Манбаъ: Демократия ҳоло!
Ҳангоме ки нишасти Созмони Милали Муттаҳид дар бораи иқлим дар Глазго ба анҷом расид, фаъолон рӯзи ҷумъа дар вокуниш ба тасмимҳои дер аз ҷониби музокиракунандагон дар бораи ба таври ҷиддӣ заиф кардани ӯҳдадориҳо дар созишномаи ниҳоӣ раҳпаймоӣ карданд. Дар ҳоле, ки лоиҳаи қаблии Созишномаи Глазго ба таври қатъӣ "таҳқир аз ангишт ва субсидияҳо барои сӯзишвории истихроҷшаванда" даъват карда шуда буд, лоиҳаи нав тадриҷан қатъ кардани "энергетикаи ангиштсанг ва субсидияҳои бесамар барои сӯзишвории истихроҷшаванда"-ро талаб мекунад. Мо дар бораи хуруҷ аз яке аз раҳбарони он хабар мегирем: Сухангӯи раҳбари Эътилофи COP26 Асад Раҳман. "Мо набояд онро як паймони Глазго номид, мо бояд онро паймони худкушии Глазго барои фақиртарин одамони ҷаҳон бигӯем" мегӯяд Реҳман. "Онҳо он қадар холигоҳҳоро мезананд, ки ин музокироти иқлимро масхара мекунад." Раҳмон як гурӯҳи аъзо аз ҳавзаҳои интихоботии СММ буд, ки субҳи имрӯз яке аз утоқҳои асосии музокира дар дохили COP26-ро барои интишори "эъломияи мардумӣ" дар партави заиф шудани забони худ гирифт.
AMY GOODMAN: Ин аст, Демократия ҳоло! Ин ҳисобкунии иқлим аст. Ман Ами Гудман ҳастам, вақте ки мо инъикоси нишасти иқлими СММ дар Глазгои Шотландияро идома медиҳем, ки дар он ҷо музокиракунандагон аз дохил кардани даъват ба марҳилаи қатъи ангишт ва инчунин субсидияҳои сӯзишвории истихроҷшаванда дар лоиҳаи охирини созишнома, ки имрӯз нашр шуд, даст кашиданд. , рӯзи ниҳоии пешбинишудаи саммити дуҳафтаина. Лоиҳаи қаблӣ аз иқтибос овардан даъват карда буд, ки "таҳқир аз ангишт ва субсидияҳо барои сӯзишвории истихроҷшаванда". Дар ҳамин ҳол, лоиҳаи нав марҳила ба марҳила қатъ кардани “энергетикаи ангиштсанг ва субсидияҳои бесамар барои сӯзишвории истихроҷшаванда”-ро талаб мекунад. Яке аз калимаҳои изофӣ, ки "бетаваҷҷӯҳ" маънои онро дорад, ки давлатҳо метавонанд истифодаи ангиштро идома диҳанд, агар онҳо тавонанд миқдори зиёди гази карбонро аз худ кунанд - чизе, ки ба таври васеъ баҳсбарангез ҳисобида мешавад, зеро технологияи пурра забт кардани газҳои гулхонаӣ ҳанӯз таҳия карда мешавад. . Роҳбарони маҳаллӣ ва фаъолони адлияи иқлим лоиҳаи созишномаро ноком ва хеле заифтар аз он чизе, ки ба гуфтаи олимони иқлим барои нигоҳ доштани гармии глобалӣ то 1.5 дараҷа гарм ё 2.7 дараҷа Фаренгейт аз сатҳи пеш аз саноатӣ муҳим аст, маҳкум карданд.
Имрӯз даҳҳо нафар толори пленарии дохили COP26-ро гирифтанд, то талабҳои худро баланд бардоранд. Пас аз он як раҳпаймоии бузурги ҷонибдорони адлияи ҷаҳонии иқлим аз долонҳои COP26 раҳпаймоӣ карданд, ки онҳо шиори "Қудрат ба мардум!" ва аз макони баргузории намоиш баромада, дар он ҷо бо дигар эътирозгарон мулоқот карданд.
Барои бештар, мо берун аз макони баргузории он меравем, ки дар он ҷо ба мо Асад Раҳман, директори иҷроияи War on Want, сухангӯи пешбари Эътилофи COP26, яке аз созмондиҳандагони Пленуми имрӯзаи мардумӣ, як қисми раҳпаймоӣ ҳамроҳ мешавад.
Асад Раҳмон, хуш омадед ба Демократия ҳоло! Тавсиф кунед, ки шумо дар куҷо ҳастед ва вокуниши шумо ба ин лоиҳаи охирини Паймони Глазго чӣ хоҳад буд.
АСАД РАХМАН: Хуб, вокуниши мо ба ин, мо набояд онро як паймони Глазго номид, мо бояд онро паймони худкушии Глазго барои камбизоаттарин дар ҷаҳон номид, зеро он моро аз 1.5 дараҷаи посбонӣ зери по намегузорад. Дарвоқеъ, он моро то 3 дараҷа наздик мекунад, ки ҳукуматҳо аз камбизоаттарин ва осебпазиртарин табақаҳои ҷаҳон пушт мегардонанд, ки ҳатто ба 100 миллиард доллари ночиз расида наметавонанд. Онҳо он қадар нуқсонҳои зиёдеро мекашанд, ки ин музокироти иқлимро масхара мекунад.
Ва ин аст, ки субҳи имрӯз беш аз 700 нафар аз тамоми ҳавзаҳои гуногуни ҷомеаи шаҳрвандӣ, ки аз созмонҳои экологӣ, занон ва гендер, ҷавонон, иттифоқҳои касаба, мардуми бумӣ, деҳқонон ва деҳқонон намояндагӣ мекарданд, ҷамъ омада, яке аз толорҳои асосии пленариро ишғол карданд, ки дар он аҳдномаҳо ба имзо расиданд. пухта мешаванд. Ва мо Эъломияи мардумии худро интишор кардем, ки он чизеро, ки воқеан берун аз ин дидан мехоҳем, даъват намудем тарафњо: кишварҳо ӯҳдадор мешаванд, ки саҳми одилонаи саъю кӯшиш, ҳадафҳои устувори ҳатмӣ бо сифри воқеӣ то соли 2030, расидан ба 100 миллиард доллар, аммо дар асл эътироф кунем, ки ба мо триллионҳо лозим аст, агар мо як гузариши воқеӣ ва одил дошта бошем, ки ҳеҷ касро паси сар накунад, бо эътирофи он, ки воқеияти ин бӯҳрони иқлимӣ маънои онро дорад, ки мо ба мутобиқшавӣ ва талафот ва хисорот барои фақиртарин ва осебпазиртарин ниёз дорем ва кишварҳои сарватманд бояд масъулият ва масъулиятро барои хисороти расидаашон ба дӯш гиранд. Мо медонем, ки маҳз ифлоскунандагон ва соҳибкорони калон ҳастанд, ки дар таҳияи баъзе аз ин бандҳо кӯмак кардаанд, аз ин рӯ, ин кӯшиши мо ҳамчун мардум буд, ки эъломияи моро ҳамчун даъвати гирдиҳамоӣ ҳам аз дарун ва ҳам аз берун таҳия кунем.
AMY GOODMAN: Инак, пленуми халкй ва гуселро тавсиф кунед, Асад.
АСАД РАХМАН: Ҳамин тавр, субҳи имрӯз - ҳавзаҳои расмии СММ мавҷуданд, ки аз ҷониби Созмони Милали Муттаҳид эътироф шудаанд ва мо қисми ҷудонашавандаи ин гуфтушунид ҳастем. Мо бояд бошем - мо чашму гӯши ҷомеаи шаҳрвандии ҷаҳонӣ ҳастем. Ва он чизе, ки мо дар ин ду ҳафта дарёфтем, ин аст, ки мо аз ин гуфтушунидҳо берун мондаем. Моро аз утоқҳои гуфтушунид манъ карданд. Мо ҳатто наметавонем бубинем, ки он чизе, ки ба номи мо гуфтушунид карда мешавад, оғоз кунад.
Ва ин дар як лаҳзаи бесобиқаи ваҳдат дар саросари ҷаҳон воқеият кард - ва инҳо на танҳо созмонҳои адлияи иқлим нестанд - созмонҳои асосии ҳама ҷамъ омада, гуфтанд: "Мо комилан хаста шудаем. Мо аз суръати сусти амалҳо, беамалӣ ва аз он ки раисиҷумҳури Британияи Кабир ин чорабинӣ баргузор кардааст, комилан рӯҳафтодаем. тарафњо ки овози моро хомуш кунад». Ва онхо баро-варданд, — аз хар як округи интихоботй баъд аз нутк шунидем. Ва баъд декларацияе, ки онро хамаи округхои ин-тихоботй тартиб дода буданд, бо та-рафдории мардум кабул карда шуд.
Мардум ба сурудани «Хокимият ба халк» cap карданд. Ва бо роҳбарии ҷунбиши бумӣ, мо ба пешвози як тазоҳуроти оммавии одамон баромадем, ки аз берун дар назди дарвозаҳо буданд, то ҳам дарун ва ҳам берунро якҷоя истиқбол кунанд ва эълом кунем, ки дар ҳоле ки онҳо ба беамалӣ даъват мекунанд, мо даъват мекунем. барои адолат. Ва харакати мо торафт пурзур шуда истодааст. Мо иттифокхои касаба ва миллатхои махаллй, занону студентонро, хурду калонро муттахид менамоем. Ва мо ҳаракатеро, ки лозим аст, месозем. Мо медонем, ки ин тагйирот танхо вакте ба амал меояд, ки мо хамчун одамони оддй ба ин дигаргунихо рохбарй кунем ва хукуматхои худро мачбур кунем, ки ба манфиати мо амал кунанд.
AMY GOODMAN: Асад, мо ҳамагӣ чанд дақиқа дорем ва ман мехостам дар бораи мулоқоти шумо бо Борис Ҷонсон, нахуствазири Бритониё пурсам.
АСАД РАХМАН: Бале, ман бо Борис Ҷонсон вохӯрдам. Мо [гушнашаванда]. Мо ба ҳаракатҳо, ба мардуми Британияи Кабир ӯҳдадор шудем ва гуфтем, ки мо на танҳо ҷунбиши заруриро дар ин ҷо дар Британияи Кабир бунёд хоҳем кард - ва мо як ҷунбиши пурқуввати адолати иқлимӣ бунёд кардем, ки садҳо ҳазор одамонро дар зери хатар қарор дод. кӯчаҳо - аммо мо ин овоз ва он паём ва талабҳои онҳоро дар музокирот қабул мекунем ва боварӣ ҳосил мекунем, ки сарвазир инро мешунавад. Ман гуфтам, ки Британияи Кабир риёкор аст, ки вай наметавонад пешвои иқлим бошад, вақте ки литсензияҳои бештари газ ва нафтро дар Баҳри Шимолӣ равшан мекунад, вақте ки аз фақиртаринҳо пушт мегардонад. КОВИД ваксина апартеид, вақте ки он кӯмаки худро дар хориҷа коҳиш медиҳад, аммо миллиардҳо ва миллиардҳоро ба субсидияҳои сӯзишвории истихроҷшаванда тақсим мекунад. Агар Британияи Кабир дар ин ҷо пешвои ҳақиқӣ мебуд, он ба саҳми одилонаи амали худ ӯҳдадор мешуд.
Сарвазир, албатта, гуфт, ки "ман мехостам чораҳои бештар бубинам", гӯё ягон каси дигар мекунад - масъул аст ва қодир аст ин амалро иҷро кунад. Ӯ раҳбари ин кишвар аст. Бритониё яке аз кишварҳои ифлоскунандатарин дар таърих аст ва ӯҳдадор аст, ки амал кунад. Ва, воқеан, вақте ки мо ин нишастро оғоз кардем, сарвазир гуфт: "Мо дар як дақиқа то нисфи шаб ҳастем." Вай чунин рафтор намекунад, ки мо дар як дақиқа то нисфи шаб ҳастем. Вай рафтор мекунад, ки мо солҳо ва солҳо ва солҳо дорем. Ва сабаби он дар он аст, ки, албатта, одамони аввалин дар хатти ҷабҳа на одамони Шимоли Ҷаҳонӣ, балки одамони Ҷануби Ҷаҳонӣ мебошанд. Бори дигар одамонро барои фоида қурбонӣ мекунанд.
AMY GOODMAN: Ниҳоят, Асад, Аҳдномаи Нави Сабз, Аҳдномаи Нави Глобалӣ, дар ин дақиқаи охирин, он чӣ гуна хоҳад буд?
АСАД РАХМАН: Хуб, як созишномаи радикалии глобалии сабз на танҳо бо бӯҳрони иқлим мубориза мебарад ва партовҳои моро одилона коҳиш медиҳад, балки он воқеан ҳам эътироф мекунад, ки мо бояд бо нобаробарии ҷаҳонӣ ва камбизоатӣ мубориза барем. Нисфи ҷаҳон дар ин лаҳза, дар ҷаҳони сарватҳои фаровон ба камбизоатӣ бастааст. Мо бояд дар ҳудуди сайёра [гушнашаванда] бошем. Мо наметавонем гузаришро дар Шимоли Ҷаҳонӣ бо ҳамон мантиқи истихроҷ дар Ҷануби Ҷаҳонӣ бунёд кунем. Мо бояд вохӯрем. Мо бояд аз иқтисоди истихроҷ ба ҷаҳони даврашакл табдил диҳем, ки захираҳо ва сарватҳои ҷаҳониро ба таври одилона тақсим мекунад.
Мо инчунин бояд эътироф кунем, ки воқеиятҳои ин беадолатиҳо сохторӣ мебошанд ва онҳо ба иқтисодиёти мо сахт пайваст шудаанд. Аз ғуломӣ ба мустамликадорӣ то империализм то неолиберализм, он чизе ки мо дидем, ин аст, ки сарватмандтарин дар паси аксаран Ҷануби Ҷаҳонӣ сарватманд шуданд. Мо бояд ин системаҳоро решакан кунем ва ҷаҳони одилона ва одилонаеро бунёд кунем, ки дар он ҳама ҳуқуқ доранд бо шаъну шараф зиндагӣ кунанд ва мо бо сайёраи худ ҳамоҳанг зиндагӣ кунем.
Мо медонем, ки чӣ кор кардан лозим аст. Мо нақшаҳо ва сиёсатҳоро дорем. Мо медонем, ки мо бояд системаи энергетикӣ ва ғизои худро тағир диҳем. Мо бояд ба одамон музди кор, хизмати маишй ва хифзи ичтимоиро кафолат дихем. Мо ҳама чизҳои заруриро медонем. Ва ҳоло бояд барои он нерӯи барқ бунёд кард. Ва дар ин ду ҳафтаи охир дар саросари ҷаҳон, чизи аҷибе буд, ки такрорҳои гуногуни одамон на танҳо мегӯянд, ки чӣ нодуруст аст, балки мегӯянд, ки ин ҷаҳон аст ва мо ин аст он чизе ки мо мубориза хоҳем бурд ва ин ҳамон чизест, ки мо эҷод мекунанд. Ва ин аз ҳама рӯҳбаландкунанда дар ин нишаст буд.
AMY GOODMAN: Асад Раҳмон, ман мехоҳам ба шумо барои бо мо буданатон, директори иҷроияи Ҷанги зидди хоҳиш, сухангӯи пешбари Эътилофи COP26 ташаккур гӯям. Вай дар аввали хамин хафта дар пленум ба сухан баромада. Имрӯз ӯ яке аз пешвоёни раҳпаймоии ҷомеаи шаҳрвандӣ буд.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан