Он мисли бозии ниҳоӣ ҳис мекунад. Ҳафтаи гузашта дар Иёлоти Муттаҳида, қарори сеюми суди олӣ дар тӯли чанд рӯз кӯшишҳои Амрикоро барои пешгирии вайроншавии иқлим қариб ғайриимкон кард. Қарор ба фоидаи давлати Virginia West, додгоҳ қарор кард, ки Агентии ҳифзи муҳити зист ҳақ надорад, ки партовҳои гази карбонро аз нерӯгоҳҳои барқӣ маҳдуд кунад.
Як рӯз пеш, дар Британияи Кабир, кумитаи ҳукумат оид ба тағирёбии иқлим гузориш дод нокомии «ҳайратовар». аз ҷониби маъмурияти Борис Ҷонсон барои ноил шудан ба ҳадафҳои иқлими худ. Сиёсати он оид ба масъалахое, ки ба мисли сарфаи энергия ки инро гайр аз нокомй аз руи тарроҳӣ чизи дигаре дидан душвор аст. Дар рӯзи ҳукми додгоҳи олӣ ҳукумати Бритониё низ эълом кард, ки дар ин бора барои вайрон карданй қонуне, ки муҳимтарин сайтҳои ҳайвоноти ваҳшии Бритониёро муҳофизат мекунад.
Аммо қатраи ниҳоӣ барои ман як қарори хурдтар буд. Пас аз ду даҳсолаи сиёсати фалокатоваре, ки дарёҳои онро ба табдил доданд канализация кушода, Совети округии Герефордшир пас аз гузаштан аз Тори ба назорати мустакил, нихоят дуруст кор кард. Он ба ҳукумат муроҷиат кард, ки минтақаи муҳофизати обро бунёд кунад ва дарёи Вайро аз ифлосшавӣ муҳофизат кунад, ки онро ба суи харобии пурраи экологӣ тела медиҳад. Аммо дар номае, ки ҳафтаи гузашта нашр шуд, вазири муҳити зисти Бритониё Ребекка Пау, ичозат рад кард, иддао мекунад, ки он "дар назди деҳқонон ва соҳибкорон дар дохили ҳавза ӯҳдадориҳои нав ва мушаххаси танзимкунанда мегузорад". Ин аст, албатта, нукта.
Ин ночиз будани қарорест, ки онро ин қадар ҳайратангез мекунад. Ҳатто вақте ки хароҷоти ҳукумат ночиз аст, ба назар чунин менамояд, ки тасмим гирифтааст ҳама чизи хуб ва арзишманди ин кишварро нест кунад. Гӯё вақте ки вазирон ба хоб мераванд, онҳо аз худ мепурсанд: "Ман чӣ кор кардам, то имрӯз Бритониёро ба ҷои бадтар табдил диҳам?"
Маҳз дар ҳамон лаҳзае, ки мо ба як кӯшиши ҳамоҳангшудаи глобалӣ барои раҳоӣ аз бӯҳронҳои мавҷудаамон ниёз дорем - вайроншавии иқлим, вайроншавии экологӣ, мавҷи афзояндаи кимиёвии синтетикӣ, як ҳолати фавқулоддаи глобалии озуқаворӣ - онҳое, ки дар баромадгоҳ сими риштаи барқро истифода мебаранд.
Вақте ки ман дар соли 1985 ба ҳайси рӯзноманигори экологӣ ба кор шурӯъ кардам, ман медонистам, ки бо одамоне, ки манфиати молӣ ба амалҳои харобиовар доранд, мубориза мебарам. Аммо ман ҳеҷ гоҳ тасаввур намекардам, ки мо рӯзе бо он чизе, ки ба назар як ӯҳдадории идеологӣ барои нест кардани ҳаёт дар рӯи замин аст, рӯ ба рӯ мешавем. Хукумати Британияи Кабир ва Суди олии ИМА ба назар мерасанд, ки гуё онхо ба вайрон кардани системахои таъминоти хаёти мо тайёранд.
Қарори Суди олӣ на тасодуфӣ буд ва на ба принсипҳои муқарраршудаи ҳуқуқӣ асос ёфтааст. Он аз як барномаи ҳамоҳангшуда барои иваз кардани демократия дар ИМА бо диктатураи судӣ ба вуҷуд омадааст.
Ҳамчун сенатор Шелдон Уайтхаус ҳуҷҷатгузорӣ кардааст, садҳо миллион доллар пули сиёҳ (маблағҳое, ки манобеъашон маълум нест) ба пешбарӣ ва тасдиқи се қозии ба додгоҳ таъинкардаи Доналд Трамп рехта шуд. Дар байни гуруххои рохбарикунандаи ин маъракахо Амрикоиҳо барои шукуфоӣ, ки онро бародарон Кох барпо кардаанд: магнатхои нефть бо А рекорди дароз маблағгузории сабабҳои рости радикалӣ. Тавре ки тафтишот аз ҷониби Earth Uprising нишон медиҳад, вуҷуд дорад таносуби қавӣ Миёни маблағи пули нафту газе, ки сенаторҳои ИМА ба даст овардаанд ва тасдиқи онҳо ба номзадии Додгоҳи олии Трамп.
Пас аз он ки адолати судӣ ба кор даромад, ҳамон шабакаҳо қудрати молиявии худро барои идора кардани қарорҳои худ истифода бурданд. Онҳо ин корро тавассути "брифингҳои амикус" анҷом медиҳанд: қайдҳои машваратӣ ба суд, ки мавқеи даъвогарро дастгирӣ мекунанд. Раванди судӣ бояд таҳти фишори сиёсӣ қарор нагирифта бошад, аммо брифингҳои amicus ба яке аз пурқувваттарин воситаҳои лоббикунӣ табдил ёфтанд. Тавре Уайтхаус қайд мекунад, маблағгузорони ин мухтасарҳо "на танҳо" дӯстони суд 'мебошанд - дар бисёр ҳолатҳо, онҳо комилан дӯстони судяҳое мебошанд, ки онҳо ба суд гузоштаанд.
Дар ҳоле, ки баъзе олигархҳо дар дохили системаи судӣ лобби мекунанд, баъзеи дигар дар берун аз он амал мекунанд, ки тавассути таблиғ дар ВАО тасаввуроти ҷомеаро дар бораи чунин ҳукмҳо таҳриф мекунанд. Ҳеҷ кас, бешубҳа, барои пешгирӣ кардани амалҳои муассири экологӣ аз Руперт Мердок бештар кор накардааст.
Дар ин маврид Додгоҳи олӣ аз роҳи дур рафтааст роҳи берун ваколати он оид ба тафсири қонун, дар қаламрави ҳокимияти иҷроия ва қонунгузор: қабули қонун. Он сиёсатҳоеро таҳмил мекунад, ки агар онҳо ба овоздиҳӣ гузошта мешуданд, ҳеҷ гоҳ аз назорати демократӣ наҷот намеёбанд. Бо ба даст овардани назорат қудрати танзимкунанда, он як мисоле мегузорад, ки метавонад қариб ҳар як тасмими демократиро боздорад.
Ҳамаи ин метавонад ба назар нофаҳмо ба назар расад. Чаро касе мехоҳад ҷаҳони зиндаро партов кунад? Албатта, ҳатто миллиардерҳо сайёраи зиндагӣ ва зебо мехоҳанд? Оё ба онҳо snorkeling дар харсангҳои марҷон, моҳидории лосос дар дарёҳои покиза, лижаронӣ дар кӯҳҳои барфпӯшро дӯст намедоранд? Мо аз дарки амиқи он азоб мекашем, ки чаро ин гуна одамон чунин рафтор мекунанд. Мо афзалиятҳоро аз манфиатҳо ва манфиатҳоро аз қудрат фарқ карда наметавонем. Барои онҳое, ки бар дигарон қудрат надоранд, фаҳмидани одамоне, ки чунин мекунанд, душвор аст. Аз ин рӯ, мо аз қарорҳои қабулкардаи онҳо дар ҳайратем ва онҳоро ба дигар сабабҳои эҳтимолӣ нисбат медиҳем. Азбаски мо онҳоро намефаҳмем, мо осонтар идора карда мешавем.
ВАО аксар вақт манфиатҳои сиёсатмадоронро ҳамчун як афзалиятҳои сиёсӣ намояндагӣ мекунанд. Дар хабарҳо хеле кам лобби ва маблағгузории сиёсӣ дар паси қарор шарҳ дода мешавад. Консерваторҳо ба воҳидҳои чорводории интенсивӣ ва корҳои коркарди канализатсия иҷозат намедиҳанд, ки ифлосиро ба дарёҳо рехтанд, зеро онҳо ифлосиро дӯст медоранд. Онҳо ин корро аз номи манфиатҳои пурқуввате, ки худро дар назди онҳо вазифадор мешуморанд, ба мисли ширкатҳои об ва саҳҳомони онҳо, лоббиҳои кишоварзӣ ва матбуоти миллиардер анҷом медиҳанд.
Аммо ҳатто манфиатҳои молиявӣ наметавонанд пурра шарҳ диҳанд, ки чӣ рӯй дода истодааст. Олигархҳо, ки мехоҳанд демократияи ИМА-ро аз байн баранд, аз нуқтаи назари таваҷҷӯҳи танҳо ба арзиши софи худ гузаштаанд. Ин барои онҳо дигар дар бораи пул нест. Ин дар бораи қудрати бераҳмона аст: дар бораи дидани ҷаҳон дар назди онҳо саҷда мекунад. Барои ин шитоби қудрат онҳо заминро аз даст медиҳанд.
Њамаи ин њолатњо як осебпазирии сиёсиро фош мекунанд: осонии демократия бо ќувваи пул шикаста мешавад. Мо наметавонем ҷаҳони зинда, ҳуқуқҳои репродуктивии занон ё чизи дигареро, ки мо арзиш дорем, муҳофизат кунем, то он даме, ки пулро аз сиёсат ба даст наоварем ва империяҳои ВАО-ро пароканда накунем, ки ризоияти сиёсии огоҳонаро масхара мекунанд.
Аз соли 1985 ба ман гуфтанд, ки мо барои тағир додани система вақт надорем: мо бояд танҳо ба як масъала таваҷҷӯҳ кунем. Аммо мо ҳеҷ гоҳ вақт надоштем, ки системаро тағир надиҳем. Дар асл, аз сабаби он ки дар он муносибатҳои иҷтимоӣ метавонанд ногаҳон нӯги шаванд, тағир додани система метавонад назар ба инкрементализм хеле зудтар ба амал ояд. То он даме, ки мо системаҳои сиёсии худро тағир дода, ба сарватмандон имкон надиҳем, ки қарорҳои дилхоҳашонро бихаранд, мо на танҳо парвандаҳои алоҳидаро аз даст медиҳем. Мо ҳама чизро аз даст медиҳем.
www.monbiot.com
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан