Дар ҳоле, ки маъракаи наслкушии Исроил алайҳи фаластиниҳо дар Ғазза, ки беш аз 33,000 XNUMX Ғаззаро куштааст, ба моҳи ҳафтуми худ ворид мешавад, Никарагуа Олмонро барои мусоидат ба наслкушӣ дар Додгоҳи байналмилалии адлия (ICJ ё Додгоҳи Ҷаҳонӣ) ба додгоҳ кашид.
Никарагуа пардохта мешавад ки "Олмон ба Исроил кумаки сиёсӣ, молӣ ва низомӣ додааст, ки дар замони иҷоза комилан огоҳ буд, ки таҷҳизоти низомӣ дар нақзи бузурги қонунҳои байналмилалӣ истифода хоҳад шуд" илова кард, "Таҷҳизоти низомие, ки Олмон пешниҳод кардааст, ба Исроил имкон медиҳад. содир намудани кирдорхои геноцид ва дигар вахшигарихо, аз он чумла ба хатти фронт ва анборхо, инчунин кафолати таъминоти оянда, ба монанди лавозимоти харби, технология ва ҷузъҳои гуногуни барои низомиёни Исроил зарурӣ." Никарагуа инчунин аз маблаѓгузории Олмон ба Агентии имдод ва корњои Созмони Милали Муттањид оид ба гурезањои фаластинї дар Шарќи Наздик (UNRWA), ки "ба ањолии осоишта кўмаки зарурї мерасонад" мисол овард.
Олмон дуввумин бузургтарин таъминкунандаи силоҳ ба Исроил аст 30 фоизи воридот байни солҳои 2019 ва 2023. Иёлоти Муттаҳида, ки ёридиҳандаи асосии Исроил аст, дар ҳамин давра 69 дарсади воридоти аслиҳаи худро ба он додааст.
12 октябрь канцлери Германия Олаф Шольц изхор намуд.
Дар айни замон, барои Олмон танҳо як ҷой вуҷуд дорад: ҷой дар тарафи Исроил. Вакте ки мо бехатарии Исроилро немис мегуем, хаминро дар назар дорем сабаби асос. Таърихи худи мо, масъулияти мо, ки аз Холокост бармеояд, вазифаи абадии мо мегардонад, ки барои мавчудият ва амнияти давлати Исроил истодагарй кунем. Ин масъулият моро ҳидоят мекунад.
Дар мачлиси таърихии 8 ва 9 апрель Никарагуа пешниход кард мавриди ба ICJ ва Олмон иттиҳомро рад карданд. Никарагуа аз Додгоҳи Ҷаҳонӣ дархост кард, ки барои "иштирок дар генотсиди эҳтимолии давомдор ва нақзи ҷиддии ҳуқуқи байналмилалии башардӯстона ва дигар меъёрҳои ҳатмии ҳуқуқи умумии байналмилалие, ки дар навори Ғазза рух медиҳанд" 5 чораи муваққатиро "ба таври фаврӣ" таъин кунад.
Даниел Мюллер, адвокати тими ҳуқуқии Никарагуа, ба ICJ хотиррасон кард, ки 10 рӯз пеш, вақте ки додгоҳ ҳукм кард. чорахои иловагии муваккатй Бар зидди Исроил дар парвандаи Африқои Ҷанубӣ, он шароити зиндагӣ дар Ғаззаро "фалокатбор" ва таҳаввулоти ахирро "ба таври фавқуллода вазнин" номид. Додгоҳ "хатари наздики зарари ҷуброннопазир ба "ҳуқуқи фаластиниҳо дар Ғазза барои ҳимоя аз амалҳои наслкушӣ"-ро донист."
«Никарагуа на танхо аз номи худаш дар асоси хукуку ухдадорихое, ки аз руи нормахои амрие, ки ба миён гузошта шудаанд, балки аз номи халки Фаластин, ки ба яке аз харобиовартарин амалиёти харбии таърихи муосир дучор шуда истодааст, амал мекунад». Карлос Хосе Аргуэлло Гомес, сафири Никарагуа дар Голландия ба суд хабар дод.
Гомес гуфт, ки гарчанде ки Никарагуа дар тӯли беш аз 75 сол ба қадре, ки фаластиниён азият мекашанд, мавриди муомила ва тахриби ғайриинсонӣ қарор нагирифтааст, "он ҳамчунин дар тӯли аксари мавҷудияти худ мавриди мудохила ва ҳамлаҳои низомӣ қарор гирифтааст ва нисбат ба фаластиниён ҳамдардӣ мекунад. одамон».
Дар мавриди соли 1984 Фаъолиятҳои ҳарбӣ ва ниммилитарӣ дар Никарагуа ва зидди Никарагуа (Никар бар зидди ИМА), ХУЧЧат ба мукобили интервенциям ШМА дар Никарагуа, ки ба истихрочи бандархо, вайрон кардани установкахои нефть, тайёр кардан, мусаллах ва бо тачхизонидани контрасхо (онхо хукумати Никарагуаро сарнагун карданй буданд) дохил мешаванд, карор кабул кард.
Гомес изҳор дошт, ки ҳукумати Исроил "бояд бо мардуми яҳудӣ ошуфта ва баробар карда шавад" ва қайд кард, ки қурбониёни яҳудии Ҳолокост "ба беш аз 30,000 25,000 ғайринизомӣ, аз ҷумла 20,000 XNUMX модарону кӯдакон, ки то имрӯз дар Фаластин кушта шудаанд, ҳамдардӣ ва ҳамдардӣ хоҳанд кард." XNUMX XNUMX кӯдак ятим ва ду модар ҳар соат кушта мешаванд».
Олмон кумаки низомӣ ба Исроилро афзоиш дод ва маблағгузории UNRWA-ро коҳиш дод, зеро генотсид
Конвенсияи генотсид ба шахсони сеюм ӯҳдадор аст, ки аз лаҳзаи огаҳии онҳо дар бораи содир шудани наслкушӣ ҷилавгирӣ кунанд. Гомес гуфт суд "ҳеҷ шубҳае нест", ки Олмон "ҳадди ақал хатари ҷиддии наслкуширо хуб медонист ва хуб медонад, бешубҳа, пас аз фармони шумо аз 26 январ [барои чораҳои муваққатӣ]."
Гомес иддао кард, ки Олмон аз нақзи ҳуқуқи байналмилалии Исроил огоҳӣ дорад ва бо истинод ба 32 изҳороти аз 9 октябри соли 2023 то 5 апрели соли 2024, ки аз ҷониби садҳо коршиносон, мақомот, созмонҳо, олимони ҳуқуқшинос ва таҷрибаомӯзони бонуфузе, ки Исроилро ба нақзи қонунҳо ва ё ба таври қобили эътимод айбдор мекунанд Конвенсияи геноцид.
«Бо хамаи ин доннши раднашавандаи вазъият, — изхор намуд Гомес, — реакциям Германия ёрии харбии худро ба Исроил зиёд кардан буд». Вай инчунин аз эълони Олмон истинод кард, ки он ба нафъи Исроил дар парванда дахолат хоҳад кард Африқои Ҷанубӣ бар зидди Исроил, ки дар ХУЧ-чати Суди Олии ЧШС мухокима карда мешавад. Ва, гуфт Гомес, сарфи назар аз хулосаи 26 январи соли чорй, ки Исроил геноцид содир мекунад, «Германия ба Исроил яроку аслиха ва умуман ёрии харбй расонданро давом дод ва то имруз давом дорад».
Адвокати Никарагуа Мюллер ба додгоҳ гуфт, ки ҳукумати Олмон барои соли 2023 барои содироти таҷҳизоти низомӣ ва аслиҳаи ҷангӣ ба Исроил 326 миллион евро иҷозат додааст. Иҷозатномаҳои содироти аслиҳаи ҷангӣ ба маблағи 20 миллион евро иборатанд аз “3,000 аслиҳаи зиддитанкӣ, ки ба гуфтаи як истеҳсолкунанда дар Олмон “як абзори мукаммали аслиҳаи пиёдагардони китфӣ” мебошанд, ки бар зидди танкҳо истифода мешаванд, инчунин мошинҳо, иншоот ва биноҳо. , ва шахсоне, ки - 500,000 тири пулемёт, 44 заряди сӯзишворӣ - ҷузъи муҳими лавозимоти ҷангии артиллерия ва 239 заряди оташгиранда."
Мюллер гуфт, ки ин силоҳҳо "барои несту нобуд кардан ва куштан ё иқтибос аз таърифи худи Олмон "объектҳо [ва] моддаҳо сохта шудаанд ва ҳадафи онҳост. . . қодир. . . дар бораи ба одамон ё молу мулк расондан ё вайрон кардани одамон ва хамчун воситаи ба кор бурдани кувва дар задухурдхои мусаллахи байни давлатхо хизмат кардан.'».
Сарфи назар аз қатъномаи Шӯрои Амният, ки талаби оташбаси фаврӣ дорад, Олмон кӯмаки низомӣ ба Исроилро идома медиҳад. Олмон ба ироаи кумакҳои башардӯстона дар Ғазза мусоидат мекунад ё беҳтар мекунад. Аммо, Мюллер иддао кард, "воқеан ба кӯдакон, занон ва мардони фаластинӣ дар Ғазза расонидани кӯмаки башардӯстона, аз ҷумла тавассути қатраҳои ҳавоӣ, аз як тараф ва таъмини силоҳ ва таҷҳизоти низомӣ, ки барои куштор истифода мешаванд, як баҳонаи фоҷиабор аст. ва нобуд кардани онҳо - ва куштани кормандони кӯмаки башардӯстона, ки ба наздикӣ аз ҳамлаи мушакӣ ба мошинҳо ва коргарони Ошхонаи марказии ҷаҳонӣ шаҳодат медиҳад.
Гомес ҷалби ширкатҳои Олмонро дар саноати ҳарбӣ қайд кард, ки "аз ин вазъият мустақиман фоида мебинанд, зеро онҳо аз моҳи октябр боло рафтани нархи саҳмияҳои худро диданд ва онҳо шартномаҳои муштараки тавлиди силоҳро бо ҳамтоёни исроилии худ ба таври назаррас афзоиш доданд."
Никарагуа инчунин боздоштани маблағгузории Олмон барои UNRWA дар Ғаззаро як рӯз пас аз фармони ICJ аз 26 январ "дар асоси гуфтаҳои ягонаи ҳукумати Исроил" ҳамчун далели мусоидат ба наслкушӣ аз ҷониби Олмон номид. Вазири федеролии Олмон рӯзи 7 ноябри соли 2023 иқрор шуд, ки "UNRWA муҳимтарин шарики расонидани кумак ба мардуми навори Ғазза аст." Боздошти маблағгузорӣ UNRWA-ро аз 450 миллион доллар маҳрум кард.
Никарагуа далели Олмонро дар бораи он ки Исроил дар ҳимояи қонунии худ амал мекунад, рад кард
Никарагуа бо истинод ба хулосаи машваратии ICJ дар соли 51 изҳор дошт, ки Исроил ҳуқуқи ҳимояи мардуми худро бо ҳуқуқи худмуҳофизат тибқи моддаи 2004 Оинномаи СММ омехта мекунад. Оқибатҳои ҳуқуқии бунёди девор дар сарзамини ишғолшудаи Фаластин. Дар ин сурат додгоҳ чунин мешуморад, ки Исроил ҳамчун як давлати ишғолгар наметавонад дар қаламрави ишғолкардаи худ дифоъ кунад. "Тааҷҷубовар аст," гуфт Гомес, "Германия ба назар чунин менамояд, ки байни худмудофиа ва геноцид фарқ карда наметавонад."
Илова бар ин, Никарагуа изҳор дошт, ки "мардуми Фаластин ҳуқуқи худмуайянкуниро дорад", ки "ҳуқуқи силоҳ ба муқовимат ба истилои бегонагон ва бар зидди режимҳои нажодпарастро ҳангоми татбиқи ҳуқуқи худмуайянкунии худ, ки дар Созмони Милали Муттаҳид сабт шудааст) дар бар мегирад. Устав» ва Декларация дар бораи принципхои хукуки байналхалкй дар бораи муносибатхои дустона ва хамкории байни давлатхо.
Гомес кайд кард, ки вокеахои 7 октябрь «дар холй, дар лахза, бе ягон игвогарй руй надодаанд». Вай аз қавли дабири кулли СММ Антониу Гутерриш иқтибос овард, ки рӯзи 24 октябр гуфт, “инчунин эътироф кардан муҳим аст, ки ҳамлаҳои Ҳамос дар холигоҳ сурат нагирифтаанд. Халки Фаластин дар тули 56 соли истилогарии бугйкунанда карор гирифт».
Гомес пешгӯӣ карда буд: "Агар амалҳои Исроил ҳамчун давлате, ки аз замони таваллудаш ба ҳайси давлат буд, бемаҳдуд идома ёбад ва онҳо аз ҷониби давлатҳои мисли Олмон пуштибонӣ кунанд, пас насли нави фаластиниҳо дар ояндаи наздик дубора эҳё хоҳанд шуд".
Никарагуа 5 тадбири муваккатй дида истодааст
Никарагуа аз ICJ хохиш кард, ки Германия бо рохи «ба Исроил дар ин лахза таъмин ё ичозат додан ё додани лавозимоти харбй ва дигар кумаки бевосита ва махрум кардани UNRWA вазъро дар Газза бадтар накунад. . . маблағгузорӣ ва имкони идомаи кор тибқи ваколати худ.”
Инхо тадбирхои муваккатие мебошанд, ки Никарагуа талаб мекунад:
(1) Олмон кумаки худро ба Исроил, аз ҷумла кумаки низомии худро, аз ҷумла таҷҳизоти низомии худро фавран бозмедорад, ба шарте ки ин кӯмак метавонад барои вайрон кардани Конвенсияи генотсид, ҳуқуқи байналмилалии башардӯстона ё дигар меъёрҳои ҳатмии ҳуқуқи умумии байналмилалӣ истифода шавад. хамчун хукуки халки Фаластин ба худмуайянкунй ва тобеи режими апартеид набудан;
(2) Олмон бояд фавран тамоми кӯшишҳоро ба харҷ диҳад, ки силоҳҳои ба Исроил додашуда барои наслкушӣ истифода нашаванд, ба амалҳои геноцид мусоидат накунанд ё ба тавре ки қонуни байналмилалии башардӯстонаро вайрон кунанд;
(3) Олмон бояд фавран тамоми чораҳои имконпазирро барои риояи ӯҳдадориҳои худ тибқи қонуни башардӯстона анҷом диҳад;
(4) Олмон бояд қарори худро дар бораи боздоштани маблағгузории UNRWA ҳамчун як қисми иҷрои ӯҳдадориҳои худ оид ба пешгирии наслкушӣ ва амалҳои наслкушӣ ва поймолкунии ҳуқуқҳои башарии мардуми Фаластин, ки инчунин ӯҳдадории анҷом додани ҳама кори имконпазирро дар бар мегирад, бекор кунад. таъмини расонидани кумаки башардӯстона ба мардуми Фаластин, махсусан ба Ғазза;
(5) Олмон бояд барои хотима бахшидан ба вайронкунии ҷиддии меъёрҳои ҳатмии ҳуқуқи байналмилалӣ бо роҳи қатъ кардани дастгирии худ, аз ҷумла интиқоли таҷҳизоти низомӣ ба Исроил, ки метавонанд барои содир кардани ҷиноятҳои вазнини ҳуқуқи байналмилалӣ истифода шаванд, ҳамкорӣ кунад ва дастгирии худро идома диҳад. UNRWA, ки ин созмон фаъолияти худро ба он ҳисоб кардааст ва асос ёфтааст.
Олмон иддао дорад, ки онро масъулият надорад, зеро Исроил ҷонибдори парванда нест
Гурӯҳи ҳуқуқии Олмон баланд шуд ду ҳимояи асосӣ. Аввалан, ICJ дар ин парванда салоҳият надорад, зеро масъулияти Олмон ба хулосае вобаста аст, ки Исроил генотсидро содир мекунад ва Исроил шарики ин парванда нест. Дуюм, Олмон як "чаҳорчӯби устувори ҳуқуқӣ" дорад, то дар ҳар як ҳолат муайян кунад, ки оё иҷозатномаҳои содиротӣ ба ӯҳдадориҳои дохилӣ ва байналмилалии он мувофиқат мекунанд ва аксари содироти он аз моҳи октябри соли 2023 "силоҳи ҷангӣ" набуданд.
Агент Таня фон Услар-Глейхен аз номи Германия изхор намуд, ки айбхои Никарагуа «ягон асос ва конун надоранд. Онҳо ба арзёбии рафтори Исроил вобастаанд, на як тараф дар ин мурофиаҳо." Вай гуфт, ки парванда "дар асоси далелҳои ночиз" ба додгоҳ ирсол шудааст.
Сэмюэл Вордсворт, ки инчунин аз Олмон намояндагӣ мекунад, ба ICJ гуфт, ки вай салоҳияти баррасии ин парвандаро надорад. Вай тавзеҳ дод, ки Исроил дар назди додгоҳ нест ва муайян кардани рафтори он як шарти масъулият барои дарёфти масъулият аз ҷониби Олмон аст. Дар Африқои Ҷанубӣ бар зидди Исроил, ICJ чунин мешуморад, ки Исроил геноцид содир мекунад, "ақл аст". Муайянкунии ниҳоӣ дар бораи моҳият чанд сол тӯл мекашад. Вордсворт пеш аз муайян кардани он, ки Олмон ӯҳдадориҳои байналмилалии худро вайрон мекунад ё не, "Дод аввал бояд муайян кунад, ки Исроил наслкушӣ кардааст". "Масъулияти Олмон иддао мешавад, аммо комилан ба амалҳои ғайриқонунии Исроил такя мекунад." Ҳамин тариқ, гуфт ӯ, Исроил "тарафи сеюми ҳатмӣ" аст.
Аммо Анн Петерс, узви дигари тими ҳуқуқии Олмон, иқрор шуд, ки агар додгоҳ поймол кардани қавонини байналмиллалии Исроилро "муқаррарӣ" донист, пас метавонад муайян кунад, ки оё "далелҳои қобили эътимод" "қонуншикастагӣ"-и Олмонро тасдиқ мекунанд.
Олмон иддао дорад, ки аксари содироти он ба Исроил "силоҳи ҷангӣ" нест
Питерс гуфт, ки Никарагуа ҳеҷ далеле пешниҳод накардааст, ки таҷҳизоти низомии Олмон дар партави "стандартҳои қатъии иҷозатномадиҳии Олмон" метавонад дар як генотсиди эҳтимолӣ ё нақзи ҳуқуқи байналмилалии башардӯстона саҳми назаррас дошта бошад.
Фон Услар-Глейхен ба додгоҳ гуфт, ки аз 7 октябри соли 2023 98 дарсади иҷозатномаҳое, ки дар Олмон барои содирот ба Исроил дода шудаанд, на барои “силоҳи ҷангӣ”, балки барои “дигар таҷҳизоти низомӣ”. 2023 фоизи ҳаҷми барои содирот тасдиқшуда моҳи октябри соли XNUMX иҷозат дода шудааст, гуфт ӯ.
Аз октябри соли 2023 «мо на снарядҳои артиллерӣ ва на лавозимоти ҷангиро мебинем. Тақрибан ҳамаи содирот он чизеро дар бар мегирад, ки "дигар таҷҳизоти низомӣ" маъруф аст, ки маъмулан хусусияти тобеъ ё мудофиавӣ дорад "гуфт ӯ. Ин ба таври умум "таҷҳизоти дифоъ аз хатарҳои кимиёвӣ, фишанги муҳофизатӣ ба монанди кулоҳҳо ё лавҳаҳои муҳофизатии бадан, таҷҳизоти коммуникатсионӣ, рангҳои камуфляжӣ ва ҷузъҳо, қисмҳо ва дигар таҷҳизоти дорои хусусияти тобеъкунанда" -ро дар бар мегирад.
Фон Услар-Глейхен иқрор шуд, ки Олмон дар шаш моҳи охир чаҳор маротиба барои содироти силоҳи ҷангӣ ба Исроил иҷозатнома додааст. Ду иҷозатнома барои лавозимоти ҷангӣ (на ҷангӣ), аз ҷумла 500,000 1,000 дона лавозимоти ҷангӣ, дар моҳи ноябр ва 2024 дона иловагӣ дар аввали соли 3,000 тасдиқ карда шуданд. Иҷозатномаи сеюм барои заряди сӯзишворӣ дар робита бо лоиҳаи муштараки Олмон тасдиқ карда шуд. ва саноати Исроил, вале онхо барои озмоишхо буданд. Вай гуфт, иҷозатномаи чаҳорум барои содироти XNUMX силоҳи сайёри зиддитанкӣ "дар заминаи куштори Ҳамос" буд.
Соли 2023 Исроил аз Олмон барои лавозимоти ҷангӣ дархост кард, аммо то ҳол иҷозатнома дода нашудааст. Як литсензия барои киштии зериобӣ дода шудааст, аммо азбаски он "силоҳи ҷангӣ" аст, барои содирот ду иҷозатнома лозим аст, бинобар ин он ҳанӯз тасдиқ нашудааст, гуфт Фон Услар-Глейхен ба ICJ. Истинодхои Никарагуа дар бораи снарядхои артиллерй ва лавозимоти харбй, ки дар Газа истифода бурда мешаванд, «ба вокеият тамоман алокае надоранд. Олмон онҳоро рад мекунад ”гуфт ӯ.
Гомес аз номи Никарагуа изхор намуд, ки «фарк надорад, ки як снаряди артиллерй аз Германия рост ба танки Исроил, ки госпитальро тирборон мекунад, оварда шавад» ё захираи Исроилро пурра кунад. Вай ба ICJ гуфт: "Ҳақиқат ин аст, ки таъмини таъминот ва иваз кардани аслиҳа барои пайгирии ҳамлаҳои Исроил дар Ғазза муҳим аст" ва илова кард, ки Олмон аз "хатари ҷиддии наслкушӣ" огоҳ аст.
Парвандаи ICJ воситаи дипломатӣ ва ташкилкунанда аст
Гарчанде ки Иёлоти Муттаҳида то ба ҳол бузургтарин таъминкунандаи силоҳ ба Исроил аст, вай дар ICJ ба додгоҳ кашида нашудааст, зеро он салоҳияти судро қабул намекунад, ба истиснои ҳолатҳое, ки ҳукумати ИМА ба таври возеҳ розӣ аст. Олмон ба салоҳияти комили ICJ розӣ шудааст, аз ин рӯ он нисбат ба ИМА барои даъвои Никарагуа ҳадафи осонтар аст.
Брайан Финукан, мушовири аршади Гурӯҳи байнулмилалии бӯҳроншиносӣ, "КБҶ ҷангро дар Ғазза хотима доданӣ нест, аммо он як абзори дипломатие аст, ки сиёсати хориҷӣ барои фишори иловагӣ бар Исроил истифода мекунад." гуфт Ню-Йорк Таймс. "Дар мавриди Никарагуа, вай минбаъд ба Олмон фишор меорад."
Ҷомеаи шаҳрвандӣ инчунин фишорро барои ҳамзамон бо муҳокимаи ICJ оид ба парвандаи Никарагуа алайҳи Олмон афзоиш дод. Ҳайатҳои CODEPINK пикет, гирдиҳамоӣ ва дархостҳо ба намояндагиҳои Олмон дар саросари ИМА супурданд Ин амалҳо як қисми маъракаи байналмилалии ҳамраъйӣ бо немисҳои фаластинӣ буданд, ки ҳангоми намоиши зидди шарикии Олмон дар наслкушии Исроил хатари лату кӯб ва ҳабсро доранд.
ICJ дар бораи дархости Никарагуа дар бораи чораҳои муваққатӣ қарор мебарорад Никарагуа бар зидди Германия дар чанд ҳафтаҳои оянда.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан