Дэвид Барсамиан директори барномаи аудиоии барандаи ҷоиза, Радиои Алтернативӣ мебошад. AR дар 125 истгоҳҳои ИМА ва Канада ва дар зиёда аз 100 кишвар тавассути мавҷи кӯтоҳ пахш мешавад. Барсамян дар тӯли сол дар саросари ҷаҳон сафар карда, сиёсат ва фасоди корпоративиро ба таври ошкоро ва ҳаҷвӣ фаро мегирад. Маъруфияти ӯ афзоиш меёбад, зеро шумораи бештари одамон ба суханрониҳои ӯ барои фаҳмидани мошини сиёсии Амрико ва таъсири иҷтимоии он дар сатҳи миллӣ ва ҷаҳонӣ мувофиқат мекунанд.
Маҷаллаи "Прогрессив" радиои алтернативиро "Манбаи пахши радиои босифати доимӣ, ки ба хиради сиёсии анъанавиро зери шубҳа мегузорад" меномад - дар ҳоле ки мунаққидони муҳофизакор дар сайтҳое мисли LeftWatch.com сарлавҳаҳое нашр мекунанд, ки дар он чунин навишта шудааст: "Барномаи радиои алтернативӣ риёкорӣ ва зиддидемократӣ. »
Элизабет Кантрелл, як саҳмгузори LeftWatch, дар соли 2000 навишт, ки Радиои алтернативӣ "намунаи комили он аст, ки чаро чапҳо барои сиёсати Амрико беаҳамият шудаанд".
Изҳороти Кантрелл метавонад фикри орзуи худи ӯ бошад. Дар давоми ду соли охир - махсусан аз 11 сентябр - шунавандагони AR бо афзоиши талабот ба сабтҳои аудиоии меҳмонони барҷастаи барнома идома доранд.
Барсамян лапдоги ВАО нест. Ӯро хокаи сиёсати радикалӣ меноманд. Мукарри нармзабон ва миёнасол қаҳрамони вазн барои демократия ва озодии баён аст. Эҳтимол бо мусоҳибаҳои тӯлонии китобаш бо Ноам Хомский маъруф аст, Барсамян инчунин бо баъзе аз мутафаккирони пешрафта ва интиқодӣ дар ҷаҳон - Ҳовард Зинн, Ралф Надер, Вандана Шива, Арундхати Рой ва Барбара Эренрайх шинос мешавад. Китоби нави ӯ бо Арундхати Рой дар тирамоҳи соли 2003 интизор меравад.
Нимаи барфии моҳи сентябр дар Санта-Фе, ман бо Дэвид Барсамян дар бораи маъракаи таблиғотии ҷанги нав алайҳи Ироқ, шарикии расонаҳои корпоративӣ ва фаъолон барои пешгирии ҷанги ҷаҳонӣ чӣ кор карда истодаанд, сӯҳбат кардам.
Бо вуҷуди эҳтимоли сар задани ҷанг дар Ироқ, Барсамиён мегӯяд, ки ӯ умедвор аст - мардум аз "ҳикояҳои расмӣ" дар хабарҳои соати ҳафт безор мешаванд - онҳо саволҳо медиҳанд ва манобеъи алтернативӣ пайдо мекунанд. ҷавоб медиҳад.
ВАО-и прогрессивӣ дар муқобили таркиши корпоративии ВАО чӣ гуна аст?
Ҳоло ба сухангӯёни пешрафта, беш аз ҳарвақта талабот зиёд аст. Радиои алтернативӣ аз ҳарвақта беҳтар кор мекунад ва дархосту дархостҳои бештар мегирад. Ман шаби гузашта дар Аламоса - як шаҳри хурди хоболуди ҷанубии Колорадо - дар назди 20 нафар сӯҳбат кардам. Ин барои ман мисли суханронӣ дар назди ҳазорон нафар ва гирифтани кафкӯбиҳои бардавом ҷолиб аст. Мо ин робита дорем, шумо бо одамон вохӯред, шумо онҳоро ламс мекунед - онҳо чеҳраи шуморо мебинанд ва онро бо овози шунидаашон ё китобе, ки хондаанд, мепайвандад. Ин гуна таблиғ дар замони ҷанг ва бӯҳрон хеле муҳим аст, ки одамон худро танҳо ва танҳоӣ ҳис мекунанд.
Оё шумо ҳоло аудиторияи васеътарро мебинед ва ин ба шумо дар бораи фазои иҷтимоӣ/сиёсии ҳозир чӣ мегӯяд?
Ман дар ҳама ҷо аудиторияи калонтарро мебинам. Ҳикояи расмӣ дар бораи 9 сентябр вуҷуд дорад: "Онҳо бадкорон аз мо нафрат доранд." Чаро? Зеро, чунон ки дирӯз Буш гуфта буд, “Мо бузургтарин миллат дар рӯи замин ҳастем”. Ин шарҳ аст? Ин метавонад дуруст бошад ё не, ман инро ба ихтиёри шунавандагон мегузорам, аммо бояд чизи бештаре вуҷуд дошта бошад, ки одамонро нисбат ба Иёлоти Муттаҳида душманӣ ва антипатияро ба вуҷуд меорад. Аз ин рӯ, одамон савол медиҳанд - онҳо ҳатман намедонанд, ки ҷавоб чист - аммо достони расмӣ хеле суст аст. Онҳо ба хотири арзишҳои мо аз мо нафрат доранд? Аз сабаби он ки мо кӣ ҳастем? Зеро: Мо машъали демократия ҳастем - иқтибосҳои дигари Буш. Ин як изҳороти таблиғотӣ аст; ин истилоҳи тавсиф нест. Агар Иёлоти Муттаҳида чароғи демократия мебуд, он гоҳ демократияро дар давлатҳое, ки бо он муттаҳид ҳастанд, тақвият мебахшид. Аммо ин аслан чунин нест. Иёлоти Муттаҳида, дар мавриди Покистон, аз диктатураи ҳарбӣ пуштибонӣ кард ва дар мавриди Узбакистон, Иёлоти Муттаҳида як хаки сталиниро пуштибонӣ кард - Каримов, ки танҳо парчами сурхро зер карда, парчами худро гузоштааст.
Пас, "чаълаи демократия" истилоҳи тавсиф нест, ин истилоҳи таблиғот аст, ба мисли "Меҳвари бадӣ" ва "Мо муттаҳид ҳастем". Ҳатто "ҷанги зидди терроризм" як истилоҳи дигари таблиғотӣ аст.
Чаро васоити ахбори омма ин қадар дилсӯзанд? Чаро онҳо хатти маъракаи Бушро барои ҷанг кашида истодаанд?
Истифодаи овози ғайрифаъол дар журналистика агентиро истисно мекунад ва масъулиятро печида мекунад. Сарлавҳаҳо: «Мардум дар Афғонистон кушта шуданд» «Ҷаҳон кушта шуданд» «Кӯдакон гуруснагӣ» ҳама сохтмонҳои ғайрифаъоланд - ягон агентӣ нест. Овози фаъол дар навиштани журналистика комилан муҳим аст. Шумо мебинед, ки рӯзномаҳои маъмулӣ пур аз манобеъи баланд ва бидуни ном, мансабдорони баландпояи давлатӣ, – заминаҳои ақибмонда – ифшои маълумотро ба рӯзноманигорони боваринок, ки дар навбати худ эҳсос мекунанд, аз он хушомад мезананд, ки масалан, котиби давлатӣ ба ӯ маслиҳат додааст. Мубодила дар он аст, ки рӯзноманигор манбаи худро ошкор намекунад ва ин тамоми сохтори фитна аст.
Чаро матбуот ин қадар боварибахш аст? Чаро онҳо дар мавриди такрори ҳикояи расмӣ ин қадар дилсӯзанд? Ман фикр мекунам, ки ин бояд бо системаи таблиғ, ки худсензураро ба вуҷуд меорад, мувофиқат кунад. Ҳамин тавр, мо вазорати таблиғоти фашистӣ надорем ва нусхаи рӯзномаи кабудро надорем. Онҳо набояд ин корро кунанд, зеро нависандагон параметрҳоеро медонанд, ки дар дохили онҳо кор карда метавонанд. Ва агар онҳо дар бораи итоаткорӣ таҷрибаи муттасил ва собитшуда дошта бошанд - берун набаромадан аз ин марзҳо - касбашон бехатар аст. Онҳо ба занҷир боло хоҳанд рафт, ҷоизаҳои Пулитцерро ба даст меоранд, мухбирони Кохи Сафед ё лангари хабарҳои шабака хоҳанд шуд. Ин хеле нозук аст, ман дар назар дорам, ки Чомский дар бораи розигии истеҳсолшуда менависад.
Шумо инчунин бояд бипурсед, ки иқтисоди сиёсии ВАО имрӯз чӣ гуна аст – ин чист? ВАО киҳоянд? Хуб, онҳо ҳоло ба корпоратсияҳои боз ҳам бузурги фаромиллӣ тобеъанд, ки дар аксари мавридҳо, ҳатто созмонҳои хабарӣ нестанд, онҳо созмонҳои фароғатӣ ба монанди Уолт Дисней, ба монанди AOL мебошанд. Дар бораи корпоратсияҳои хабарӣ Руперт Мердок ва 20th Century Fox ҳастанд. Фарқияти байни журналистика ва иттилоотӣ комилан норавшан шудааст. Ба таври классикӣ, нақши рӯзноманигорӣ тасаллӣ додани дардманд ва ранҷу роҳат буд. Аммо имруз мо вазъияте дорем, ки онро кариб ба сари худ мегардонад. Ин яке аз сабабҳои он аст, ки ман аз тамоми мактабҳои рӯзноманигорӣ даъват мекунам, ки худро мактабҳои стенография номгузорӣ кунанд, то донишҷӯён дар бораи он ки онҳо ба чӣ дохил мешаванд, беҳтар фаҳманд: онҳо стенографҳои ботаҷрибае мешаванд, ки ба ҳукумат мераванд. - чорабиниҳои ташкилшуда, аксҳои оперативӣ ва сабтҳо ва нусхабардории варақаҳои матбуотии вазоратҳои ҳукуматӣ.
Барои тағйири симои расонаҳои имрӯза чӣ кор кардан мумкин аст?
Ман соли 1984-ро аз нав хонда истодаам ва он ҳоло хеле ибратбахш аст. Дар замимаи худ Ҷорҷ Орвел принсипҳои суханронии хабариро баён мекунад. Newspeak забони расмии ҳизб аст, ки онро ҳизб барои мардуми Океания ихтироъ кардааст. Newspeak барои кам кардани доираи фикр пешбинӣ шудааст; ки имкони-яти баёнро пешгирй намояд. Ҳамин тавр, ба ҷои васеъ кардани уфуқи демократия мо мебинем, ки он коҳиш меёбад, ба ҷои як қатор андешаҳо аз А то Я, он бештар аз А то В ва аз GE то GM монанд аст, хеле танг аст. Агар шумо ток-шоуҳои телевизиониро назорат кунед ва ман онҳоро ток-шоу номидан нафрат дорам, онҳо воқеан намоишҳои фарёд доранд, аммо агар шумо онҳоро назорат кунед, шумо ҳамон Rolodex тиллоии коршиносонро дар ҳамаи ин барномаҳо дубора коркард хоҳед кард. Дар посух ба ин, махсусан, ҷавонон ба ин даъват даст зада, расонаӣ мешаванд. Онҳо Кеннедиҳои мурдаро қабул мекунанд, даъвати Ҷелло Биафра: Шикастаниро бас кунед, шикоят карданро бас кунед - ВАО шавед. Бубинед, агар шумо ҳамеша ғамгину ғамгин бошед ва корҳо бад бошанд, рафиқ, ин кори бадтарин аст. Ин маҳз даъвати ягон гурӯҳи синну сол барои фаъол шудан нест; шумо воқеан одамонро қувват мебахшед. Аммо бо табдил шудан ба ВАО, тавассути эҷоди алтернативаҳои воқеӣ, ин як қадами хеле мусбат, табобатӣ ва равонӣ ба пеш аст. Ин як амали хеле муфид аст, ки алтернативаҳоро тавлид кунад, на танҳо дар бораи он нола кардан ва нола кардан, ки кӯҳна мешавад.
Оё шумо мебинед, ки он вақт ҷавонон ҷалб шуда, расонаӣ мешаванд?
Ман мебинам, ки шунавандагони ҷавон ба хабарҳои алтернативӣ мутобиқ мешаванд. Бешубҳа. Одамон ба Хадамоти пахши нафт - PBS хомӯш карда шудаанд. Дар соли гузашта истгоҳ 15 дарсади шунавандагони худро аз даст додааст ва тааҷҷубовар нест, ки ба барномаҳо нигаред: Гурӯҳи McLaughlin, Week Wall Street in Review, Week Washington Week in Review, The Nightly Business Report - BOR- ing. Дар он ҷо барои ҷавонон чизе нест. Баъзан як филми мустанади олӣ вуҷуд дорад, ки хуб аст, аммо дар маҷмӯъ, барномасозӣ хеле пешгӯинашаванда аст ва одамон гуногунрангӣ меҷӯянд.
Радиои алтернативӣ кай оғоз ёфт? Чаро он муваффақ шуд?
Он вақте оғоз шуд, ки ман дар соли 1978 ба Боулдер кӯчидам. Ман дар KGNU, як радиои ҷамоатӣ, волонтёр шудам ва ман барномаеро бо номи Ганг то Нил - як барномаи мусиқии ҷаҳонӣ оғоз кардам. Ман дар Ҳиндустон ситорро омӯхта будам ва дар бораи мусиқии ҳиндӣ чизе медонистам. Тахсили ман аз Ховари Миёна аст. Аммо намоиш ба зудӣ ба барномаи сиёсӣ табдил ёфт. Кассетаҳои барномаро торафт бештар талаб мекарданд ва ман онҳоро ройгон медодам. Ба сарам омад, ки чун ин талабот дар маҳалҳо зиёд мешавад, чаро ман дар сатҳи ҷаҳонӣ фикр намекунам ва ба таври миллӣ амал намекунам - ман омода набудам, ки глобалӣ шавам, вале як барномаи миллӣ иҷро кунам? Ҳамин тавр, ман дар миёнаи солҳои 1980-ум ҳамин тавр кардам. Радиои алтернативӣ ҳафтае як соат аст, ки ба ҳама радиостансияҳои ҷамъиятӣ ва ҷамъиятӣ ройгон пешниҳод карда мешавад ва он дар саросари Канада аз Галифакс то Виктория пахш мешавад ва он инчунин дар мавҷи кӯтоҳ аст. дар радиои бай-налхалкии сулх. Ҳоло он як намоиши байналмилалӣ аст, аммо пойгоҳи ман Иёлоти Муттаҳида ва махсусан дар иёлоти ғарбӣ аст: Колорадо, Монтана, Ню Мексико, Вашингтон, Орегон ва Калифорния.
Ба фикри шумо, чаро Радиои алтернативӣ дар Ғарб маъмул буд?
Ин як навъ мухолиф аст, шумо фикр мекунед, ки Шарқ - либералӣ, Ню Йорк, Бостон, Филаделфия - аммо ин тамоман нест. Як долони оҳанӣ мавҷуд аст, ки дар тамоми соҳили шарқ аз Бостон то Майами мавҷуд аст, як долони оҳанӣ, ки васоити пешрафтаро маҳкам мекунад. Дар Ғарб ошкорбаёнӣ бештар аст - одамон омодаанд таваккал кунанд. Ҳамин тавр, Радиои алтернативӣ дар шаҳри озодтарин дар кишвар, Бостон фаъол нест, балки дар шабакаи давлатӣ дар Монтана аст. Он дар шабакаи давлатӣ дар Орегон ва KUNM дар Албукерке, Ню Мексико ҷойгир аст. Ман дар саросари ҷаҳон сӯҳбатҳои бештар мекардам ва маро бо ҷоизаи сулҳ аз ҷониби Амали сулҳи Ню-Мексико ва директори Ню-Мексико Пегги Принс сарфароз гардониданд. Ин дар ҳақиқат аҷиб аст.
Оё шумо фикр мекунед, ки дар айни замон ба хабарҳои алтернативӣ ё Радиои алтернативӣ ниёзи бештар вуҷуд дорад ва чаро?
Бале. Дар он ҷо захираҳое мавҷуданд, ки онҳоро истифода бурдан мумкин аст. Ман намегӯям, ки ман чашмаи ҳақиқат ҳастам. Васоити алтернативӣ вуҷуд дорад. Он чизе ки Радиои алтернативӣ пешниҳод мекунад, иттилооти мустақил, ғайрикорпоративӣ, иттилооти ғайридавлатӣ тавлидшуда ва тавассути филтршудаи корпоративӣ тавассути ВАО мебошад, он чизест, ки ман пешниҳод мекунам. Ин иттилооти беҳамто ва якхела аст, ки дар формати соат пешниҳод карда мешавад, ки асосан аз тамоми васоити ахбори омма нопадид шудааст. Дар куҷо шунидан мумкин аст, ки як соат дар бораи ягон масъала сухан мегӯяд? Соат он ҷост ва шумо метавонед онро намуна кунед. Он чизе ки мехоҳед, бигиред. Радиои алтернативӣ ба шумо намегӯяд, ки "Ин тавр фикр кунед". Ин маълумот, контекст ва заминаест, ки шумо одатан дар ҷои дигар пайдо карда наметавонед. Он худро ҳамчун догма муаррифӣ намекунад. Шумо он чизеро, ки интихоб мекунед, мекунед.
Устодони шумо киҳоянд?
Ман устодони зиёде дорам, ки ҳамчун писари наҷотёфтагони аввалин наслкушии асри 20 ба воя расидаам. Ман мураббиёни зиёде доштам ва ман дар синни хеле ҷавонӣ аҳамияти иттилоот ва дарки таърихро дарк кардам. Чаро ман инро мегӯям? Волидайни ман, ки ба ин тӯфоне, ки оташ зада буд, дучори зарба шуданд ва онҳоро аз Арманистон - ватани анъанавии худ - ба Иёлоти Муттаҳида партофтанд, онҳо дар бораи он, ки бо онҳо чӣ шудааст, тасаввуроте надоштанд. Онҳо мардуми кишвар буданд. Онҳо деҳқон буданд, ки дар деҳот зиндагӣ мекарданд. Ногаҳон онҳо худро дар як хонаи истиқоматӣ дар Ню Йорк диданд. Ҳамин тавр, барои ман он таҷриба аз нуқтаи назари марказии иттилоот, ки чӣ гуна дониш асбоби қудрат аст, хеле ибратбахш буд.
ВАО ва демократия чӣ гуна робита доранд?
Томас Ҷефферсон гуфтааст, ки "Маълумот пули демократия аст". Чӣ мешавад, агар ин асъор кӯҳна бошад, назорат карда шавад, сикка карда шавад ва аз ҷониби якчанд корпоратсияҳо тақсим карда шавад? Оё ин барои демократия хуб аст? Ба фикрам, консерваторон бояд ба ин гуна назорати монополистй диккат диханд — ин масъалаи чап ё либералй нест, ин масъала дар бораи бехбудии демократия аст. Оё вақте ки овозҳо зиёданд, он нашъунамо мекунад? Дар як доллар дар атрофи уқоб чӣ мегӯяд? : e pluribus unum, аз бисёр - як.
Оё демократия ривоҷ меёбад, вақте ки танҳо чанд овоз вуҷуд доранд - аслан як ҳикояро такрор ба такрор такрор мекунанд - ба монанди Rolodex тиллоии коршиносон ва коршиносон, ки дар Иёлоти Муттаҳида ақидаро комилан ба худ гирифтаанд? op-EDS онҳо дар Wall Street Journal пайдо ва сипас онҳо мусоҳиба дар Face the Nation ва мулоқот бо матбуот; онҳо дар ҳама чизҳои баррасӣ ва The News Hour бо Ҷим Лерер ҳастанд ва сипас бо Чарли Роуз мусоҳиба карданд. Ин хуб нест ва барои ниёзҳои муоширати ҷомеаи демократӣ солим нест. Ҳоло ман намехоҳам, ки ҳама ба Ноам Хомский ва Ҳовард Зинн гӯш диҳанд, ин чизест, ки ман баҳс намекунам. Дар рангинкамон бояд рангҳои бештар, сафолҳои бештар дар мозаика, назар ба як тарҳи такрорӣ вуҷуд дошта бошанд. Ин ҳамон чизест, ки ман ташвиқ мекунам. Мо дар ин кишвар ба рӯзноманигории ронандагӣ ниёз надорем, ки арзиши ғизоии якхела бо ғизои мошинро дорад - нах нест, контекст вуҷуд надорад. Он пур аз ҳавои гарм аст.
Чӣ тавр ВАО-и корпоративӣ ба Ироқ имкон дод, ки аслан ба марҳалаи марказӣ табдил ёбад?
Маъмурият рузномаро муайян мекунад. Ироқ ба 9 сентябр рабте надорад. ИМА ба ақиб монда, сахт кӯшиш мекунад, ки байни режими Саддом Ҳусейн дар Ироқ ва террористҳои 11 сентябр робитае нишон диҳад, аммо 9 нафар аз 11 гаравгон аз Арабистони Саудӣ буданд. Дар байни онҳо ироқиҳо набуданд ва дар миёни онҳо афғон ҳам набуд. Чизи дигаре, ки ИМА кӯшиш кард, ба Ироқ такя кунад, ин ваҳми сӯхтанӣ буд. Ин як саҳифаи як хабар буд, ҳафта ба ҳафта. Пас аз он маълум шуд, ки сӯхтанӣ дар лабораторияи ҳукумати ИМА сохта шудааст ва ҳикоя ба саҳифаи 15 расидааст.
Чӣ гуна одамон ба намоиши шумо занг зада, пурсиш мекунанд ё нусхаи пахшро мепурсанд?
Аксарияти одамон намоишро интихоб мекунанд, аммо ба ман зангҳо меоянд, ки одамон мегӯянд: "Ин ваҳшӣтарин чизест, ки ман шунидаам, ман ҳеҷ гоҳ чунин чизе нашунидаам." Ва як чизи воқеан маъмул: "Ман маҷбур будам, ки канори роҳро кашам, зеро ман аз минтақаи сигнал берун мерафтам ва ман мехостам боварӣ ҳосил кунам, ки ҳама чизро мешунаванд."
Аммо вокуниши маъмултарин, ки ман хеле рӯҳбаландкунанда меёбам, ин аст: "Ман фикр мекардам, ки ман танҳо дар ин ҷо фикр мекунам, аммо вақте шунидам, ки онҳо дар барномаи шумо баён шудаанд, ман ҳис кардам, ки танҳо нестам. Ман худро тасдиқ ҳис мекардам. Ман девона нестам. Ман девона нестам, ки фикр мекунам, ки дар достони расмӣ дар бораи ҷанг алайҳи терроризм чизе нодуруст аст ва одамон танҳо ба хотири нафрат аз мо нафрат доранд. ”
Ин барои ман як намунаи хеле муҳими ҳамбастагӣ ва он чизест, ки Радиои алтернативӣ он чизеро пешниҳод карда метавонад - на танҳо маълумот, балки он тасаллӣ, ки шумо аз донистани он ки дар он ҷо одамоне ҳастанд, ки шумо фикр мекунанд.
Кристина Бойл як рӯзноманигори мустақил дар Санта-Фе, Ню-Мексико ва муҳаррири мудири манбаи нави хабарии Ню-Мексико, маҷаллаи Eldorado Sun мебошад. Ба мо дар www.eldoradosun.com
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан