[Эзоҳҳо дар 19 марти соли 2009, дар боғе, ки дар он одамон дар Ричмонд, Вашингтон дар назди офисҳои Захираи федералӣ зиндагӣ мекунанд]
Аз берун аз Иёлоти Муттаҳида тасаввур кардан осон аст, ки ҳама дар дохили Иёлоти Муттаҳида хуб кор мекунанд. Агар шумо дар кишваре, ки сарбозони амрикоӣ ишғол кардаанд, зиндагӣ кунед, ба мисли зиёда аз 150 кишвари ҷаҳон, агар шумо бо фақри шадид ва бемории шадид зиндагӣ кунед, агар Иёлоти Муттаҳида ҳукумати кишвари шуморо бо силоҳи гаронбаҳои дурахшон таъмин кунад, агар шумо бо амрикоиҳо тамос гиред. ба шумо бо нафрат муносибат кунед ва агар тасвирҳое, ки шумо дар бораи Иёлоти Муттаҳида доред, аз Ҳолливуд омада бошанд, фикр кардан фаҳмо мебуд, ки ҳама дар ватани империя хуб кор мекунанд.
Аммо ин маъно надорад. Миллате, ки ба империя сармоягузорӣ мекунад, миллатест, ки ба ҳаёти инсон эҳтиром надорад. Миллате, ки ба империя сармоягузорӣ мекунад, миллатест, ки аз ҷониби як гурӯҳи хурди мансабдорони девона ва олигархҳо идора карда мешавад. Миллате, ки аз ҷониби аксарияти мардуми он назорат мешавад, ба империя сармоягузорӣ намекунад. Империяи Рум ба дуру дароз паҳн шуд, аммо худи шаҳри абадӣ пур аз ғулом буд. Ва азбаски ҳеҷ чиз воқеан абадӣ нест, девонаи империя то он даме, ки худро нобуд накунад, пеш рафт.
Ҳамин тавр, дар асл, дар ҳоле ки мо нисбат ба тамоми ҷаҳон дар маҷмӯъ бештар силоҳ, пойгоҳ ва сарбоз дорем, мо аз бисёр миллатҳои дигар дар ченакҳои асосии саломатӣ ва некӯаҳволӣ қафо мемонем. Мо шумораи бештари одамоне дорем, ки барои пайдо кардани кор мубориза мебаранд, соатҳои тӯлонӣ кор мекунанд ва ба бемориҳои нолозим гирифтор мешаванд, ки ҳама шаҳрвандони фаъол ва машғул буданро душвортар мегардонанд. Аммо ин ҳадди аққал дар самти дигар низ муҳим аст. Маҳз аз он сабаб аст, ки мо шаҳрвандони фаъол ва машғул нестем ва ба рушди системаи идоракунии корпоратсияҳо, аз ҷониби ва барои корпоратсияҳо иҷозат додаем, ки мо бе кор, бесарпаноҳ ва бе нигоҳубини тиббӣ мемонем.
Аммо ҳоло ҳам дер нашудааст, ки ин чизро тағир диҳем ва арзишҳои моро инқилоб кунем.
Бале бигӯед, агар шумо хоҳед, ки маблағгузории моро аз ҷанг ба соҳаи тандурустӣ, аз кӯмаки бонкӣ ба манзили дастрас, аз коҳиши андозҳои корпоративӣ ба транзити оммавӣ, аз силоҳи ҳастаӣ ба энергияи сабз гузаронед.
Ҳоло, касе метавонад бигӯяд: Як дақиқа сабр кунед. Чаро мо бояд маблағгузориро аз як ҷо ба ҷои дигар гузаронем? Вақте ки бонкдорон дар ин ҷо ё он ҷо чанд триллион доллар мехоҳанд, шахсони масъул онро танҳо аз Чин қарз мегиранд ё Захираи федералӣ онро танҳо аз ҳаво ихтироъ мекунад. Чаро мо ин корро барои корхои фоиданок ба монанди мактабхо ва хочагихои оилавй карда наметавонем? Чаро шумо бояд дар Уолл Стрит кор кунед, то пули ройгон гиред? Ва агар мо хароҷоти низомиро кам кунем ва ба ҳама ҷангҳо хотима диҳем, чӣ тавр мо медонем, ки кадоме аз он пул ба чизи муфидтар аз коҳиши андоз барои корпоратсияҳо ва миллиардерҳо равона карда мешавад?
Ҷавоби аввал ин аст: Агар мо як ҷунбиши тавоно ташкил кунем, ки сарфи пулҳои ба даст овардаамонро барои куштани одамон боздорем, мо масъули он хоҳем буд, ки пули мо барои чӣ сарф мешавад. Ва агар мо ин ҳаракатро ташкил накунем, пулҳои мо ҳам ба бонкдорон ва ҳам ба ҷангҳо мераванд ва захираи федералӣ, ки федералӣ аз Federal Express нест, барои шумо ё ман пул ихтироъ намекунад.
Ҷавоби дуввум ин аст: Агар мо огоҳиро ба вуҷуд орем, ки иқтисодиёти ҷангӣ умуман иқтисод нест, сармоягузорӣ танҳо барои куштан иқтисодиёти боқимондаро ба қадри зарурӣ ҳавасманд намекунад, пас гузаштан ба иқтисоди сулҳ, ки дар он ҳамон долларҳо бештар ва бештар эҷод мекунанд ҷойҳои кории беҳтар музднок қудратеро, ки лоббистҳои силоҳ бар намояндагони ба ном мо доранд, аз байн мебарад. Агар сармоягузории ҳукумат ба эҳтиёҷоти инсон як воситаи муқаррарии таъсиси ҷойҳои корӣ гардад, пас таъсиси ҷойҳои корӣ дигар далели ҳалкунандаи сиёсӣ барои сармоягузорӣ ба марг ва харобшавӣ нахоҳад буд.
Ҷавоби саввум ин аст: Манфиатҳои оғози иртибот бо ҷаҳон тавассути кӯмаки ғайриҳарбӣ, дипломатия, ҳамкорӣ ва дӯстӣ, на бомбаҳо ва пойгоҳҳо барои мо ва онҳо низ манфиатҳои тағирёбанда хоҳад дошт ва аз байн бурдани корпоратсияи мо. созишномаҳои тиҷоратӣ. Ҳангоме ки империяҳо меоянд ва мераванд, одамон дар миллати ватанӣ аксар вақт ҳангоми рафтанашон назар ба вақти омаданашон беҳтар кор мекунанд.
Ҷавоби чорум ин аст: Новобаста аз он ки дар Иёлоти Муттаҳида вазъ то чӣ андоза бад мешавад, мо вазифадорем, ки даҳшатҳоеро, ки ҳукумати мо ба сари дигарон дар саросари ҷаҳон бор мекунад, эътироф кунем ва ба онҳо хотима бахшем.
Ҳоло мо дар 6 соли ишғоли хунин ва даҳшатбор дар Ироқ ва 7.5 сол дар Афғонистон ҳастем. Кӯдакони хурдсол дар Ироқ ва Афғонистон бо ин ҷангҳо ба воя расидаанд ва аз онҳо ба тарзе осеб диданд, ки дар бораи он фикр кардан душвор аст. Дар ҳоле ки мо ба мардуми худ манзил намедиҳем, мо онро ба мардуми Ироқ низ намедиҳем, ки 5 миллион нафари онҳо аз хонаҳои худ овора шудаанд, беш аз як миллион кушта шудаанд, миллионҳо нафари дигар маҷрӯҳ шудаанд, оилаи ҳама дар як ҷанг осеб дидаанд. роҳе, ки ба аксари қисматҳои Амрико берун аз Ню Орлеан шинос нест.
Ва дар ҳоле ки мардуми Ироқ мехоҳанд моро берун кунанд, мо ба номи демократия мемонем. Ин бояд ба ахли олам дар бораи вазъияти демократияи мо дар дохили мамлакат як сигнали равшан бошад. Мо ин қадар ироқиро куштем, овора кардем, ҷудо кардем, ришва додем, тарсидем ва он қадар ваъдаҳои зиёде додем, ки тарк кунем, ки хушунат кам шуд. Ва ин бояд сабаби мондан бошад, ҳамон тавре ки афзоиши хушунат ҳамеша сабаби мондан буд.
Оё мо дар 6 соли охир чизе омӯхтем? Бисёре аз амрикоиҳо фаҳмиданд, ки ҷанг дар Ироқ бар дурӯғ асос ёфтааст ва ба дурӯғҳои шабеҳ дар бораи Эрон шубҳа карданро ёд гирифтанд. Аммо баъзеҳо муқобили ҳама ҷангҳои таҷовузкоронаро ҳанӯз ёд нагирифтаанд, зеро ишғоли Афғонистон ҳанӯз ба мисли ҷанги Ироқ маъмул нест.
Он чизе, ки омӯхт, дар қисми зиёди ҳаракати сулҳ таълим додааст. Мо 6 сол пеш ва як сол пеш аз он медонистем, ки ин ҷанг қаллобӣ, ғайриқонунӣ ва фалокатовар хоҳад буд. Бисёре аз шумо инро медонистанд ва мухолифи он буданд.
Дируз дар конгресс дар бораи худкушй дар армиям Америка шунида шуд. Одамоне, ки мо барои содир кардани ҷиноятҳои худ ҷалб мекунем, ҳоло бо суръати ташвишовар худкушӣ мекунанд. Мо амрикоиҳоро барои суст кардани марг аз ҷароҳатҳо ва худкушӣ нисбат ба марг дар ҷангҳо аз даст медиҳем. Агар ин дар ниҳоят баъзе одамонро аз хоб бедор кунад, ин лаҳзае ба зудӣ нахоҳад буд. Аммо бояд пурсид: Ироќњо, афѓонњо, покистониён, фаластиниён шунидањо дар куљоанд? Як қурбонии шиканҷаи ИМА соли гузашта тавассути моҳвора ба як утоқи тақрибан холии кумита шаҳодат дод ва баъд аз он конгрессмен Рорабачер ба ӯ фаҳмонд, ки дар ҷанг хатогиҳоро бояд таҳаммул кард. Ва сенаторҳои мо ҳоло дар бораи ҳақиқат ва оштӣ ҳарф мезананд, бехабар аз он, ки ҷалби одамоне, ки бо онҳо оштӣ лозим аст, аслан ғайриимкон аст. Ба ҷои ин, идея он аст, ки мо бо худ оштӣ кунем. Ба ман бигӯед: оё шумо ягон бор бо миллати худ, ки ҷиноятҳои ҷангӣ содир мекунад, оштӣ хоҳед кард? Мекунӣ ту?
Аксарияти амрикоиҳо солҳо боз ба ишғоли Ироқ мухолифат мекунанд. Ва тақрибан нисфи ва афзоянда ҳоло мухолифи ишғоли Афғонистон низ ҳастанд.
Сабаби асосии он, ки мо демократия надорем, фасоди Конгресс нест, ҳарчанд ин дар як сония наздик меояд. Сабаби асосӣ дар он аст, ки Конгресс қудрат надорад ва ҳамаашро ба президент додааст. Ҷомеаи демократӣ наметавонад бо салоҳиятҳои президентӣ, ки аз ҷониби Буш забт шуд ва ҳоло аз ҷониби Обама ҳифз ва густариш дода мешавад, ҳамзистӣ кунад. Ҷомеаи демократӣ сохторҳои махфии давлатӣ, қонунҳои махфӣ, қонунҳои аз нав навишташуда, аз ҷониби ҳокимияти иҷроия, як нафар дорои қудрати ҷанг, як нафар дорои қудрати ҳамён, як нафар бо қудрати шартномавӣ нест. Бо вуҷуди ин, президент Обама, ки ба эътиқоди ӯ гуфтааст, ки шиканҷаро хотима хоҳад дод ва яке аз ҷойҳоеро, ки мо одамонро берун аз қонун нигоҳ медорем, мебандад, ҳафтаи гузашта дар як изҳороти имзоӣ ба Конгресс гуфта буд, ки ба салоҳияти конститутсионии ӯ барои бастани шартномаҳо дахолат накунад. факт, ки Конституция гуфта мешавад, ки аз се ду хиссаи сенат бояд хар як шартномаро маъкул донист.
Вақте ки мо тағиротро талаб кардем, ба мо тағирот фурӯхта мешавад. Мо бо иҷрои ғайриоддӣ анҷом додем, аммо иҷро акнун оддӣ хоҳад буд. Мо дигар чанговари душман надорем, вале мо садхо душманони чанговарро дастгир карда истодаем. Мо барои ҷанги худ аз нерӯҳои ғайриҷангӣ истифода хоҳем кард. Мо ислоҳоти соҳаи тандурустиро ба даст меорем, ки дар он интихоби давлатӣ маънои суғуртаи хусусии аз ҷониби ҳукумат таъиншударо дорад. Блэкуотер набояд Ироқро тарк кунад, зеро он номашро иваз кардааст. Оё ин чизест, ки шумо ба он овоз додед?
Дирӯз ман аз Авфи Байналмилал як почтаи электронӣ гирифтам, ки аз ман хоҳиш кард, ки ба эҳёи сиёсатҳои Буш Обама эътироз кунам. Хуб, онҳо ҳеҷ гоҳ мурданд ва онҳо сиёсат нестанд. Онҳо ҳамон чизест, ки мо ҷиноятҳо меномидем. Инчунин дирӯз, ACLU ниҳоят, ниҳоят, ниҳоят - НИҲО! — ба худ омада, аз прокурори генералй хохиш кард, ки прокурори махсус таъин карда, конунро риоя кунад.
Ва аммо бисёриҳо дар ҳаракати сулҳ намехоҳанд дар бораи қонун, ҳатто қонунҳои зидди ҷанги таҷовузкорона сӯҳбат кунанд. Бисёриҳо ҳатто дар бораи ҷангҳо сӯҳбат кардан намехоҳанд, дар бораи хароҷоти ҳарбӣ сӯҳбат карданро афзалтар медонанд. Ва мо бояд дар бораи харочоти харбй сухан ронем. Мо бояд. Аммо танҳо ин кор ба ҷангҳо хотима намедиҳад. Ва ҷангҳо новобаста аз он ки дар Кохи Сафед хобанд, хунрезанд.
Мо шояд хатто баъзе программахои ярокпартоиро бас кунем, хусусан ярокхое, ки кор намекунанд ё барои мубориза бурдан ба мукобили Иттифоки Советй ва флоти Япония пешбинй шудаанд. Аммо ин Конгресс ва президент мехоҳанд буҷаи умумиро барои куштор зиёд кунанд. Ин ғалаба бар зидди фасод аз номи бузургтарин фасоди ахлоқие, ки ба намуди мо маълум аст, хоҳад буд. Мо ба ҷалби сарбозони бештар ва харидани силоҳҳои беҳтаре, ки шумораи бештари одамонро мекушад, анҷом медиҳем. Ин нуктаи назари президент Эйзенхауэрро, ки вай чунин гуфт, аз назар мегузаронад
"Ҳар як таппончаи сохташуда, ҳар як киштии ҳарбӣ, ҳар як мушаки партобшуда, ба маънои ниҳоӣ, дуздии гуруснагон ва сер нашуда, хунук ва либос надоранд."
Барои он чизе, ки мо ба бонкдорон медиҳем, мо метавонем ба ҳар як амрикоӣ даҳҳо ҳазор доллар диҳем, аммо барои он чизе, ки мо сарф мекунем, аз ҷумла хароҷоти ғайримустақими иқтисодӣ барои ишғоли Ироқ, мо метавонем ба ҳар як ироқӣ 100,000 XNUMX доллар диҳем.
Биёед афзалиятҳои худро мустақиман муайян кунем - аз ҷумла хотима додани ҷангҳо на танҳо аз сабаби он ки онҳо бад мубориза мебаранд ё ба таври фасодкорӣ идора карда мешаванд, ё ҳатто барои он ки онҳо пулро талаб мекунанд, балки барои он ки онҳо одамонро мекушанд.
Ба шуғлҳо хотима диҳед.
Ба зарбахои ракетй хотима дода шавад.
Пойгоҳҳоро пӯшед.
Бародарону хоҳарони моро ба хона биёред.
Ҷинояткорони ҷангиро ба ҷавобгарӣ кашед.
Ва комиссияи ҳақиқат ва оштӣ таъсис диҳед, ки Иёлоти Муттаҳидаро бо 95 дарсади дигари башарият оштӣ диҳад.
Қудрат ба мардум.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан