Бобои бузургаш дар ин ферма кор мекард. Бобояш кор мекарду падараш. Вай сӣ сола аст. Зану фарзандонаш дар паҳлуяш, дар тирезаи хонаи кӯҳнаи ферма меистад. Мошине аз сари рох мебарояд. Дар паси руль марди костюмпуш, портфель дар пахлуяш. Имруз дар ин фермаи оилавй рузи охирин аст. Пагоҳ рӯзи ситонидан аст.
Президент Рейган, шумо аз бисьёр чихат пешвои бузург будед. Имрӯз, вақте ки шумо инро мехонед, мушовирони шумо ба шумо мегӯянд, ки Амрико бояд қавӣ бошад. Амрико бояд дар бозорҳои ҷаҳонии ғизо рақобат кунад. Онҳо ба шумо маслиҳат медиҳанд, ки нархҳоро аз ҳарвақта пасттар нигоҳ доред. Оё шумо медонед, ки ин хоҷагии оилавиро мекушад? Ва ин танҳо воҳидҳои калони хоҷагиҳои конгломератӣ зинда мемонанд?
Чаноби президент, шумо бояд карор кабул кунед. Оё дехконро оператори ферма иваз мекунад? Оё хоҷагии оилавӣ дар Амрико дар натиҷаи маъмурияти шумо мемирад? Оё ба системаи оилавӣ дар Амрико зарбаи марговар зада мешавад ва ба ҳар як тиҷорати хурди оилавӣ дар Амрико ларзиши тарс мефиристад? Ин ба рӯҳияи Амрико чӣ хоҳад кард?
Тасвирҳои оилаи шумо дар Дафтари байзавӣ ба таври возеҳ чаҳорчӯба карда шудаанд, ки муҳаббати шуморо нишон медиҳанд ва ба шумо хотиррасон мекунанд, ки чаро шумо вазифаи бузурги боз ҳам қавӣ кардани Амрикоро ба ӯҳда гирифтаед. Охири рӯз занат ба чашмат нигоҳ мекунад ва мегӯяд, ки ба ту бовар дорад. Дар тамоми Амрико, занони деҳқон ҳамин тавр. Аммо хоби имшаб барои шумо ба осонӣ намеояд ва на барои онҳо.
Вақте ки мо маҳсулоти озуқаи арзони худро ба бозори ҷаҳонӣ мефурӯшем, деҳқонони оилавиро дар он кишварҳо пойин меандозем ва онҳоро маҷбур месозем аз тиҷорат. бо мақсади ба даст овардани пул барои харидани ғизои амрикоӣ ба маҳсулоти нақдӣ, аз қабили нассоҷӣ ва дигар маҳсулоти ғайриозуқа рӯ меоранд. Оё мо бояд занҷирҳои аслии ғизоии онҳо ва деҳқонони оилаи онҳоро дар баробари он нест кунем? Чӣ мешавад, агар мо хушксолӣ ё ягон амали дигари Худо дошта бошем, ки корпуси моро дар хона вайрон кунад? Пас мо бояд нархи озуқавории ҷаҳонии худро боло бардорем. Мизоҷони ғизои ҷаҳонии мо бидуни ғизои ватанӣ ва пули кофӣ барои харидани хӯроки мо чӣ кор хоҳанд кард? Оқибатҳоро барои Амрико ва барои оилаҳои ҷаҳон баррасӣ кунед.
Сенатор Том Харкин лоиҳаи қонун дорад, Санади ислоҳоти сиёсати хоҷагии деҳқонии Ҳаркин дар соли 1985. FarmAid ва фермерҳои оилавии Амрико инро ягона роҳи наҷот додани хоҷагии оилавӣ медонанд. Он касрро зиёд намекунад ва он ба истеъмолкунандаи амрикоиҳо танҳо 3.5% афзоиши хароҷотро медиҳад. Нархи як нонро хамагй як тин баланд мекунад. Он ба андозсупоранда нисбат ба дигар идеяҳои сиёсати дар айни замон пешниҳодшуда камтар арзиш дорад. Мо шуморо даъват мекунем, ки дар паҳлӯи мо истода, хоҷагии оилавиро наҷот диҳед.
Санади Харкин *Дар бораи ислохоти сиёсати хочагй дар соли 1985 се руз пас аз концерти FarmAid дар конгресс ба овоз монда мешавад. Ҳамаи амрикоиҳое, ки ба нигоҳ доштани системаи оилаи амрикоии мо манфиатдоранд, бояд то рӯзи сешанбеи 24 сентябри соли 1985 ба конгресси худ занг зананд, то ин лоиҳаи қонунро дастгирӣ кунанд.
Ба мардуми Амрико ва президенти Иёлоти Муттаҳида, мо мегӯем: Хоҷагии оилавиро наҷот диҳед. Худованд хамаи шуморо нигахбон бошад.
Нил Янг барои кӯмак ба ферма
Аз ҷониби Нейл Янг пардохта шудааст
(Эълони пурраи саҳифа, 9/21/85, USA Today)
Мактуб 22 сентябри соли 1985 дар Farm Aid I, дар Шампейн Иллинойс аз ҷониби Тимоти Хаттон хонда шудааст, тавре ки дар видеои YouTube нишон дода шудааст. Ин ҷо: (ё ин ҷо: http://www.youtube.com/watch?v=tY5x8pF512k)
* Реклама номи қонунгузориро нодуруст гирифт ва онро "Санади ислоҳоти хоҷагии Сиёсати Ҳаркин дар соли 1985" номид. Ин дар матни боло ислоҳ шудааст. Номи дурусти он «Қонун дар бораи ислоҳоти сиёсати хоҷагидорӣ» буд.
Маълумоти бештарро дар бораи қонунгузории соли 1985 бубинед, ба видеоҳои таърихии хоҷагии ман нигаред Ин ҷо дар YouTube дар рӯйхати навозиш "Фарм Билл ва Билл"-и ман (ё дар ин ҷо: http://www.youtube.com/user/FireweedFarm#p/c/A1E706EFA90D1767).
Барои маълумоти бештар дар бораи ин қонун имрӯз Бубинед Farm Bill Primer, дар ин ҷо, (ё ин ҷо: https://znetwork.org/zspace/bradwilson).
Аслан ба ҳамон қонунгузорӣ нигаред, ки барои имрӯз нав карда шудааст: Санади озуқавории Эътилофи Миллии Хоҷагиҳои Оилавӣ (nffc.net), Ин ҷо: (ё ин ҷо: http://www.nffc.net/Learn/Fact%20Sheets/FFFA2007.pdf)
*Маркази лоиҳаи қонун муқаррарот оид ба баланд бардоштани сатҳи нархҳои мол (имрӯз, баргардонидани сатҳҳои нархҳо дар соли 1996) ва такмил додани идоракунии таъминот дар қисми поёнии нархҳо буд, ки бо ин васила эҳтиёҷоти аз ҷониби ҳукумат эҷодшуда барои субсидияҳои хоҷагиҳо комилан аз байн бурда мешавад. Дар тарафи боло, барои ҳифзи истеъмолкунандагон ва коркардкунандагон, лоиҳаи қонун захираҳои стратегии ғалла ва ниҳоии нархҳоро талаб мекунад.
Истинодҳои иловагӣ:
http://www.farmaid.org/atf/cf/%7B6ef41923-f003-4e0f-a4a6-ae0031db12fb%7D/FARM_AID-25-ACTION.PDF
http://farmaid.blogspot.com/2010/10/farm-aid-25-quiz.html
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан