Манбаъ: Демократия ҳоло!
Ҳангоме ки раҳбарони ҷаҳон барои нахустин нишасти шахсии G7 дар ду сол ҷамъ меоянд, музокирот бояд ба рафъи пандемия ва бӯҳрони иқлим тамаркуз кунанд ва фаъолони иқлим аз онҳо даъват мекунанд, ки чораҳои фаврӣ андешида шаванд. "Ин танҳо як бӯҳрон нест" мегӯяд Асад Раҳман, директори иҷроияи War on Want ва сухангӯи Эътилофи иқлими COP26. "Он чизе ки мо дидем, ин аст, ки кишварҳои сарватманд хеле дер кор мекунанд ва масъулияти худро ба дӯш намегиранд ва мутаассифона, ин G7 онро ҳеҷ гоҳ тағир надодааст."
AMY GOODMAN: Раҳбарони ҷаҳон дар Корнуолли Бритониё барои нахустин нишасти шахсии G7 дар ду соли ахир ҷамъ омаданд. Қарор аст, ки гуфтугӯҳо ба рафъи пандемия ва бӯҳрони иқлимӣ тамаркуз кунанд. Президент Байден эълон кард, ки ИМА ним миллиарди иловагӣ хайрия мекунад КОВИД вояи ваксина, иқтибос, "бе сатр замима."
ПРЕЗИДЕНТ Ҷо БИДЕН: Амрико дар муборизаи мо бар зидди ваксинаҳо арсенал хоҳад буд КОВИД-19, чунон ки Амрико дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ арсенали демократия буд. ... Ин саҳми ИМА асоси кӯшишҳои иловагии ҳамоҳангшуда барои кӯмак ба ваксина ба ҷаҳон - эмкунии ҷаҳон аст.
AMY GOODMAN: Дар ҳоле ки Байден эълом дошт, ки ҳеҷ гуна сатр баста нахоҳад шуд, вояи ваксина ба Венесуэла, ки таҳти таҳримоти ИМА қарор дорад, нахоҳад рафт. Раҳбарони кишварҳои G7 дастаҷамъона ваъда медиҳанд, ки ба кишварҳои фақир як миллиард вояи ваксина ҳадя кунанд. Гурӯҳҳои таблиғотӣ фишорро ба ҳукуматҳо идома медиҳанд, то барои хотима додан ба ваксинаҳои ҷаҳонии апартеид, аз ҷумла даст кашидан аз ҳифзи моликияти зеҳнӣ дар бораи ваксинаҳо кор кунанд.
Тазоҳуроти эътирозӣ дар саросари ин ҳамоиш бо ҳузури шадиди пулис ба нақша гирифта шудааст. Фаъолони иқлим ва гурӯҳҳо, аз ҷумла Гринпис ва Исёни нобудшавӣ, барои даъват кардани амалҳои шадидтар ва фаврӣ аз кишварҳои G7, амал мекунанд. Дар ин бора дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид Антониу Гутерриш пеш аз ин нишаст хабар дод NBC Хабарҳо бӯҳрони иқлим фаврӣ аст.
КОТИБ-УМУМӢ АНТИНО ГУТЕРРЕШ: Вақте ки шумо дар дами варта ҳастед, шумо бояд дар бораи қадами навбатии худ хеле эҳтиёт бошед, зеро агар қадами оянда ба самти нодуруст бошад, шумо меафтед.
Энн ТОМПСОН: Барои амал кардан чӣ қадар вақт мондааст?
КОТИБ-УМУМӢ АНТИНО ГУТЕРРЕШ: Ман фикр мекунам, ки ин сол соли тайёр ё шикастан аст. Агар мо дар Глазго ноком шавем, мо дар вазъияти хеле душвор хоҳем буд. Тавре гуфтам, дар дами варта шумо бояд боварӣ ҳосил кунед, ки қадами оянда дар самти дуруст аст.
AMY GOODMAN: Интизор меравад, ки аъзои G7 имрӯз меъёри ҳадди ақали андози ҷаҳонии 15% -ро тасдиқ кунанд.
Барои маълумоти бештар, ба мо Асад Раҳман, директори иҷроияи War on Want, сухангӯи Эътилофи иқлими COP26 ҳамроҳ шуд.
Ҳамин тавр, ин ҳама дар Корнуолл, аввалин мулоқоти шахсии G7 Асад рух медиҳад. Фаъолони иқлим дар саросари ҷаҳон чиро талаб мекунанд? Ва барои ин рӯзҳои истироҳат чӣ нақшаҳо доред?
АСАД РАХМАН: Хуб, тавре ки муқаддимаи шумо гуфт, G7, сарватмандтарин ва тавонотарин иқтисодҳои ҷаҳон мулоқот мекунанд. Аммо одамоне, ки дар гирди миз нестанд, албатта, онҳое ҳастанд, ки нархи қарорҳои худро пардохт мекунанд: аксарияти камбизоаттари ҷаҳон. Ва G7 дар як лаҳзаи муҳим вомехӯрад, зеро ин на танҳо як бӯҳрон аст, балки мо бо бӯҳронҳои сершумор ва ҳамроҳ дучор мешавем, чунон шадид, ки мо на танҳо дар чорроҳаи таърихи башарият ҳастем, мо, албатта, ба як нуқтае рафта истодаем. аз бозгашт. Ва мутаассифона, аз изҳороте, ки мо аллакай дидем ва аз он чизе, ки мо мефаҳмем, аз G7 дар робита ба саммит берун хоҳанд омад, онҳо метавонанд бубинанд, ки хонаи мо оташ гирифтааст, аммо, рости гап, онҳо ҳоло ҳам баҳс мекунанд, ки чӣ ранг аст. ранг кардани дар.
Пас, биёед танҳо бӯҳрони иқлимиро мисол гирем. Сарфи назар аз ҳама ваъдаҳо оид ба амал кардан дар ҳолати фавқулоддаи иқлим ва эътироф кунем, ки дар ҳоле ки ҳеҷ остона бехатар нест ва тавре ки мо аз таъсири харобиовар барои миллионҳо одамон мебинем, вақте ки мо дараҷаи 1-ро вайрон мекунем, мо бояд пешгирӣ кунем, ки ҳарорат аз 1.5 боло равад, ки мо чӣ ҳастем. дидани партовҳои карбон дар соли 2021 баландтарин дар даҳсола аст. Сатҳи ҳарорат ҳадди аққал дувуним дараҷа, агар на бештар аз он боло меравад. G7 то ҳол барои истихроҷи сӯзишвории истихроҷшуда наздик ба 189 миллиард маблағ сарф мекунад. Онҳо ваъдаҳое намедиҳанд, ки барои боварӣ ҳосил кардан лозим аст, ки ҳиссаи одилонаи худро иҷро мекунанд. Ва онҳо то ҳол ҳатто ваъдаи вайроншудаи даҳ сол пеш дар бораи амалӣ кардани 100 миллиард барои маблағгузории ба иқлим хеле ниёзмандро иҷро намекунанд, вақте ки ҳар як ҳисоб мегӯяд, ҳадди аққал ҳадди ақалл, ки ҳоло лозим аст, ҳадди аққал ба як триллион дар як сол, барои ҳар як. ва хар сол барои дахсолаи оянда.
Ин дигар дар бораи инкори иқлим нест. Он чизе ки мо мебинем, ин радкунии сабукгардонӣ аст. Умед аст, ки ба гунае - ва Ҷон Керрӣ дар нишасти вазирони молияи G7 инро машҳур гуфта буд - сифати зиндагии мо барои гуфтушунид мувофиқ нест, аммо мо ба технологияҳое такя хоҳем кард, ки ҳоло вуҷуд надоранд ва дар ҷое. дар оянда садхо — ва ман мегуям — садхо миллиард тонна карбонро аз атмосфера ме-канад. Ман дар назар дорам, ки ин бесобиқа аст, сиёсати давлатӣ бо умеди буридани ангуштҳо сурат мегирад ва чизе моро дар оянда наҷот медиҳад. Ва камбағалонтарин нархро мепардозад.
AMY GOODMAN: Ман мехоҳам ба як клипи дигари Дабири кулли СММ Антониу Гутерриш дар мусоҳибае, ки дар ибтидо дар NBC Хабарҳо ва дар ин ҷо ҳамчун як қисми Covering Climate Now, консорсиуми ҷаҳонии расонаҳои хабарӣ, ки инъикоси таърихи иқлимро тақвият медиҳанд, пахш карда мешавад. Ӯ бо хабарнигор Энн Томпсон мусоҳиба кард.
Энн ТОМПСОН: Оё ҷаҳон метавонад бидуни кӯмак ба кишварҳои камбизоат бо бадтарин тағирёбии иқлим мубориза барад?
КОТИБ-УМУМӢ АНТИНО ГУТЕРРЕШ: Ин имконнопазир аст. ... Шумо бояд барои гузариш аз ангишт ба энергияи барқароршаванда шароит фароҳам оред. Ва ин, албатта, ба кишварҳои рӯ ба тараққӣ, ки барои эҳтиёҷоти энергетикии худ ба ангишт такя мекунанд, сармоягузории молиявӣ, дастгирии молиявӣ ва технологӣ талаб мекунад. ... Бештар аз кишварҳо ӯҳдадор мешаванд, ки корхонаҳои ангиштро ҳатто дар хориҷа маблағгузорӣ накунанд. Корея инро кард. Умедворам, ки G7 ин корро карда метавонад.
AMY GOODMAN: Ва ҳамин тавр, Асад Раҳмон, бештар дар бораи ин лаҳза, ки иқлим аст, сӯҳбат кунед - ин бори аввал аст, ки дар рӯзномаи G7 қарор дорад. Ва инчунин, агар шумо метавонед дар бораи нақши Бритониё дар иқлим сӯҳбат кунед? Ба наздикӣ Бритониё ба нақшаи иқлими Маршалл даъват кард. Ва арзёбии шумо ба нақшаҳои президент Байден?
АСАД РАХМАН: Хуб, ҳукумати Бритониё ба саҳнаи ҷаҳонӣ баромад ва иддао дорад, ки он як пешвои иқлим аст ва мегӯяд: "Мо партовҳои худро 50% кам кардем." Аммо, дар асл, агар шумо хориҷ кунед - зеро ҳеҷ яке аз ин партовҳо авиатсия ё боркашонӣ ё ҳама партовҳои дохилии масъалаҳоеро дар бар намегирад, ки маҳсулоте, ки Британияи Кабир истеъмол мекунад, мо дар асл танҳо дар бораи 15% коҳиш додани партовҳо гап мезанем. Ин кариб ним фоизи кам шудани партовхо мебошад. Мо ба миқёси коҳиши партовҳо наздик нестем. Кишварҳои сарватманд ҳоло ҳам дар бораи ҳадафҳои холиси сифр дар соли 2050 сӯҳбат мекунанд, вақте ки онҳо бояд то соли 2030 дар бораи декарбонизатсия сӯҳбат кунанд.
Ва ин КОВИД Пандемия ба мо як мисоли воқеии хуб медиҳад, ки чӣ гуна ин кишварҳои сарватманд, албатта, ба ҳарду вокуниш нишон медиҳанд КОВИД пандемия, балки инчунин ба бӯҳрони иқлимӣ. Мо ҳама суханони зеринро шунидаем: "То ҳама дар амон набошанд, ҳеҷ кас бехатар нест". Мо ҳама мебинем, ки миллионҳо одамон дар ҳар гӯшаи ҷаҳон мемиранд. Ва аммо кишварҳои сарватманд на танҳо ваксинаҳоро ҷамъоварӣ карданд, яъне бо суръати кунунӣ то эм кардани ҳама дар ҷаҳон 57 сол мегузарад, балки онҳо Big Pharma-ро фаъолона дастгирӣ мекунанд ва фоидаи худро ҳифз мекунанд. Ҳоло, агар онҳо ҳуқуқи моликияти зеҳниро аз даст надиҳанд КОВИД ваксинаҳо, барои кишварҳои камбизоат чӣ умеде ҳаст, ки онҳо ҳуқуқи моликияти зеҳниро лағв мекунанд ва технология ва маблағро барои онҳо таъмин карда тавонанд, то тавонанд бо таъсири иқлим мубориза баранд, тоза парвариш карда тавонанд. гузариш аз иқтисодиёти сӯзишвории истихроҷшаванда?
Ва ин, албатта, дар айни замон бо ин бӯҳрони бебаҳои нобаробарӣ, ки 80%-и ҷаҳон бо фақр рӯбарӯ аст, нисфи он то ҳол бо муодили 5 доллар дар як рӯз мубориза мебарад ва на танҳо бо он, балки зуд бадтар мешавад. Мо шунидаем, ки дар давоми соли гузашта 500 миллион ҷойҳои корӣ аз даст рафтаанд. Садҳо миллион нафар одамон ба камбизоатии шадид тела дода шудаанд. Маҳз абзорҳое, ки кишварҳои сарватманд барои ҳифзи иқтисоди худ истифода мебаранд, ба онҳое, ки дар кишварҳои фақиртар истифода мебаранд, рад карда мешаванд. Ва он чизе ки мо дидем, танҳо кишварҳои сарватманд хеле дер кор мекунанд ва масъулияти худро ба дӯш намегиранд ва мутаассифона, ин G7 онро ҳеҷ гоҳ тағир надодааст.
AMY GOODMAN: Ва ниҳоят, созмони шумо, War on Want, як созмони умумиҷаҳонии мубориза бо камбизоатӣ, на танҳо ба иқлим таваҷҷӯҳ мекунад, бинобар ин, агар шумо пайванде пайдо кунед ва он чизеро, ки шумо аз G7 талаб мекунед, на танҳо дар атрофи иқлим, балки дар мобайни низ. аз ин пандемия? Шумо апартеиди иқлимӣ доред, кадом кишварҳо аз ҳама бештар осеб мебинанд ва инчунин, албатта, ваксинаи апартеид.
АСАД РАХМАН: Комилан. Мо мебинем, ки ин шаклҳои апартеид бозӣ карда мешаванд. Чунон ки шумо дуруст гуфтед, мо мебинем, ки а КОВИД апартеид, мо апартеиди иклимро мебинем, апартеиди иктисодиро мебинем. Мо нобаробарӣ ва беадолатиро дар тамоми ҷаҳон мебинем.
Дар ҳақиқат, он чизе ки G7 бояд эълон кунад, як созишномаи нави сабзи ҷаҳонӣ аст. Онҳо бояд эълон кунанд ва бигӯянд, ки "Мо ӯҳдадор ҳастем, ки ҳама ба музди зиндагӣ, ба хидматрасонии умумии давлатӣ, тандурустӣ, маориф, манзил ҳуқуқ доранд". Мо ҳама дидем, ки онҳо то чӣ андоза муҳиманд, на танҳо барои мубориза бо пандемия, балки дар робита ба мубориза бо бӯҳрони иқлим муҳиманд. Мо бояд озукаворй ва энергияро ба сарвати чамъиятй табдил дихем, то ки мо онхоро одилона таксим кунем. Мо дар ҷаҳон кофӣ дорем, аммо, албатта, қисми зиёди он дар дасти элитаи хурд тамаркуз шудааст. Танҳо 1% боло, партовҳои онҳо дар ҳоли ҳозир нисбат ба сеюним миллиард аҳолии поёнӣ ду баробар зиёд аст. Агар онҳо танҳо партовҳои худро кам мекарданд, мо ба дидани як қадами бузург ба пеш шурӯъ мекардем.
Ба мо дигаргунии куллии иктисодиёти вайронаамон лозим аст. Мо бояд тиҷорати одилонаи худро ислоҳ кунем - қоидаҳои савдои ноодилона. Мо бояд қудрати корпоратсияҳоро пӯшем. Ва ҳатто эълон дар бораи андозбандии ширкатҳои трансмиллӣ, бале, як қадами хурде ба пеш дар 15% аст, аммо мо аллакай мебинем, ки онҳо фаъолона мегӯянд, ки ин ба молия дахл надорад, ба бонкҳои калон дахл надорад. , ки аллакай дар он чо бисьёр камбудихо ба амал меоянд. Он чизе ки ба мо воқеан лозим аст, тақрибан 25% андози корпоративӣ дар саросари ҷаҳон аст.
Мо бояд боварӣ ҳосил кунем, ки мо на танҳо қарзи кишварҳои фақирро лағв мекунем, балки дар асл мо нақшаи ҷуброн, маблағе дорем, ки аз Шимоли Ҷаҳонӣ ба Ҷануби Ҷаҳонӣ мегузарад. Дар бораи хайрия гап задан хуб нест. Ва ҳамаи ин кишварҳо дар бораи он сӯҳбат мекунанд, ки посухи онҳо хайрия буд. Барои ҳар як долларе, ки аз Шимол ба Ҷануб меравад, 1 доллар ба тарафи дигар ҷараён мегирад ва ширкатҳои бузурги сермиллат ва кишварҳои моро дар Шимоли Ҷаҳонӣ ғанӣ мегардонад.
Мо дигар наметавонем дар атрофи кунҷҳо кор кунем. Ба мо гузариши асосй лозим аст. Ва ин солҳои оянда, айнан шакли ҷаҳонро муайян хоҳад кард. Он муайян хоҳад кард, ки кӣ мемирад, кӣ зиндагӣ мекунад ва мо чӣ гуна иқтисодиёт дорем. Талабҳои бениҳоят аз поён ба миён меоянд - шумо инро дар ҳар гӯшаи ҷаҳон мебинед - асосан мегӯянд: "Иқтисоди мо дигар ба мақсад мувофиқ нест. Ин одамони ноком аст. Он ба одамон сифати зиндагии заруриро намедиҳад. Ин ба онҳо шаъну шараф намедиҳад. Мо ба тағирот ниёз дорем."
AMY GOODMAN: Асад Раҳмон, ман мехоҳам ба шумо барои бо мо буданатон, директори иҷроияи War on Want, гурӯҳи ҷаҳонии мубориза бо камбизоатӣ ва сухангӯи Эътилофи иқлими COP26, ки аз Лондон бо мо сӯҳбат мекунед, ташаккур мегӯям.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан