มาร์ค ไวส์บรอต
พื้นที่
ชัยชนะในการเลือกตั้งของประธานาธิบดีเวเนซุเอลา ฮูโก ชาเวซ เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ได้รับการต้อนรับด้วย
การเฉลิมฉลองโดยคนส่วนใหญ่ที่ยากจนของประเทศ อาจมีผลกระทบมากกว่านั้น
พรมแดนของเวเนซุเอลา
ชาเวซ'
"การปฏิวัติจากเบื้องบน" เป็นการตอบสนองเชิงตรรกะต่อเหตุการณ์สุดท้ายในหลายๆ ด้าน
20 ปีแห่งความพยายามในละตินอเมริกาในการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ในประเทศเช่นเอล
ซัลวาดอร์และกัวเตมาลาในช่วงทศวรรษ 1980 นักเคลื่อนไหวได้จัดตั้งขบวนการระดับรากหญ้า
ชาวนา กรรมกร และ "ชุมชนฐาน" ทางศาสนา พวกเขาเป็น
ถูกสังหารอย่างไร้ความปราณีโดยหน่วยสังหารและทหารพันธมิตรที่เกือบ
ได้รับการสนับสนุนอย่างไม่จำกัดจากวอชิงตัน
So
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชาเวซจะเริ่มด้วยความพยายามที่จะรวมกลุ่มกัน
พลัง. แต่ความนิยมของเขาในหมู่ประชาชนกลับฝังลึก
สามารถเห็นได้จากความภักดีอย่างต่อเนื่องของพวกเขาเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก ชาวเวเนซุเอลา
เศรษฐกิจหดตัว 7.2% ในปีที่แล้ว ซึ่งเป็นการหดตัวอย่างรุนแรงตามมาตรฐานใดๆ
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ยืนเคียงข้างเขาในการลงประชามติ สภาร่างรัฐธรรมนูญ
การให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญใหม่และขณะนี้การอนุมัติวาระหกปีใหม่ใหม่
เพื่อการเปรียบเทียบ ลองดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับจอร์จ บุช ซีเนียร์เมื่อเขามี
โชคร้ายที่ต้องลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ภายหลังภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ไม่รุนแรง
ที่นี่ หรือจิมมี่ คาร์เตอร์ ในภาวะเศรษฐกิจถดถอยปี 1980
So
เหตุใดชาวเวเนซุเอลาจำนวนมากจึงเต็มใจมอบอาณัติใหม่ให้ชาเวซเพื่อรักษา
ความเจ็บป่วยของประเทศ? อาจเป็นเพราะพวกเขาเชื่อว่าเขาซื่อสัตย์และพยายาม
เพื่อทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา เขาได้กวาดล้างการทุจริตในระบบตุลาการและ
ดำเนินการปฏิรูปเรือนจำ และสร้างสิทธิตามรัฐธรรมนูญใหม่ให้กับประเทศ
คนพื้นเมือง เขาได้เริ่มระดมกำลังทหารเข้าช่วยเหลือด้วย
การให้บริการทางสังคม โปรแกรมเศรษฐกิจโดยรวมของเขาไม่ค่อยชัดเจนแต่อยู่ที่
อย่างน้อยเขาก็กำลังพูดถึงทางเลือกอื่นนอกเหนือจากนโยบายที่ทำให้เกิดความมั่นคง
รายได้ต่อหัวลดลงในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา
สำหรับ
ตอนนี้ชาเวซเตือนเราว่าการปฏิวัติเวเนซุเอลาได้เกิดขึ้นแล้ว
“โดยไม่มีเลือดแม้แต่หยดเดียว” ล่าสุดมีกัปตันกองทัพบกได้ก่อตั้งก
“เผด็จการผู้รักชาติ” ทุ่มเทถอดถอนประธานาธิบดีและยอมรับ
Newsweek ว่ากลุ่มของเขาหารือเรื่องการฆ่าประธานาธิบดีเป็นทางเลือก ใน
สหรัฐฯ อาจมีโทษจำคุกร้ายแรงและอาจตลอดชีวิต
กัปตันการ์เซีย โมราเลสถูกไล่ออกเท่านั้น
ดังกล่าว
ความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าอย่างรุนแรงและการปราบปรามทำให้ชาเวซไม่มีเพื่อน
ในการจัดตั้งนโยบายต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ดูเหมือนพวกเขาจะมีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นกับ
รัฐบาลโคลอมเบีย ซึ่งมีชาวนา ผู้นำแรงงาน และแม้แต่สิทธิมนุษยชน
คนงานมักถูกฆ่าโดยไม่ต้องรับโทษ
In
บางวิธีที่เรากำลังเห็นการเล่นซ้ำของอเมริกากลางในช่วงทศวรรษ 1980 ด้วย
โคลอมเบียอย่างเอลซัลวาดอร์ และอเมริกาทุ่มเงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อทวีความรุนแรง
สงครามต่อต้านการก่อความไม่สงบที่ไม่มีวันเอาชนะได้ เวเนซุเอลากำลังมีบทบาทนี้
ของนิการากัว – รัฐบาลชาตินิยมที่ได้รับความนิยมและอยู่กึ่งกลางซึ่งกำลังดิ้นรนต่อสู้ดิ้นรน
อยู่รอดและปฏิบัติตามคำสัญญาที่มีต่อคนยากจน
พื้นที่
โดมิโนมีขนาดใหญ่ขึ้นในครั้งนี้ และวอชิงตันก็รู้ดี มัน "ป่าเถื่อน
ลัทธิเสรีนิยมใหม่” – ดังที่ชาเวซบรรยายถึงเศรษฐศาสตร์ที่ตกต่ำ – ล้มเหลว
ไม่เพียงแต่คนยากจนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครัวเรือนโดยเฉลี่ยในละตินอเมริกาสำหรับสองคนด้วย
ทศวรรษแล้ว ตั้งแต่ปี 1980 รายได้ต่อคนแทบไม่เพิ่มขึ้นเลยในภาพรวม
ทวีป
In
ประเทศส่วนใหญ่ การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองถูกควบคุมด้วยความสิ้นหวังและการเหยียดหยาม
ดังนั้นหากรัฐบาลชาเวซสามารถให้ความหวังกับทางเลือกอื่นที่ดีขึ้นได้
ชีวิตของผู้คน ไม่อาจบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
พื้นที่
สหรัฐอเมริกามีประวัติศาสตร์อันเลวร้ายและยาวนานในเรื่องการทำลายเสถียรภาพในระบอบประชาธิปไตย
เลือกรัฐบาลที่ไม่ชอบในละตินอเมริกาและแคริบเบียน ที่
จนถึงขณะนี้ฝ่ายบริหารของคลินตันค่อนข้างเงียบเกี่ยวกับชาเวซ
หวังว่าเมืองหลวงจะหนีและการต่อต้านภายในจากผู้มั่งคั่งและก
สื่อข่าวที่ไม่เป็นมิตรก็เพียงพอที่จะยุติการทดลองของเขา และแท้จริงแล้ว
ในปีที่ผ่านมา นักลงทุนได้รับเงินประมาณเก้าเปอร์เซ็นต์
ของรายได้ของประเทศออกนอกประเทศ
กระนั้น
ในไม่ช้าเราอาจเห็นกลยุทธ์เชิงรุกเพิ่มเติมจากวอชิงตันที่จะบ่อนทำลาย
ข้อตกลงใหม่ของเวเนซุเอลา ในช่วงทศวรรษ 1980 รัฐบาลของเราใช้เงินหลายพันล้านเพื่อทำลายล้าง
เศรษฐกิจของนิการากัวผ่านสงครามและการคว่ำบาตร มันไม่เคยหายเลย: สิบปี
หลังจากการขับไล่ Sandinistas นิการากัวเป็นประเทศที่ยากจนเป็นอันดับสอง
ซีกโลก
พื้นที่
ชาวเวเนซุเอลามีจำนวนประชากรมากกว่าถึงหกเท่าและเป็นแหล่งสำรองน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดภายนอก
ตะวันออกกลาง อย่างน้อยพวกเขาก็มีโอกาสสู้รบ บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
ชาวอเมริกันหลายล้านคนที่พยายามหยุดรัฐบาลของเราจากการทำลายล้าง
นิการากัวเริ่มคิดถึงวิธีการทำให้แน่ใจว่าประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำรอย
ตัวเอง
ทำเครื่องหมาย
Weisbrot เป็นผู้อำนวยการร่วมของศูนย์วิจัยเศรษฐกิจและนโยบายใน
วอชิงตันดีซี.