ในนามของหนึ่งในจดหมายเปิดผนึกที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ โดยอ้างถึง มโนธรรมของมนุษยชาติ เรียกร้องให้รัฐอเมริกันยุติแผนการที่จะเริ่มการโจมตีทางทหารเต็มรูปแบบต่อประชากรพลเรือนที่ติดอยู่ในเมืองอิรักอย่างล้นหลามโดยทันที ลลูจาห์ (และใจกลางเมืองอื่นๆ ของอิรักด้วย) ฉันกำลังโพสต์คำร้องต่อไปนี้ พร้อมทั้งเชิญชวนให้ทุกท่านเพิ่มลายเซ็นของคุณลงไป
บรรดาศักดิ์ หยุดการยกระดับ!คำร้องเริ่มต้นจากรายงานสำคัญ—และจงใจเพิกเฉยในแวดวงการเมืองอย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ—ซึ่งโพสต์บนเว็บไซต์ของวารสารการแพทย์ของอังกฤษ Lancet เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม: “อัตราการเสียชีวิตก่อนและหลังการรุกรานอิรัก พ.ศ. 2003: การสำรวจตัวอย่างแบบคลัสเตอร์” เลส โรเบิร์ตส์ อัล et.
กล่าวคือ: ประมาณ 100,000 ชาวอิรักถูกสังหารจนถึงปัจจุบันระหว่างสงครามอาญาของอเมริกาเหนือประเทศของตน 50 ร้อยละเป็นผู้หญิงและเด็ก
ร่างโดยนักฟิสิกส์ชาวเบลเยียม Jean Bricmont (ผู้ร่วมเขียนร่วมกับ Alan Sokal จาก เรื่องไร้สาระที่ทันสมัย—หรืออย่างหลากหลาย การยัดเยียดสติปัญญา/การยัดเยียดทางปัญญา) ขอเชิญทุกคนเพิ่มลายเซ็นในคำร้องนี้
ผู้มีสิทธิ์ลงนามจะต้องยืนยันความเต็มใจที่จะลงนามโดยส่งอีเมลไปที่:
< [ป้องกันอีเมล] >
โปรดอย่าลืมใส่ข้อความ “ฉันลงนาม” ทั้งในแถบหัวเรื่องและข้อความในข้อความของคุณด้วย
โปรดทราบว่าการกล่าวถึงสถานที่อยู่อาศัยและอาชีพของคุณจะเป็นประโยชน์ (แต่โดยเฉพาะที่อยู่อาศัยของคุณ)
ใครที่กำลังมองหาข้อมูลเพิ่มเติมควรเข้าไปที่เว็บไซต์ของ ศาลโลกเกี่ยวกับอิรักเช่นเดียวกับ คณะกรรมการตุลาการบรัสเซลส์.
ขอบคุณ.-
(ที่ด้านล่างสุด ฉันได้โพสต์ลิงก์เพิ่มเติมไปยังข้อมูลที่เกี่ยวข้อง)
____________________________
____________________________
หยุดการยกระดับ!
“ไม่รวมข้อมูลจาก Falluja, a มีดหมอ รายงานวันที่ 29 ตุลาคม ประมาณการว่ามีชาวอิรักเสียชีวิตมากกว่าที่คาดไว้ 100,000 รายหากไม่มีการรุกรานเกิดขึ้น แปดสิบสี่เปอร์เซ็นต์ของการเสียชีวิตมีรายงานว่ามีสาเหตุมาจากการกระทำของกองกำลังพันธมิตร และ 95 เปอร์เซ็นต์ของการเสียชีวิตเหล่านั้นเกิดจากการโจมตีทางอากาศและปืนใหญ่” (รอยเตอร์ส28 ตุลาคม 2004)
สงครามในอิรักยังห่างไกลจากจุดสิ้นสุดเพียงเริ่มต้นเท่านั้น ดูเหมือนว่าสหรัฐฯ จะไม่สามารถเอาชนะการต่อต้านของอิรักได้ด้วยวิธีการที่พวกเขาใช้อยู่ แต่พวกเขาไม่สามารถยอมรับความพ่ายแพ้ของพวกเขาได้ ความเย่อหยิ่งอย่างมากในการประกาศสงครามและยืดเยื้อได้ทำให้ศักดิ์ศรีทั้งหมดของพวกเขาตกเป็นเดิมพันในอิรัก และด้วยเหตุนี้ จึงเป็นความพยายามหลายทศวรรษที่จะประกันการครอบครองโลกของพวกเขา เดิมพันมีมากกว่าในสงครามเวียดนามเสียอีก สหรัฐอเมริกาไม่สามารถออกจากอิรักได้เว้นแต่พวกเขาจะทิ้งรัฐบาลที่เป็นมิตรไว้เบื้องหลัง แต่ทุกวันนี้ พวกเขามีเพื่อนเพียงไม่กี่คนในโลกนั้นที่ไม่มีการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยใดสามารถสร้างรัฐบาลเช่นนี้ได้
ผลก็คือ เราจะต้องคาดหวังอย่างจริงจังถึงความรุนแรงของกองทัพหลังการเลือกตั้ง ทันทีในกรณีที่บุชกลับเข้ารับตำแหน่ง บางทีอาจจะค่อยเป็นค่อยไปหากเคอร์รีชนะ แต่ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตไม่มีความตั้งใจมากไปกว่าบุชที่จะถอนตัวออกจากอิรัก
รัฐบาลสหรัฐฯ จะพยายามเอาชนะการต่อต้านด้วยทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ความพยายามกำลังดำเนินการอยู่เพื่อทำลายล้างการต่อต้านในความคิดเห็นของโลก โดยเชื่อมโยงกับการลักพาตัวและการฆาตกรรมที่ถูกประณามโดยองค์กรทางการเมืองทุกกลุ่มในโลกอาหรับ
เราเรียกร้องให้สหรัฐฯ เผชิญหน้ากับความเป็นจริง ถอนทหารออกจากอิรักอย่างไม่มีเงื่อนไข และหาข้อสรุปที่จำเป็นเกี่ยวกับลักษณะที่ยอมรับไม่ได้ของสงครามป้องกัน เป็นภาพลวงตาที่จะขอให้กองกำลังสหรัฐฯ ยังคงอยู่จนกว่าอิรักจะสงบลงหรือสงบลงได้ เนื่องจากการมีอยู่ของพวกเขาเป็นที่เกลียดชังมากจนกลายเป็นอุปสรรคสำคัญต่อความสงบสุขทุกประเภท
ในขณะเดียวกัน เรายืนยันว่าเราจะต่อต้านทุกความพยายามอย่างสันติและถูกกฎหมายเพื่อบดขยี้การต่อต้านของอิรักด้วยการเพิ่มกำลังทหาร เช่น ความพยายามที่เกิดขึ้นระหว่างสงครามเวียดนาม เราขอเรียกร้องให้รัฐบาลทุกแห่งให้การลี้ภัยแก่บุคลากรทางทหารอเมริกันที่ปฏิเสธที่จะรับราชการในอิรัก เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเผยแพร่ข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อสงคราม และเราจะพยายามระดมความคิดเห็นของสาธารณชนทั่วโลก เช่นเดียวกับในปี 2002 เพื่อเรียกร้องให้สหรัฐฯ ละทิ้งความพยายามของพวกเขาในการกำหนดวิธีแก้ปัญหาทางทหารในอิรัก
# # #
Jean Bricmont ศาสตราจารย์ด้านฟิสิกส์ทฤษฎีและนักประชาสัมพันธ์ทางการเมือง ผู้เขียนคำร้องนี้ ประเทศเบลเยียม
____________________________
____________________________
"พลเรือน 100,000 รายเสียชีวิตในสงครามอิรักและผลพวง: มีดหมอ” สำนักข่าวฝรั่งเศส Presse (เวลารายวัน29 ตุลาคม 2004)
"การสำรวจครัวเรือนพบผู้เสียชีวิตชาวอิรัก 100,000 ราย” เอ็มมา รอสส์, Associated Press, 28 ตุลาคม 2004
"การศึกษา: พลเรือนอิรักเสียชีวิตเกิน 100,000 รายนับตั้งแต่สงคราม” แพทริเซีย เรนีย์ รอยเตอร์ส 28 ตุลาคม 2004
"การสำรวจ: ชาวอิรักเสียชีวิตสูงกว่า การศึกษาที่ออกแบบโดยฮอปกินส์กล่าวว่าพลเรือน 100,000 คนเสียชีวิต ประมาณการก่อนหน้านี้ 10,000 ถึง 30,000; ผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันของ Brookings เรียกข้อมูลว่า 'ผิดปกติ'” โจนาธาน บอร์ และทอม โบว์แมน วันอาทิตย์ที่บัลติมอร์, ตุลาคม 29, 2004
"ผลวิจัยเผยพลเรือนอิรักเสียชีวิต 100,000 คน” ซาราห์ โบสลีย์ เดอะการ์เดีย ตุลาคม 29, 2004
"สงครามกล่าวโทษว่าทำให้มีผู้เสียชีวิตพลเรือนเพิ่มขึ้น 100,000 คน” บิลลี่ บริกส์ เฮรัลด์ (กลาสโกว์) 29 ตุลาคม พ.ศ. 2004
"เปิดเผย: สงครามคร่าชีวิตชาวอิรักไป 100,000 ราย” เจเรมี ลอเรนซ์ และโคลิน บราวน์ อิสระ, ตุลาคม 29, 2004
"การศึกษาระบุการเสียชีวิตของพลเรือนชาวอิรักอยู่ที่ 100,000 ราย” เอลิซาเบธ โรเซนธาล นิวยอร์กไทม์ส, ตุลาคม 29, 2004
"นักวิจัยอ้างว่าพลเรือนอิรัก 100,000 คนเสียชีวิตในสงคราม” แซม ลิสเตอร์ และไมเคิล อีแวนส์ ไทม์ส (ลอนดอน) 29 ตุลาคม พ.ศ. 2004
"พลเรือนเสียชีวิตประมาณ 100,000 รายในอิรัก” ร็อบ สไตน์ วอชิงตันโพสต์, ตุลาคม 29, 2004
"ลำดับที่ 10 ท้าทายจำนวนผู้เสียชีวิตของพลเรือน” แพทริค วินทัวร์ และริชาร์ด นอร์ตัน-เทย์เลอร์ การ์เดียน, ตุลาคม 30, 2004
"เพนตากอนรวบรวมจำนวนศพของผู้บาดเจ็บในท้องถิ่น แต่ตัวเลขดังกล่าวถูกเก็บเป็นความลับ” เรย์มอนด์ วิเทเกอร์ อิสระ, ตุลาคม 31, 2004
"สงครามในอิรักได้สร้างคนขี้ขลาดทางศีลธรรมให้กับพวกเราทุกคน” สกอตต์ ริตเตอร์ การ์เดียนพฤศจิกายน 1, 2004"คำอุทธรณ์จากฟัลลูจาห์ถึงโคฟี อานัน และสหประชาชาติ” Kassim Abdullsattar al-Jumaily ประธานศูนย์ศึกษาสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย Fallujah นักสังคมนิยม 30 ตุลาคม 2004
อิรัก การเสียชีวิตของพลเรือน และมหาอำนาจอเมริกัน I, บล็อก ZNet, 15 สิงหาคม 2004
มีผู้เสียชีวิตกี่รายมากเกินไป? บล็อก ZNet, 13 กันยายน 2004
อิรัก การเสียชีวิตของพลเรือน และมหาอำนาจอเมริกัน II, บล็อก ZNet, 28 ตุลาคม 2004
อิรัก การเสียชีวิตของพลเรือน และมหาอำนาจอเมริกัน III, บล็อก ZNet, 29 ตุลาคม 2004
อิรัก การเสียชีวิตของพลเรือน และความเงียบงันของอเมริกา, บล็อก ZNet, 30 ตุลาคม 2004
ยื่นคำร้องต่อสหรัฐฯ เพื่อ “หยุดการลุกลาม!”
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค