เมื่อราคาของ วอชิงตันโพสต์ เปิดเผยเมื่อบ่ายวันศุกร์ว่า “ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ฝ่ายบริหารของไบเดนอนุมัติอย่างเงียบๆ ในการโอนระเบิดและเครื่องบินรบมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ไปยังอิสราเอล” ผู้คนจำนวนมากห่วงใย ผู้อ่านเรื่องราวนี้โพสต์ความคิดเห็นมากกว่า 10,000 รายการบนหน้าเว็บ เว็บไซต์ก้าวหน้าชั้นนำสำหรับข่าวด่วน ฝันร่วมกันตามมาอย่างรวดเร็วด้วย ความคุ้มครอง ภายใต้หัวข้อที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "อนาจาร" การตอบรับบนโซเชียลมีเดียรวดเร็วและแข็งแกร่ง ก tweet เกี่ยวกับ โพสต์ สกู๊ปจากทีมงานของเราที่ RootsAction ได้รับการดูมากกว่า 600,000 ครั้ง
แต่ที่ นิวยอร์กไทม์ส — หนังสือพิมพ์ที่อ้างว่าเป็นบันทึกของประเทศ — วันแล้ววันเล่าผ่านไปในขณะที่กองบรรณาธิการพิจารณาว่าเรื่องราวเกี่ยวกับการโอนอาวุธใหม่จำนวนมหาศาลไปยังอิสราเอลนั้นไม่คุ้มที่จะรายงานเลย แต่มันก็มั่นคง สำนักข่าวรอยเตอร์ ฆ่า กล่าวว่าสองแหล่งข่าว “ยืนยัน” แล้ว โพสต์รายงานของ
โดยการละเลย นิวยอร์กไทม์ส ส่งเสริมกระบวนการทำให้การสังหารหมู่ในฉนวนกาซาเป็นปกติ ราวกับว่าการขนส่งระเบิดจำนวนมหาศาล 2,000 ปอนด์เพื่อใช้ประหารชีวิตของพลเรือนชาวปาเลสไตน์นั้นไม่ใช่เรื่องธรรมดาและไม่น่าเป็นข่าว อีกวันหนึ่งที่สำนักงานฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
ความล้มเหลวโดยเจตนาของ ไทม์ส การรายงานข่าวสำคัญอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการขนส่งอาวุธยุทโธปกรณ์จำนวนมหาศาลเป็นสัญญาณโดยปริยายว่าความเต็มใจอย่างชัดแจ้งของลุงแซมที่จะพูดออกมาจากปากทั้งสองข้างของเขา — การให้ความช่วยเหลือในการสังหารหมู่ในระดับที่ทำลายจิตวิญญาณ — ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
เมื่อสุดสัปดาห์ ฉันส่งอีเมลไปที่ ไทม์ส บรรณาธิการบริหาร Carolyn Ryan และถามว่าทำไมหนังสือพิมพ์จึงไม่ครอบคลุมเรื่องนี้เลย เธอส่งคำถามของฉันไปที่ ไทม์ส ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ซึ่งให้ข้อมูลเพียงไม่ตอบในคืนวันจันทร์ นี่คือแบบเต็ม: “การ นิวยอร์กไทม์ส ได้ลงทุนมากกว่าหนังสือพิมพ์อื่นๆ ของสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความซับซ้อนของความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและฮามาส เรายังคงรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทั้งในภูมิภาค ระหว่างประเทศ และภายในรัฐบาลสหรัฐฯ”
การหลีกเลี่ยงโดยสิ้นเชิงซึ่งเต็มไปด้วยอาการพองตัวเอง สะท้อนให้เห็นถึงความเย่อหยิ่งของอำนาจสื่อจากสำนักข่าวเดียวที่ทรงอิทธิพลและกว้างขวางที่สุดในสหรัฐอเมริกา แทนที่จะขยายเรื่องราวที่สำคัญเข้าไปในห้องสะท้อนสื่อของประเทศ ไทม์ส เลือกที่จะยุติมัน
คำกล่าวที่ว่า “ความยุติธรรมที่ล่าช้าคือความยุติธรรมที่ถูกปฏิเสธ” มีคำกล่าวที่คล้ายคลึงกันสำหรับสื่อข่าวและสงคราม — การสื่อสารมวลชนล่าช้าก็คือการสื่อสารมวลชนถูกปฏิเสธ การปฏิเสธของ ไทม์ส การปกปิดเรื่องราวหลังจากที่มันพังไปแล้วนั้นถือเป็นการทุจริตต่อหน้าที่ของนักข่าว ซึ่งช่วยทำให้มันมากกว่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเพียงวันเดียว แทนที่จะกลายเป็นหัวข้อวาทกรรมระดับชาติที่มุ่งเน้นที่ควรจะเป็น
พื้นที่ โพสต์ บทความ ได้เปิดเผยความขัดแย้งร้ายแรงภายในพฤติกรรมของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลสหรัฐฯ ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่สำคัญ ซึ่งสนับสนุนและสนับสนุนแนวทางปฏิบัติของอิสราเอลโดยตรง การสังหารพลเรือน ในฉนวนกาซาพร้อมกับพูดจาซ้ำซากเกี่ยวกับพวกเขา
ในประโยคนำ บทความดังกล่าวระบุว่า ทำเนียบขาวโอเคกับการขนส่งระเบิดและเครื่องบินไอพ่นชุดใหม่ “แม้ว่าวอชิงตันจะกังวลเกี่ยวกับการโจมตีทางทหารที่คาดว่าจะเกิดขึ้นทางตอนใต้ของฉนวนกาซา ซึ่งอาจคุกคามชีวิตของพลเรือนชาวปาเลสไตน์หลายแสนคนก็ตาม” การตีข่าวกันแสดงให้เห็นว่า “ข้อกังวลของวอชิงตัน” นั้นเป็นของปลอมเพียงใด
“แพ็คเกจอาวุธใหม่ประกอบด้วยระเบิด MK1,800 84 ปอนด์มากกว่า 2,000 ลูก และระเบิด MK500 82 ปอนด์มากกว่า 500 ลูก ตามการระบุของเพนตากอนและเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้” โพสต์ รายงานแล้ว “ระเบิด 2,000 ปอนด์เชื่อมโยงกับระเบิดก่อนหน้านี้ เหตุการณ์การบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก ตลอดการรณรงค์ทางทหารของอิสราเอลในฉนวนกาซา”
เอกสารชิ้นนี้อ้างอิงถึงเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวที่ไม่ปรากฏชื่อ ซึ่งเน้นย้ำว่าคำพูดทั้งหมดที่ประธานาธิบดีไบเดนพูดถึงความทุกข์ใจเกี่ยวกับการสังหารหมู่พลเรือนในฉนวนกาซาที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง ถือเป็นการกระทำอันโหดร้ายในการประชาสัมพันธ์ควันไฟ: “เรายังคงสนับสนุนสิทธิของอิสราเอลต่อไป เพื่อปกป้องตัวเอง ความช่วยเหลือด้านการปรับสภาพไม่ใช่นโยบายของเรา”
การแปล: เรายังคงสนับสนุนสิทธิพิเศษของอิสราเอลในการสังหารพลเรือนชาวปาเลสไตน์ต่อไป ด้วยความช่วยเหลือทางทหารจำนวนมาก
ถ้า ไทม์ส บรรณาธิการจำเป็นต้องเข้าใจว่าเหตุระเบิด 2,000 ปอนด์ที่กำลังเดินทางไปอิสราเอลนั้นช่างน่ากลัวเพียงใด พวกเขาสามารถอ่านรายงานบางส่วนจากหนังสือพิมพ์ของตนเองได้ ในเดือนธันวาคมนั่นเอง อธิบาย ระเบิดเหล่านั้นถือเป็น “อาวุธทำลายล้างที่ทำลายล้างมากที่สุดแห่งหนึ่งในคลังแสงของกองทัพตะวันตก” — อาวุธที่ “ปล่อยคลื่นระเบิดและเศษโลหะที่มีความยาวหลายพันฟุตในทุกทิศทาง” ย้อนกลับไปตอนนั้น. ไทม์ส แสดงว่า “อิสราเอลใช้อาวุธเหล่านี้ในพื้นที่ที่กำหนดให้ปลอดภัยสำหรับพลเรือนอย่างน้อย 200 ครั้ง” และระเบิด 2,000 ปอนด์เหล่านั้นเป็น “ภัยคุกคามที่แพร่หลายต่อพลเรือนที่ต้องการความปลอดภัยทั่วฉนวนกาซาตอนใต้”
เป็นเดิมพันที่ปลอดภัยว่าการถ่ายโอนระเบิด 2,000 ปอนด์ครั้งใหม่ไปยังอิสราเอลน่าจะดูคุ้มค่าแก่การเป็นข่าวมากกว่าสำหรับบรรณาธิการของ นิวยอร์กไทม์ส หากชีวิตของคนที่ตนรักตกอยู่ในอันตราย
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค