เห็นได้ชัดว่า “หนึ่งในสามของชาวแอฟริกันเป็นชนชั้นกลาง” และด้วยเหตุนี้ แอฟริกาจึงพร้อมที่จะ “ทะยานขึ้น” ตามที่ Mthuli Ncube หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งแอฟริกากล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในการประชุมสุดยอด World Economic Forum-Africa ในเมืองเคปทาวน์ “เฮ้ รู้ไหมว่าโลกโปรดตื่นเถอะ นี่คือปรากฏการณ์ในแอฟริกาที่เราไม่ได้ใช้เวลาคิดมากนัก”
ไม่แน่นอน: Ncube ให้คำจำกัดความของชนชั้นกลางว่าคือผู้ที่ใช้จ่ายระหว่าง 2-20 เหรียญสหรัฐ/วัน ซึ่งเป็นกลุ่มที่รวมผู้คนจำนวนมากที่ถือว่ายากจนอย่างยิ่งจากคำจำกัดความที่สมเหตุสมผล เมื่อพิจารณาจากราคาสินค้าคงทนผู้บริโภคส่วนใหญ่ในเมืองในแอฟริกาที่สูงขึ้น การใช้จ่ายระหว่างเพียง 2 ถึง 4 ดอลลาร์ต่อวัน ถือเป็น 4 ใน 20 ของชาว Sub-Saharan African ทั้งหมด แม้แต่ Ncube ก็ยอมรับ ในขณะที่ช่วงตั้งแต่ 13 ถึง 5 ดอลลาร์ต่อวันคิดเป็น 20% โดย XNUMX% ใช้จ่ายมากกว่า XNUMX ดอลลาร์ต่อวัน
ที่ต่ำกว่าระดับ $2 ต่อวัน ชาวแอฟริกัน 61% ติดหล่มอยู่ในความยากจน ซึ่งเป็นภาพสะท้อนที่น่าทึ่งของความด้อยพัฒนาอย่างต่อเนื่องอันเนื่องมาจากลัทธิจักรวรรดินิยม คำสาปทรัพยากร และชนชั้นสูงชาวแอฟริกันที่ชั่วร้าย
เหมือนกับที่ Walter Rodney อธิบายไว้ในหนังสือของเขา How ยุโรปที่ด้อยพัฒนาแอฟริกา เกือบสี่ทศวรรษที่แล้ว: “การดำเนินงานของระบบจักรวรรดินิยมมีความรับผิดชอบหลักต่อการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของแอฟริกาโดยการระบายความมั่งคั่งของแอฟริกาและทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะพัฒนาทรัพยากรของทวีปให้เร็วขึ้น ประการที่สอง เราต้องจัดการกับผู้ที่บงการระบบและผู้ที่เป็นตัวแทนหรือผู้สมรู้ร่วมคิดของระบบดังกล่าวโดยไม่รู้ตัว”
การเล่นทั้งสองบทบาท การชอบของ Ncube ไม่ได้เปลี่ยนแนวเพลงเสรีนิยมใหม่ของพวกเขา พวกเขาเพียงแต่ยึดถือเศษเล็กๆ น้อยๆ ของชาวแอฟริกัน (ที่เป็นผู้ประกอบการอย่างสิ้นหวัง) ที่มีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์เล็กๆ น้อยๆ เพื่อเป็นความหวังสำหรับอนาคต
การมองโลกในแง่ดีแบบแอโฟรที่บิดเบือนอย่างหนักเช่นนี้เกิดขึ้นเป็นระลอก หลังจากความฝันเกี่ยวกับอิสรภาพในช่วงทศวรรษ 1950-70 ถูกทำให้เน่าเสีย ต้นทศวรรษ 1990 เต็มไปด้วยความหวัง แนวโน้มการทำให้เป็นประชาธิปไตย แต่การเลือกตั้งส่วนใหญ่ที่ตามมาส่วนใหญ่กลับไม่บริสุทธิ์
ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 as เวลา นิตยสารรายงานว่า “เมื่อไหร่. ผู้นำรุ่นใหม่เกิดขึ้น ชาวแอฟริกันกล้าที่จะหวังว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนแปลงได้ในที่สุด ผู้คนเช่น Issaias Afewerki ในเอริเทรีย, Laurent Kabila ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก, Paul Kagame ในรวันดา, Yoweri Museveni ในยูกันดา และ Meles Zenawi ในเอธิโอเปีย ให้คำมั่นสัญญาว่าจะเป็นผู้นำรูปแบบใหม่ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การสร้างเศรษฐกิจและประเทศที่เป็นประชาธิปไตย แทนที่จะเสริมอำนาจโดย บังคับและทำให้มั่นใจว่าพวกเขาและเพื่อน ๆ รวย เมื่อประธานาธิบดีบิล คลินตันเยือนแอฟริกาในปี 1998 เขายกย่องคนรุ่นนี้ว่าเป็นความหวังอันยิ่งใหญ่ของแอฟริกา”
แม้ว่าในเวลาต่อมาทุกคนจะถูกเปิดเผยในฐานะเผด็จการที่โหดเหี้ยม แต่การมองโลกในแง่ดีแบบแอฟโฟรกลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งด้วยความร่วมมือใหม่เพื่อการพัฒนาของแอฟริกา (Nepad) ในปี 2001 และกลไกการทบทวนเพื่อนร่วมงานชาวแอฟริกัน (APRM) ในปี 2003 แต่แชมป์รายการอย่าง Thabo Mbeki ถูกพรรคของเขาไล่ออกในปี 2008 และผู้นำสหภาพแอฟริกา (AU) ที่มีชื่อเสียงสูงสุดอีกสองคนคือผู้เผด็จการ Zenawi (หัวหน้านักเจรจาสภาพภูมิอากาศของ AU และประธาน APRM ที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน) และ Moammar Gaddafi (ประธานเอยูคนล่าสุด) Nepad และ APRM ถูกตัดออกไป
การแก้ไขเทคโนไอซีทีที่เสียหาย
เหตุผลหนึ่งที่อ้างถึงบ่อยครั้งสำหรับแฟชั่นการมองโลกในแง่ดีแบบแอฟโฟรแบบใหม่ก็คือ การเข้าถึงโทรศัพท์เคลื่อนที่ในหลายพื้นที่ซึ่งแต่ก่อนเคยอยู่นอกเครือข่ายเพื่อการสื่อสาร จำได้ว่าสความหวังอันสูงส่งที่คล้ายกันในการเพิ่มผลผลิตผ่านการก้าวกระโดดนำไปสู่จินตนาการทางการเงินรายย่อยในศตวรรษที่ผ่านมา แต่เป็นที่ชัดเจนในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาในอินเดีย (ที่มีการฆ่าตัวตายในฟาร์มถึง 200,000 ราย) เช่นเดียวกับนครเมกกะที่เป็นหนี้รายย่อยของบังคลาเทศว่า มีพื้นที่ทางเศรษฐกิจน้อยเกินไปที่จะอนุญาตให้ผู้หญิงกู้ยืมในอัตราดอกเบี้ยสูงเพื่อแข่งขันในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ย่อยที่ล้นเหลือ .
เอกสารนโยบายแอฟริกาฉบับล่าสุดของธนาคารแย้งว่า “ความสำเร็จของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) โดยเฉพาะการเจาะตลาดโทรศัพท์มือถือ แสดงให้เห็นว่าภาคส่วนต่างๆ สามารถเติบโตได้อย่างรวดเร็วเพียงใด นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าภาครัฐสามารถกำหนดเงื่อนไขสำหรับการเติบโตแบบก้าวกระโดดของอุตสาหกรรมสำคัญที่สามารถเปลี่ยนแปลงทวีปได้อย่างไร”
ความเป็นจริงมีกำลังใจน้อยลง แม้ว่าแอฟริกาจะมีการใช้โทรศัพท์มือถือได้ดีกว่าเมื่อไม่มี (เช่น เมื่อ 15 ปีที่แล้ว) แต่ผลการดำเนินงานที่แท้จริงของอุตสาหกรรมเผยให้เห็นถึงจุดอ่อน ซึ่งรวมถึงบทบาทของทุนข้ามชาติในการดูดผลกำไรและเงินปันผล การขาดการแข่งขันอย่างแท้จริง (การสมรู้ร่วมคิดเป็นที่เลื่องลือแม้แต่ในประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาใต้) ราคาที่ค่อนข้างสูงสำหรับโทรศัพท์มือถือและบริการต่างๆ และการเชื่อมโยงทางเทคโนโลยีกับบริการอินเทอร์เน็ตที่จำกัด
เมื่อปีที่แล้ว รายงาน (“ต่อนโยบายและกฎระเบียบ ICT ที่อิงหลักฐานเชิงประจักษ์”) โดยนักวิจัยในโจฮันเนสเบิร์ก Enrico Calandro, Alison Gillwald, Mpho Moyo และ Christoph Stork เปิดเผยข้อบกพร่องด้าน ICT หลายประการ เนื่องจากแม้ว่า “ตลาดมือถือจะมีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญก็ตาม ผลลัพธ์ที่ได้ยังไม่ค่อยเหมาะสมในหลายประการ”
ตัวอย่างเช่น ผู้เขียนโต้แย้งว่าการใช้โทรศัพท์มือถือ “ตัวเลขมีแนวโน้มที่จะปิดบังความจริงที่ว่าชาวแอฟริกันหลายล้านคนยังไม่มีช่องทางการสื่อสารของตนเอง” นอกจากนี้,
-
แอฟริกายังคงล้าหลังภูมิภาคอื่นๆ ทั้งในแง่ของเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่สามารถเข้าถึงบริการการสื่อสารครบวงจร ตลอดจนจำนวนและลักษณะการใช้งาน โดยหลักๆ เป็นผลจากต้นทุนบริการที่สูง
-
ต้นทุนบริการโทรคมนาคมขายส่งซึ่งเป็นปัจจัยป้อนเข้าสำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่นๆ ยังคงสูง ทำให้ต้นทุนธุรกิจในประเทศส่วนใหญ่เพิ่มขึ้น
-
การมีส่วนร่วมของ ICT ต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ มีข้อยกเว้นบางประการ ซึ่งน้อยกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลกอย่างมาก
-
วัตถุประสงค์ระดับชาติในการบรรลุการเข้าถึงบริการการสื่อสารครบวงจรที่เป็นสากลและราคาไม่แพง ถูกทำลายลงด้วยนโยบายที่ไม่ดี
-
ตามแนวโน้มทั่วไปทั่วทั้งทวีป ในขณะที่การแบ่งเสียงลดลง การแบ่งอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้น และบรอดแบนด์เกือบจะขาดหายไปในทวีป
-
ภาคบริการโทรศัพท์พื้นฐานยังคงไม่มีสัญญาณฟื้นตัว เนื่องจากประเทศส่วนใหญ่ประสบปัญหาการเติบโตติดลบระหว่างปี 2006 ถึง 2008
แท้จริงแล้วสำหรับเกือบทุกทวีปแอฟริกา อัตราการใช้โทรศัพท์มือถือ “ยังคงต่ำกว่ามวลวิกฤตที่ 40% ซึ่งเชื่อว่าจะกระตุ้นให้เกิดผลกระทบของเครือข่ายที่เกี่ยวข้องกับการเติบโตทางเศรษฐกิจ” และแม้แต่ในตลาดที่อิ่มตัวมากขึ้น (กานา เคนยา ไนจีเรีย ตูนิเซีย และแอฟริกาใต้) “ ตัวเลข 'การรุก' ที่สูงส่งผลให้มีการใช้ซิมการ์ดหลายใบ ส่งผลให้เกิดการนับมากเกินไป ซึ่งมักจะเป็นหลายล้าน”
สำหรับอินเทอร์เน็ต พวกเขารายงานว่า:
-
การใช้งานบรอดแบนด์ยังตามรอยภูมิภาคกำลังพัฒนาอื่นๆ ในโลกด้วยอัตราการเจาะระบบที่ต่ำกว่า 2%
-
อัตราการเข้าถึงที่ต่ำส่วนใหญ่เป็นผลมาจากต้นทุนบริการอินเทอร์เน็ตที่สูงลิ่ว
-
การลงสายเคเบิลใต้ทะเลหลายสายและโครงการลงทุนไฟเบอร์ภาคพื้นดินหลายโครงการ ส่งผลให้ค่าใช้จ่ายในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตลดลงอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ในบางประเทศ ราคาขายส่งที่ลดลงไม่ได้ถูกกรองออกจากราคาของผู้ใช้ปลายทาง
-
ความรู้ด้านดิจิทัลและความสามารถในการเข้าถึงอุปกรณ์ต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลในราคาประหยัด คาดว่าจะยังคงเป็นความท้าทาย
นักวิจัยสรุปว่า: “พลเมืองจำนวนมากทั่วทั้งทวีปยังคงไม่สามารถเข้าถึงหรือไม่สามารถจ่ายค่าบริการด้านการสื่อสารที่ช่วยให้มีส่วนร่วมทางสังคมและเศรษฐกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพในเศรษฐกิจและสังคมยุคใหม่”
เศรษฐกิจมหภาค Mumbo-Jumbo
เมื่อพิจารณาความเป็นจริงนี้โดยทั่วๆ ไป แทบไม่มีความสำเร็จทางเศรษฐกิจระดับจุลภาคที่จะพูดถึงเลย ดังนั้นกระแสกลุ่มผู้มองโลกในแง่ดีของชาวแอฟโฟรในปัจจุบันจึงเป็นสึนามิของการโฆษณาชวนเชื่อทางเศรษฐกิจมหภาค ซึ่งไม่ได้นำโดยนักการเมืองชาวแอฟริกันและผู้ช่วยทางตอนเหนือของพวกเขา แต่นำโดยธนาคารเพื่อการพัฒนาพหุภาคีที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมา
ในเดือนกุมภาพันธ์ ธนาคารโลกได้ออกเอกสารยุทธศาสตร์ “อนาคตของแอฟริกาและการสนับสนุนของธนาคารโลก” ตามมาในเดือนเมษายนโดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) “แนวโน้มเศรษฐกิจภูมิภาค” สำหรับแอฟริกา
รายงานฉบับหลังระบุว่า "การเติบโตทางโครงสร้างที่เพิ่มขึ้นครอบคลุม 21 ประเทศจาก 44 ประเทศของภูมิภาค นักแสดงที่แข็งแกร่งที่สุดหลายคนรักษาการแสดงที่ยอดเยี่ยมของตนมาเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษหรือมากกว่านั้นผ่านช่วงเวลาที่ดีและแย่ และยิ่งพวกเขาแสดงลักษณะที่เกี่ยวข้องกับการเติบโตที่เร็วขึ้นเท่านั้น แต่ยังเติบโตที่ยั่งยืนมากขึ้นด้วย อย่างน้อยตอนนี้ สิงโตยังคงส่งเสียงคำรามต่อไป "
แต่เมื่อเราแก้ไขคำจำกัดความของนักเศรษฐศาสตร์เกี่ยวกับการเติบโตของ GDP โดยคำนึงถึงการทำลายสิ่งแวดล้อมและการสูญเสียทรัพยากรที่ไม่สามารถหมุนเวียนได้ แม้แต่รายงานของธนาคารโลกปี 2006 (“ความมั่งคั่งของประชาชาติอยู่ที่ไหน?”) ก็ยอมรับว่าความมั่งคั่งของแอฟริกาลดลงสุทธิอย่างต่อเนื่อง
แรงจูงใจประการหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังการโฆษณาเกินจริงนี้คือการกลับคืนสู่ความเข้มงวดและโลกาภิวัตน์ที่เข้มข้นขึ้น หลังจากช่วงสั้นๆ ของการใช้จ่ายขาดดุลที่สูงขึ้นมากของแอฟริกา ซึ่งจำเป็นต่อการแก้ไขวิกฤติโลก ที่ 'การค้นพบหลัก' ของ IMF Regional Economic Outlook แย้งว่างบประมาณของประเทศในแอฟริกา “ควรถอยห่างจากจุดยืนสนับสนุนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา”
และธนาคารกลางแอฟริกาควรขึ้นอัตราดอกเบี้ย IMF กล่าว: “นโยบายการเงินยังคงผ่อนคลายเกินกว่าที่ต้องการในหลายประเทศในภูมิภาคนี้ แม้กระทั่งก่อนที่ราคาเชื้อเพลิงและอาหารจะพุ่งสูงขึ้นในช่วงที่ผ่านมาด้วยซ้ำ” โดยปกติแล้วราคาน้ำมันและธัญพืชนำเข้าที่สูงขึ้น อัตราดอกเบี้ยที่ลดลงจะช่วยชดเชยเศรษฐกิจภายในประเทศที่อ่อนแอลง แต่ไม่เลย ความกลัวหลักของ IMF อยู่ที่ภาวะเงินเฟ้อเสมอ เนื่องจากสถาบันเป็นตัวแทนของนายธนาคารที่กลัวการพังทลายของมูลค่าของสินทรัพย์หลัก นั่นก็คือเงิน
จากโครงการวิจัยของ IMF แอฟริกาจำนวน 22 โครงการล่าสุด ตามการศึกษาของศูนย์วิจัยเศรษฐกิจและนโยบายในปี 2010 มีโครงการ 17 โครงการที่เป็นคำสั่งหดตัว และมีเพียง 5 โครงการขยายเวลา แม้แต่แอฟริกาใต้ก็ยังได้รับคำแนะนำในเดือนกันยายน พ.ศ. 2008 ให้กระชับอคติแบบเสรีนิยมใหม่ให้เข้มข้นขึ้น
เมื่อถึงเวลานั้น การขาดดุลทางการคลังของแอฟริกากำลังเบ่งบาน: การใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเล็กน้อยควบคู่ไปกับรายได้ที่ลดลงอย่างมาก ทำให้เกิดการเปลี่ยนจากดุลการคลังที่เป็นบวก (6% ของ GDP) เป็นการขาดดุลอย่างมาก (-6%) ระหว่างปี 2008 ถึง 2009 นั่นคือ แอฟริการอดจากวิกฤติโลกโดยไม่เกิดความเสียหายมากขึ้นได้อย่างไร
การประท้วงยอดนิยมเป็นยาแก้พิษ
การกำหนดนโยบายฉันทามติของวอชิงตันรอบใหม่มีความเสี่ยงต่อสิ่งที่แม้แต่ Shanta Devarajan หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์แอฟริกาของธนาคารโลกในปี 2009 ก็ยังเรียกว่า “ความไร้เสถียรภาพทางการเมืองและความไม่สงบทางสังคม” สำหรับ Devarajan “การปฏิรูปโดยอิงตลาด ซึ่งสร้างความเจ็บปวดในตอนแรก แต่ประเทศในแอฟริกาได้ดำเนินการเพราะพวกเขาเห็นผลกระทบที่พวกเขามีต่อการเติบโต มีแนวโน้มว่าจะสูญเสียการสนับสนุนทางการเมือง เนื่องจากพวกเขาไม่ได้สร้างผลลัพธ์อีกต่อไป”
ในการแถลงข่าวเดียวกัน นาย Obiageli Ezekwesili รองประธานธนาคารแอฟริกา กังวลว่า "ในช่วงเวลาแห่งวิกฤตเช่นนี้ รัฐบาลแอฟริกาจะต้องอยู่ในแนวทางการปฏิรูปตามตลาด"
เมื่อเดือนที่แล้ว นักข่าวคนหนึ่งถามโดมินิก สเตราส์-คาห์น กรรมการผู้จัดการ IMF เกี่ยวกับการลุกฮือของแอฟริกาเหนือว่า “คุณกลัวไหมว่าอาจมีการเคลื่อนไหวจากฝ่ายซ้ายสุดเข้ามาในช่วงการปฏิวัติเหล่านี้ ซึ่งต้องการเศรษฐกิจแบบปิดมากกว่านี้ ฉันหมายถึงมีรูปของเช เกวาราอยู่ที่นั่นเยอะมาก”
สเตราส์-คาห์นตอบกลับว่า: “เป็นคำถามที่ดี คำถามที่ดี. มีความเสี่ยงอยู่เสมอ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะเกิดขึ้นจริง”
สถาบันของสเตราส์-คาห์นอ้างว่าแอฟริกามี 17 ประเทศที่ “ก้าวกระโดดครั้งใหญ่” โดยมีอัตรา GDP ต่อหัวอย่างน้อย 2.25 เปอร์เซ็นต์ต่อปีในช่วง 13 ปีที่ผ่านมา โดยมี “เสถียรภาพระดับมหภาค สถาบันที่ดี และการปฏิรูปโครงสร้างที่ส่งเสริมการเติบโต”
ในทำนองเดียวกันผู้เขียนกลยุทธ์แอฟริกาใหม่ของธนาคารโลก”สรุปได้ว่าแอฟริกาอาจจวนจะผงาดขึ้นทางเศรษฐกิจ เช่นเดียวกับจีนเมื่อ 30 ปีที่แล้ว และอินเดียเมื่อ 20 ปีที่แล้ว”
ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งแอฟริกา (African Development Bank) กล่าวในที่ประชุมเศรษฐกิจโลกว่า “เนื่องจากความก้าวหน้าอย่างมากในและทั่วทั้งประเทศในแอฟริกา ผู้คนจึงเริ่มคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจของแอฟริกาอาจฟื้นตัว เช่นเดียวกับของจีนเมื่อ 30 ปีที่แล้ว และของอินเดียเมื่อ 20 ปีที่แล้ว”
ความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้เป็นเรื่องไร้สาระ ในการศึกษาที่ไม่เปิดเผยซึ่งตีพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ นักเศรษฐศาสตร์ของ IMF สามคน (Gonzalo Salinas, Cheikh Gueye และ Olessia Korbut) อย่างน้อยก็ได้รับการยอมรับ (ในขณะที่ไม่เห็นด้วย) “ความซบเซาที่ชัดเจนของ SubSaharan Africa (ภูมิภาคที่ยากจนที่สุดในโลก) ในยุคของตลาดเสรีที่มากขึ้น ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อการปฏิรูปตลาด แท้จริงแล้ว การประณามการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดการพัฒนากระแสหลัก และผู้แสดงความเห็นหลายคนเรียกร้องให้ประเทศในแอฟริกาเร่งการเติบโตโดยการปรับเปลี่ยนข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบในด้านทรัพยากรธรรมชาติ”
เมื่อพิจารณาถึงความหายนะของโลกาภิวัตน์ในแอฟริกาแล้ว “ขบวนการฝ่ายซ้ายสุด” จึงได้ค้างชำระมาเป็นเวลานานแล้ว เพื่อทำให้สังคมเป็นประชาธิปไตย (ดังที่กำลังดำเนินการอยู่ไม่เพียงแต่ในตูนิเซียและอียิปต์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสวาซิแลนด์, ยูกันดา, ซิมบับเว และประเทศอื่นๆ) เพื่อรักษาทรัพยากรธรรมชาติ (โดยเฉพาะฟอสซิล) เชื้อเพลิง) และคิดใหม่ถึงข้อดีของอุตสาหกรรมสกัด และเพื่อตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานและสร้างสมดุลให้กับเศรษฐกิจท้องถิ่นผ่านการผลิตภายในประเทศ ("การนำเข้าทดแทน")
มีเพียงการเคลื่อนไหวดังกล่าวเท่านั้นที่เราจะสามารถย้ายจากความคิดอันไร้เหตุผลของ Bretton Woods Institutions ไปสู่การมองโลกในแง่ดีแบบแอฟโฟรอย่างแท้จริง จากล่างขึ้นบน และขับเคลื่อนด้วยผู้คน จนกว่าจะถึงตอนนั้น ความสิ้นหวังของหน่วยงานทางการเงินระดับโลกในการสร้างเรื่องราวความสำเร็จในแอฟริกาควรถูกจัดการโดยปราศจากเมล็ดพืช แต่เป็นเพียงน้ำเต้าที่เต็มไปด้วยเกลือ
Patrick Bond อยู่กับ UKZN Centre for Civil Society ในเมืองเดอร์บัน ประเทศแอฟริกาใต้: http://ccs.ukzn.ac.za.