางทางอากาศ มีเหตุผลมากมายที่ทำให้เกิดความหวาดกลัว รวมถึงการทำซ้ำมาตรการที่ลงโทษคนยากจนสำหรับอาชญากรรม ของคนรวย แต่ก็มีการมองโลกในแง่ดีด้วยเช่นกัน สิ่งที่น่าชื่นใจนั้นขึ้นอยู่กับความเคลื่อนไหวของแต่ละคนน้อยกว่าความเร็วและความเด็ดขาดของพวกเขา เช่นเดียวกับใน เดือนแรกของการระบาดการตอบสนองต่อการรุกรานของรัสเซียควรเตือนเราว่าแม้ระบบการเงินและพลังงานของเราจะมีความซับซ้อน แต่กลับกลายเป็นว่าระบบเหล่านี้ยังคงสามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยการตัดสินใจของมนุษย์ธรรมดา
หาก BP สามารถเดินออกจากสัดส่วนการถือหุ้น 20 เปอร์เซ็นต์ในบริษัทน้ำมันรายใหญ่ของรัสเซียได้ การลงทุนใดที่ไม่อาจละทิ้งได้หากมีสมมติฐานเกี่ยวกับการทำลายล้างดาวเคราะห์ที่สามารถอยู่อาศัยได้
มันคุ้มค่าที่จะหยุดผลกระทบบางอย่างไว้ชั่วคราว หากเยอรมนีสามารถละทิ้งท่อส่งก๊าซมูลค่า 11 ล้านดอลลาร์ได้เพราะจู่ๆ ก็ถูกมองว่าผิดศีลธรรม (เป็นเช่นนั้นเสมอมา) โครงสร้างพื้นฐานเชื้อเพลิงฟอสซิลทั้งหมดที่ละเมิดสิทธิของเราต่อสภาพอากาศที่มีเสถียรภาพก็ควรเป็นที่ถกเถียงกัน หาก BP สามารถเดินออกจากสัดส่วนการถือหุ้น 20 เปอร์เซ็นต์ในบริษัทน้ำมันรายใหญ่ของรัสเซียได้ การลงทุนใดที่ไม่อาจละทิ้งได้หากมีสมมติฐานเกี่ยวกับการทำลายล้างดาวเคราะห์ที่สามารถอยู่อาศัยได้ และหากสามารถประกาศเงินสาธารณะเพื่อสร้างคลังน้ำมันได้ในพริบตา ก็ไม่สายเกินไปที่จะต่อสู้เพื่อให้ได้แสงอาทิตย์และลมมากขึ้น
ดังที่ Bill McKibben เขียนไว้ในความยอดเยี่ยมของเขา จดหมายข่าว เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ไบเดนสามารถช่วยในการเปลี่ยนแปลงนี้ได้โดยใช้พลังงานที่มีเฉพาะในช่วงเวลาฉุกเฉินเท่านั้น โดยการบังคับใช้กฎหมายการผลิตด้านกลาโหมเพื่อสร้างปั๊มความร้อนไฟฟ้าจำนวนมากและส่งไปยังยุโรปเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดจากการสูญเสียก๊าซรัสเซีย นั่นคือจิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์ที่เราต้องการในช่วงเวลานี้ เพราะหากเรากำลังสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานใหม่ — และเราต้อง — แน่นอนว่ามันควรจะเป็นโครงสร้างพื้นฐานแห่งอนาคต ไม่ใช่ความคิดถึงที่เป็นพิษอีกต่อไป
มีบทเรียนมากมายที่เราต้องทำจากช่วงเวลาที่สั่นเทาที่เรากำลังมีชีวิตอยู่ เกี่ยวกับอันตรายจากการอนุญาตให้มีอาวุธนิวเคลียร์ แพร่ขยายอย่างไม่ถูกตรวจสอบ. เกี่ยวกับสายตาสั้นแห่งความอัปยศเมื่อพลังอันยิ่งใหญ่ เกี่ยวกับสิ่งที่แปลกประหลาด สองมาตรฐาน ในสื่อตะวันตกว่าดินแดนใดและมีชีวิตใดถูกมองว่าเป็นดินแดนที่รุกรานได้และถูกทิ้งร้าง การบังคับย้ายถิ่นใดบ้างที่ถือเป็นวิกฤตการณ์สำหรับผู้คนที่เคลื่อนย้าย และประเภทใดที่ถือเป็นวิกฤตการณ์สำหรับประเทศที่พวกเขาจะย้ายไป เกี่ยวกับความเต็มใจของผู้คนในชีวิตประจำวันที่จะต่อสู้เพื่อดินแดน - และการต่อสู้เพื่อการตัดสินใจของตนเองและบูรณภาพแห่งดินแดนได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษและผู้ที่ถูกเลือกเป็นผู้ก่อการร้าย ทั้งหมดนี้เป็นบทเรียนที่เราต้องเรียนรู้จากการดำเนินชีวิตผ่านช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์อันเปลือยเปล่านี้
และเราต้องเรียนรู้สิ่งนี้เช่นกัน: ยังคงเป็นไปได้ที่มนุษย์จะเปลี่ยนแปลงโลกที่เราสร้างขึ้นเมื่อชีวิตอยู่บนเส้นด้าย และดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและน่าทึ่ง เมื่อสองปีก่อนที่มีการประกาศโรคระบาดครั้งแรก เราก็อยู่ในอีกช่วงเวลาที่น่ากลัวแต่ปรับเปลี่ยนได้อย่างมาก
สงครามกำลังเปลี่ยนโฉมโลกของเรา แต่ภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศก็เช่นกัน คำถามคือ เราจะควบคุมระดับความเร่งด่วนและการดำเนินการในช่วงสงครามเพื่อกระตุ้นการดำเนินการด้านสภาพอากาศ ทำให้เราทุกคนปลอดภัยยิ่งขึ้นไปอีกหลายทศวรรษข้างหน้า หรือเราจะยอมให้สงครามเพิ่มเชื้อเพลิงให้กับดาวเคราะห์ที่ลุกไหม้แล้วหรือไม่ ความท้าทายดังกล่าวเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อเร็ว ๆ นี้โดย Svitlana Krakovska นักวิทยาศาสตร์ชาวยูเครนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะทำงานระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่จัดทำรายงานประจำสัปดาห์นี้ ตามรายงาน แม้ว่าประเทศของเธอจะถูกโจมตีโดยเครมลินก็ตาม บอก เพื่อนร่วมงานด้านวิทยาศาสตร์ของเธอในการประชุมเสมือนจริงว่า "การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากมนุษย์และสงครามในยูเครนมีรากฐานที่เหมือนกัน เชื้อเพลิงฟอสซิล และการพึ่งพาของเราจากสิ่งเหล่านี้"
เมื่อคุณปฏิเสธภาวะโลกร้อน การปฏิเสธโรคระบาด การเลือกตั้ง หรือความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ใดๆ ก็ตาม ถือเป็นการยกระดับเล็กน้อย
ความไม่พอใจของรัสเซียในยูเครนน่าจะเตือนเราว่าอิทธิพลอันเลวร้ายของน้ำมันและก๊าซอยู่ที่ต้นตอของพลังแทบทุกอย่างที่กำลังทำลายเสถียรภาพของโลกของเรา ปูตินผยองผยอง? มาถึงคุณด้วยน้ำมัน ก๊าซ และนิวเคลียร์ รถบรรทุกที่ยึดครองออตตาวาเป็นเวลาหนึ่งเดือน คุกคามผู้อยู่อาศัย และเติมควันในอากาศ และสร้างแรงบันดาลใจให้กับขบวนรถลอกเลียนแบบ? ผู้นำคนหนึ่งของอาชีพปรากฏตัวที่ศาลเมื่อไม่กี่วันก่อน การสวมใส่ เสื้อสเวตเตอร์ “I ♥ Oil and Gas” เธอรู้ว่าใครเป็นผู้สนับสนุนของเธอ. การปฏิเสธโควิดและวัฒนธรรมการสมรู้ร่วมคิดที่เพิ่มขึ้น? เฮ้ เมื่อคุณได้ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ การปฏิเสธเรื่องโรคระบาด การเลือกตั้ง หรือความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ใดๆ ก็ตาม ถือเป็นการยกระดับเล็กน้อย
ในช่วงท้ายของการอภิปราย เรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นที่เข้าใจกันดี ขบวนการความยุติธรรมด้านสภาพภูมิอากาศชนะข้อโต้แย้งทั้งหมดสำหรับการดำเนินการเพื่อการเปลี่ยนแปลง สิ่งที่เราเสี่ยงที่จะสูญเสียท่ามกลางหมอกแห่งสงครามคือประสาทของเรา เพราะไม่มีอะไรเปลี่ยนหัวข้อได้เท่ากับความรุนแรงขั้นรุนแรง แม้แต่ความรุนแรงที่ได้รับการอุดหนุนอย่างแข็งขันจากราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้น เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น เราอาจทำได้แย่กว่าการได้รับแรงบันดาลใจจาก Krakovska ซึ่งเห็นได้ชัดว่า บอกเพื่อนร่วมงานของเธอ ที่คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการประชุมแบบปิดนั้น “เราจะไม่ยอมแพ้ในยูเครน และเราหวังว่าโลกจะไม่ยอมแพ้ในการสร้างอนาคตที่มีความยืดหยุ่นต่อสภาพภูมิอากาศ” คำพูดของเธอทำให้คู่หูชาวรัสเซียของเธอประทับใจมาก พยานผู้เห็นเหตุการณ์รายงานว่า เขาหลุดตำแหน่งและขอโทษสำหรับการกระทำของรัฐบาลของเขา ซึ่งเป็นเพียงการมองโลกในแง่ดีชั่วครู่ ไม่ใช่การมองย้อนกลับไป
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค