ด้วยข่าวร้ายๆ ที่เกิดขึ้นจากโคโซโวและยูโกสลาเวีย ฉันก็พยายามทำแบบนั้น
ติดต่อกับสหพันธ์สหภาพแรงงานอิสระ Nezavisnost ในระหว่างการเยือน
เบลเกรด ในเดือนพฤษภาคม ปี 1996 ฉันได้หารือกับประธานาธิบดี Nezavisnost หลายครั้ง
บรานิสลาฟ ชานัค. อดีตนักข่าวที่มีความคิดอิสระ และต่อต้านสงครามอย่างกระตือรือร้น
ฉันกับ Canak นักเคลื่อนไหวได้พูดคุยถึงสถานการณ์ของคนงานยูโกสลาเวียและความเป็นไปได้ต่างๆ
เพื่อสหภาพแรงงานที่เป็นอิสระ ถึงกระนั้น Canak ก็ยังได้เพิ่มความเป็นไปได้ที่จะทำสงครามต่อไป
โคโซโว. ต่อไปนี้คือบันทึกบางส่วนของฉันจากทริปนี้
มีความรู้สึกถูกล้อมยูโกสลาเวียซึ่งถูกเลี้ยงดูมาอย่างต่อเนื่อง
ในระหว่างการสนทนาหลายครั้งและเห็นได้ชัดเจน ตัวอย่างเช่นมีน้อยมาก
มีหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือวารสารต่างประเทศ แม้แต่ที่แผงขายของในจัตุรัสหลักก็ตาม
เบลเกรด เช่นกัน ไม่เหมือนกับโครเอเชีย บอสเนีย หรือแม้แต่เบลเกรดก่อนสงคราม ไม่มีชาวต่างชาติเลย
การรับสัญญาณโทรทัศน์ในกรุงเบลเกรด น้อยกว่าส่วนที่เหลือของประเทศมากและเป็นที่หนึ่งที่รู้สึกได้ชัดเจน
ว่ายูโกสลาเวียได้กลับเข้ามาแล้ว
สหภาพแรงงานที่เกี่ยวข้องกับสหภาพแรงงานที่เชื่อมโยงกับรัฐบาล "อย่างเป็นทางการ" เห็น
ตัวเองตกเป็นเหยื่อและโดดเดี่ยวจากขบวนการแรงงานส่วนอื่นๆ ของโลก พวกเขา
มักจะมองว่าปัญหาเศรษฐกิจทั้งหมดของพวกเขาเกิดจากการคว่ำบาตรและสงคราม ไม่ใช่โดย
ระบอบการปกครองของมิโลเซวิช แม้ว่าสินค้าในร้านค้าจะดูไม่ขาดแคลนก็ตาม
คนงานจำนวนมากพูดคุยเกี่ยวกับประชากรส่วนใหญ่ที่ถูก "ใบไม้บังคับ"
และไม่ทำงาน บ้างก็พูดถึงไม่ได้รับค่าจ้างมาหลายเดือนแล้ว
ปัญหาทางการเงินทั้งหมดนี้ ควบคู่ไปกับสงคราม ส่งผลให้มีประชากรจำนวนมาก
ที่หวาดกลัวอนาคตมากแต่ยังไม่พร้อมที่จะดำเนินการด้วยตนเอง
ป้องกัน. เช่น ฉันคุยกับเจ้าหน้าที่สหภาพหนุ่มคนหนึ่งกับเจ้าหน้าที่
สหภาพแรงงานใน Subotica ซึ่งบอกฉันเกี่ยวกับคนงานในโรงงานของเธอ (รวมถึงตัวเธอเอง) ที่ไม่มีอยู่ด้วย
จ่ายครั้งละหลายเดือน เธอถามฉันว่าคนงานในยุโรปเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้หรือไม่ ฉันบอก
เธอว่าฉันไม่คิดว่าคนงานคนอื่นจะทนต่อสถานการณ์เช่นนี้ได้ และถามเธอว่าทำไม
เธอและเพื่อนร่วมงานอดทนกับมันเหรอ? คำตอบของเธอคือพวกเขาไม่สามารถทำอะไรกับเรื่องนี้ได้
เพราะพวกเขาอาจถูกไล่ออก จากนั้นฉันก็ถามเธอว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่างการถูกไล่ออกกับ
ไม่มีงานทำกับทำงานแล้วไม่ได้รับค่าจ้าง แน่นอนว่ามีความแตกต่างอยู่ใน
แม้แต่คนงานที่ถูกบังคับให้ลาก็ยังมีประกันสุขภาพและสวัสดิการสังคมจ่ายให้
บริษัท. อย่างไรก็ตาม การอภิปรายและอาจชอบมันแสดงให้เห็นถึงความไม่เต็มใจโดย
สหภาพแรงงานอย่างเป็นทางการจะมีส่วนร่วมในการดำเนินการ - และคนงานก็ขวัญเสียและไม่เห็น
ทางเลือก
ฉันได้พบกับ Branislav Canak ประธาน Nezavisnost และผู้นำบางคน
เจ้าหน้าที่ของ Nezavisnost ที่สำนักงานของพวกเขาในกรุงเบลเกรด Canak บรรยายถึงวิวัฒนาการของ
Nezavisnost ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สหภาพยังคงเผชิญอยู่
เกิดขึ้นในปี 1990 ในฐานะขบวนการสหภาพแรงงานอิสระซึ่งต่อต้าน
สหภาพแรงงาน "อย่างเป็นทางการ" ที่รัฐควบคุม Nezavisnost ได้รับการจดทะเบียนตามกฎหมายในชื่อ a
รวมตัวกันในปี 1991 ความปรารถนาของพวกเขาในการจัดตั้งสหพันธ์ที่แยกจากกันคือการท้าทาย
รัฐบาลครอบงำสหภาพแรงงาน "อย่างเป็นทางการ" และเพื่อพัฒนาสหภาพแรงงานที่ "แท้จริง"
ขบวนการสหภาพแรงงานที่เป็นประชาธิปไตยและรับผิดชอบต่อสมาชิก
การต่อต้านรัฐบาลและการทำสงครามของ Nezavisnost (กับโครเอเชียและ
บอสเนีย) นำไปสู่การที่นักเคลื่อนไหวของสหภาพถูกตราหน้าว่าเป็น "ผู้ทรยศ" ตาม
ชานักสหภาพแรงงานพยายามอธิบายให้คนงานฟังว่าในขณะที่รัฐบาลกำลัง “ถาม”
พวกเขาทำสงครามเพื่อชาวเซิร์บใน Krajina โรงงานของพวกเขาจะถูกขโมยไป
พวกเขาอยู่ที่บ้าน” ท่าทีต่อต้านสงครามที่แข็งแกร่งและการต่อต้านอย่างแน่วแน่ต่อ
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลได้ส่งผลกระทบต่อสหภาพแรงงาน โดยตัดทอนสมาชิกภาพอย่างลึกซึ้งและ
ทำให้การรับสมาชิกใหม่ทำได้ยาก ประกอบกับภาวะเศรษฐกิจซบเซาและ
ความไม่แน่นอนทำให้คนงานส่วนใหญ่ลังเลที่จะ "เขย่าเรือ" และเสี่ยงอย่างยิ่ง
ตกเป็นเหยื่อของฝ่ายบริหารและรัฐบาลโดยแยกตัวออกจาก "เจ้าหน้าที่"
สหภาพแรงงาน
Canak พูดถึงสหภาพแรงงานอย่างเป็นทางการว่า "เทียม" ตาม
Canak พวกเขาแสร้งทำเป็นว่าเจรจากับนายจ้างเท่านั้นและถือบางครั้งบางคราว
การนัดหยุดงาน "เทียม" — นั่นคือการนัดหยุดงานที่ได้รับการจัดเตรียมไว้ล่วงหน้ากับ
และมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนนโยบายหรือทิศทางของรัฐบาล เนซาวิสนอสต์, ออน
ในทางกลับกัน เขาโต้ตอบแต่การกระทำที่จริงใจและกำกับตนเองเท่านั้นซึ่งชัดเจน
ไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลหรือกองกำลังทางการเมืองที่ปกครองอื่น ๆ Canak ชี้ให้เห็นสำหรับ
เช่น เมื่อสหภาพแรงงานนัดหยุดงานหรือเรียกร้องให้ดำเนินการ ตำรวจก็ไม่พบ
จำเป็นต้องแสดงตัว ในทางกลับกัน การกระทำทั้งหมดของ Nezavisnost นำมาซึ่ง
ได้รับความสนใจจากตำรวจเป็นอย่างมาก
Canak แสดงความพึงพอใจต่อความสำเร็จของ Nezavisnost ในการสร้างลิงก์ไปยัง
ขบวนการแรงงานในยุโรปและอเมริกาเหนือ เขาตั้งข้อสังเกตว่าสหภาพแรงงานอย่างเป็นทางการอยู่ในขณะนี้
ค่อนข้างโดดเดี่ยว อย่างไรก็ตาม เขายังแสดงความกังวลว่าเซอร์เบีย (และ
สหพันธ์ยูโกสลาเวียโดยรวม) กำลังมุ่งหน้าไปสู่ "ระยะฆ่าตัวตาย" ที่
เวลาที่คนงานจำนวนมากถูกบังคับให้ลา และการผลิตอยู่ในระดับต่ำตลอดกาล
รัฐบาลปฏิเสธเงินกู้จากต่างประเทศและแยกตัวเองออกไปอีก คานัคได้กล่าวไว้ว่า
ประธานาธิบดี มิโลเซวิก เมื่อถูกผู้สื่อข่าวซักถามเกี่ยวกับวิกฤตการณ์ทางการเงินได้ระบุไว้
ว่าประเทศนี้สามารถดำเนินไปตามวิถีของตนเองได้ด้วยตัวเอง เช่น คิวบาหรือจีน คานัคแสดงออกมา
ความคับข้องใจกับสถานะการเมืองในยูโกสลาเวียชี้ให้เห็นว่าในขณะที่โครเอเชีย
ซอลเวเนียและมาซิโดเนียกำลังก้าวไปข้างหน้า ยูโกสลาเวียกำลังถอยหลัง
Nezavisnost ตามที่ Milan Nikoli รองประธานสหภาพได้รับ
ขนาดลดลงเพราะทั้งสภาพเศรษฐกิจ (คนเยอะมาก)
"การบังคับลา") และเนื่องจากการต่อต้านสหภาพแรงงานอย่างแข็งขันโดยนายจ้าง
สหภาพแรงงานอย่างเป็นทางการและรัฐบาล ในสถานที่ทำงานหลายแห่ง คนงานจะต้องได้รับลายเซ็น
ของผู้นำในสหภาพอย่างเป็นทางการก่อนที่จะลาออกจากสมาชิกภาพ
ผู้บริหารของ Nezavisnost บอกฉันเกี่ยวกับเหตุการณ์การเลือกปฏิบัติต่อพวกเขา
สมาชิก ตั้งแต่ "แรงกดดันทางสังคม" ระดับเล็กน้อย และการคุกคามไปจนถึงการปฏิเสธบางอย่าง
ผลประโยชน์ที่มอบให้กับคนงานคนอื่น ๆ ต่อการคุกคามโดยสิ้นเชิงและถูก "บังคับ"
ออกจาก."
นอกจาก Nezavisnost แล้ว ยังมีกลุ่มแรงงานอิสระอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง
ที่แตกสลายไปจากสหภาพทางการ ตัวอย่างเช่น คนขับรถบรรทุกมีความเป็นอิสระ
และมีส่วนร่วมในการดำเนินการทางอุตสาหกรรมกับ Nezavisnost แต่แยกตัวออกจาก Nezavisnost
เพราะจุดยืนต่อต้านสงคราม งานฝีมือการรถไฟต่างๆ ได้ก่อตั้งสหภาพแรงงานอิสระขึ้น
มีคนงานด้านพลังงานชาวเซอร์เบีย
อย่างไรก็ตาม เส้นทางนี้ยากสำหรับสหภาพแรงงานอิสระทั้งหมดในยูโกสลาเวีย ไม่มี
ประเพณีการจัดตั้งสหภาพแรงงานที่เป็นอิสระจากรัฐ นอกจากนี้ ในประเทศยูโกสลาเวีย
สหภาพแรงงานอิสระขาดข้อได้เปรียบของสหภาพแรงงานในประเทศบอลข่านอื่น ๆ
เอกราชบังคับให้มีการจัดตั้งสหพันธ์ "อิสระ" ใหม่และคลายตัว
หรือแม้แต่ทำลายการยึดอำนาจของสหภาพแรงงานอย่างเป็นทางการ ในกรณีของยูโกสลาเวีย น่าเสียดาย
วิกฤตบอลข่านทำให้การยึดครองสหภาพแรงงานอย่างเป็นทางการแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
ในการประเมินของ Nikolic ปัญหาของ Nezavisnost นั้นค่อนข้างพิเศษ ไม่เหมือน
สหภาพแรงงานที่อื่นๆ ในยุโรป คนงานในยูโกสลาเวียยังคงประสบปัญหาอยู่
รัฐบาล/พรรคครองสหภาพแรงงาน เขาแย้งว่าสหภาพจำเป็นต้องมีส่วนร่วม
การเมือง เพราะเศรษฐศาสตร์ทั้งหมดเป็นเรื่องของ "ผลประโยชน์" และนั่นคือสิ่งที่การเมือง
การอภิปราย เขากล่าวว่าพวกเขาจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในการเมืองเพื่อที่จะได้รับสิทธิทางการเมือง
เพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิทางเศรษฐกิจของคนงาน นิโคลิครู้สึกว่าชาวยูโกสลาเวียต้องการ
ที่จะย้ายจากระบบเผด็จการไปสู่สังคมประชาธิปไตย แต่อย่างใด พวกเขาได้กลายเป็น
ถูกยึดโดยระบอบ "เผด็จการใหม่" ภายใต้มิโลเซวิก และระบอบการปกครองนี้ก็คือ
ตรงกันข้ามกับการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยโดยสิ้นเชิง เพราะเนซาวิสนอสต์ทำให้ประชาธิปไตยเป็นของมัน
ความต้องการจากส่วนกลางก็ถูกผลักดันโดยระบอบการปกครอง
Nikolic ตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่สหภาพแรงงานในสหรัฐอเมริกาและยุโรปตะวันตกกำลังพยายามหาทาง
เสริมสร้างอิทธิพลของพวกเขาโดยการเรียกร้องการขัดเกลาทางสังคมหรือความรับผิดชอบส่วนบุคคลที่มากขึ้น
สถาบันสู่เป้าหมายสาธารณะ ซึ่งในยูโกสลาเวีย Nezavisnost มองว่าการแปรรูปเป็น
จำเป็น (แม้ว่าจะไม่เพียงพอ) หมายถึงการลดอำนาจการปกครองแบบเผด็จการลง ของเขา
ความลังเลเกี่ยวกับการแปรรูปคือในบรรยากาศทางการเมืองในปัจจุบัน การแปรรูปกำลังเป็นผู้นำ
สู่ "การทำให้การเมืองเป็นอาชญากรและการเมืองแห่งอาชญากรรม" โดยทั่วไป
Nezavisnost เห็นด้วยกับการแปรรูป แต่เข้าใจว่าการแปรรูปประเภทหนึ่ง
มิโลเซวิชชื่นชอบเป็นเพียงการขโมย
ภารกิจในการพัฒนาขบวนการแรงงานที่แท้จริง เป็นอิสระ และเป็นประชาธิปไตย
ยูโกสลาเวียยากกว่างานที่คนงานต้องเผชิญในส่วนอื่นๆ มาก
คาบสมุทรบอลข่าน ยูโกสลาเวียยังคงอยู่ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการของมิโลเซวิกและ
พรรคสังคมนิยมแห่งเซอร์เบีย และสหพันธ์สหภาพหลักยังคงเป็น "พรรค"
อวัยวะ" ที่ออกแบบมาเพื่อนำสายปาร์ตี้มาสู่คนงาน ไม่ใช่องค์กรประชาธิปไตย
ของคนงานที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ของตน
เศรษฐกิจอยู่ในความสับสน ทุกที่ที่ผู้คนพูดถึงความล้มเหลว
บริษัท (และรัฐบาล) ให้จ่ายค่าจ้างครั้งละหลายเดือน เช่นเดียวกับสถานที่ทำงานส่วนใหญ่
มีพนักงานจำนวนมากที่ถูกบังคับลา ในทางการเมือง ประเทศยังคงโดดเดี่ยว ที่
ฝ่ายค้านแตกแยกกันมาก และในกรณีของพรรคฝ่ายค้านรายใหญ่บางพรรคก็แตกแยกกัน
ชาตินิยมและเผด็จการมากกว่ารัฐบาล ในขณะที่อาจเกิดสงครามกับบอสเนีย
บัดนี้จบลงแล้ว น้อยคนนักที่เชื่อว่าปัญหาในภูมิภาคจะหมดไป หลายคนที่ฉันคุยด้วย
รู้สึกว่าประชากรผู้ลี้ภัยชาวเซอร์เบียจำนวนมากจากโครเอเชียและบอสเนียจะถูกตั้งถิ่นฐานใหม่
โดยมิโลเซวิกในโคโซโว และเมื่อพิจารณาถึงความตึงเครียดที่มีอยู่ในโคโซโว สิ่งนี้อาจนำไปสู่
การสู้รบที่เพิ่มมากขึ้นในภูมิภาค และแม้กระทั่งความเป็นไปได้ของสงครามรอบใหม่ เล็ก
สงสัยว่าคนงานจำนวนมากดูเหมือนจะตกอยู่ในภาวะหวาดกลัว (สำหรับงานและอนาคตของพวกเขา) และ
สับสน เนื่องจากพวกเขาไม่เห็นทางเลือกทางการเมืองแทนมิโลเซวิก