Барои як ширкате, ки иддао дорад, ки "бештар аз нафт" гузаштааст, BP тавонист миқдори зиёди онро ба тундраи Аляска резад. Ҳафтаи гузашта, пас аз ифшои хабар ба рӯзноманигорон, он ба сармоягузорон иқрор шуд, ки барои иҷоза додани 270,000 1 галлон нафти хом дар яке аз ҳассостарин маконҳои зисти ҷаҳон ба ҷавобгарии ҷиноӣ кашида мешавад(XNUMX). Ҳодиса ба ҳадде ҷиддӣ буд, ки баъзе аз кормандони он метавонистанд ба зиндон фиристода шаванд.
Агар ин Exxon, таҷассумгари ваҳшиёнаи корпоративӣ мебуд, ин хабар ҳеҷ касро ба ҳайрат намеовард. Аммо ребрендинги BP, ба монанди ширкати Shell, он қадар муассир буд, ки шумо метавонистед, ки бовар кунед, ки он ба як гурӯҳи фишори экологӣ табдил ёфтааст, бахшида шавад. Ин ширкатҳо фоидаи азими тиҷорати нафтии худро барои эҷод кардани таассуроте истифода кардаанд, ки гӯё аз он даст кашидаанд.
Дар таблиғоти Shell аксҳои технологҳои он дар куртаҳои гарданашон кушода ва дандонҳои комил нишон дода шудаанд (ки исбот мекунад, ки онҳо сабзаҳои воқеӣ буда наметавонанд). Онхо дар бораи тачрибахои диловаронаи худ бо кувваи шамол, водород, сузишвории биологй ва гази табий накл мекунанд. Раиси ширкати Shell UK яке аз 14 имзокунандагони номаи як ҳафта пеш аз ҷониби соҳибкорон ба Тони Блэр ирсолшуда буд ва аз ҳукумат даъват кард, ки "роҳбарии далерона дар сиёсати дохилии тағирёбии иқлим" бо мақсади суръат бахшидан ба "гузариш ба карбон кам" иқтисод» (2).
Таблиғоти BP ҳамон як ҳикояро нақл мекунад, ки бо логотипи он тасвир шудааст - як навъ офтобпарасти сабз ва зард, ки бештар ба Ҳизби Сабз монанд аст. Пас, он дар Аляска бо нафти хом чӣ кор мекард? Магар станцияхои пурки-мати он холо шарбати сабзи соф намедиханд?
Бояд эътироф кард, ки маъракаи охирини BP, "омӯзиши роҳҳои нави зиндагӣ бидуни нафт" бо таблиғе буд, ки дар бораи воситаҳои нави дарёфти мавод фахр мекунанд. "Бо таҳияи технологияи инноватсионӣ ба монанди Тасвирҳои пешрафтаи сейсмикии BP, мо тавонистем кашфиётҳое ба даст орем, ки ҳамагӣ даҳ сол пеш ғайри қобили тасаввур буданд."(3) Аммо ҳатто ин маърака мекӯшад, ки ба нигаронии муҳити зист посух диҳад. Дар давоми ду-се соли охир, экологҳо (аз ҷумла худам) ин ақидаро таблиғ мекарданд, ки истихроҷи нафт дар ҷаҳон метавонад ба зудӣ ба авҷи худ расида, баъдан коҳиш ёбад. Ин имконият ёрй мерасонад, ки мо исбот кунем, ки вобастагии мо аз нафт устувор нест ва мо бояд воситахои даст кашидан аз он пайдо кунем. Ширкатҳои нафтӣ далелҳои моро ба даст гирифта, онҳоро ба мақсадҳои муқобил истифода мебаранд: агар захираи нафт дар хатар бошад, ба онҳо бояд дар ҷойҳои нав иктишофӣ иҷоза дода шавад.
Ҳар чӣ мешавад, онҳо наметавонанд аз даст диҳанд. Агар онҳо ба кашфиёт ва истихроҷи нав сармоягузорӣ кунанд, онҳо назорати даромаднокро аз болои дороии камшаванда таъмин мекунанд. Агар онҳо сармоягузорӣ накунанд, чунон ки дар тӯли 10 соли охир, нархҳо баланд мешаванд ва онҳо боз ҳам беҳтар кор мекунанд. Дар ҳар ду ҳолат онҳо он қадар пули зиёд ба даст меоранд, ки онҳо метавонанд чанд миллиардро барои таҳияи технологияҳои алтернативӣ бидуни ғазаб сарф кунанд ва ба ин васила бозорҳои ояндаи энергетикиро низ ба кунҷ кашанд.
Лутфан маро нодуруст нафаҳмед. Ман шодам, ки онҳо як қисми пули худро бо ин роҳ сарф мекунанд. Онҳо аз ҷумлаи чанд ширкате ҳастанд, ки метавонанд ба сарфаи миқёси зарурӣ ноил гарданд, ки барои паст кардани нархи технологияҳои нави гаронбаҳо, аз қабили нерӯи офтобӣ ва ҳуҷайраҳои сӯзишвории гидроген заруранд. Гап дар сари он аст, ки онхо ин иктидорхои навро на барои иваз кардани истехсоли нефть, балки барои пурра кардани он азхуд мекунанд. Нархи саҳмияҳои онҳо аз арзиши ҷорӣ ва ояндаи дороиҳои онҳо вобаста аст. Барои нигоҳ доштани арзиши оянда, онҳо ният доранд, ки "ставкаи ивазкунии захира" -и 100%. Ба ибораи дигар гуем, хар кадар нефть хосил кунанд хам, онро бо кашфиёти нав иваз карданй мешаванд. BP то ҳол тавонистааст ин ҳадафро иҷро кунад(4). Ноумедии Shell барои ҳамин кор боиси ҷанҷоли ду сол пеш дар бораи нодуруст нишон додани захираҳои он гардид. Таассуроте, ки онҳо дар баъзе таблиғоти худ ба вуҷуд овардаанд, ки онҳо мехоҳанд аз нафт ва маҳсулоти дигар гузаранд - гумроҳкунанда аст.
Ва гарчанде ки онҳо дар робита бо ҷомеа шаффофтар, ҷавобгартар ва камтар хашмгин шудаанд, таъсири тиҷорати аслии онҳо хеле яксон аст. Би-Пи истихроҷи гази табиии худро аз Танггуи Папуаи Ғарбӣ пеш гирифт, гарчанде ки ин маънои ҳамкорӣ бо ҳукумати Индонезияро дорад, ки қаламравро аннексия карда ва онро тавассути ишғоли низомии бераҳм назорат мекунад(5). Се ҳафта пеш як тазоҳурот дар назди қароргоҳи ВР дар Лондон ба мо хотиррасон кард, ки баъзе аз тасарруфи замин, хисороти экологӣ ва нақзи ҳуқуқи башар вобаста ба лӯлаи қубур аз Бокуи Озарбойҷон то Ҷайҳони Туркия (ки 27 май ҷорӣ шуд) низ эътироф нашудааст. на муроҷиат кардаанд(6). BP эътироф мекунад, ки нафту газе, ки истихроҷ мекунад, дар як сол тақрибан 570 миллион тонна гази карбон (7) тавлид мекунад, ки тақрибан ба ҳамон андозае, ки Бритониё партоб мекунад (8). Ин пас аз он аст, ки методологияи худро тағир дода, баъзе аз амалиётҳои худро истисно кард: вагарна он ду маротиба бештар аз ин маблағро ба ӯҳда дошт(9).
Таҷрибаҳои Shell боз ҳам бадтар ба назар мерасанд. Ҳарчанд оташ задани газ аз чоҳҳои нафтӣ дар Нигерия дар соли 1969 манъ шуда буд(10), он то ҳол дар як рӯз садҳо миллион метри мукааб сӯзонда, захираи гаронбаҳоро беҳуда сарф мекунад ва нисбат ба ҳама дар Африқои ҷанубии Сахара бештар партовҳои карбон ба вуҷуд меорад. (11). Ҷамоатҳои гирду атроф бо дудҳои часпак андова карда шудаанд. Дар моҳи апрели соли ҷорӣ аз ҷониби додгоҳи Лагос ба Shell амр дода шуд, ки оташфишониро қатъ кунад(12), аммо нияти онро то соли 2009 иҷро карданӣ нест(13). Он инчунин барои ифлос кардани дельтаи Нигер 1.5 миллиард доллар ҷарима ситонида шуд, аммо то шикояти он пардохт намекунад(14).
Соли гузашта он панҷ нафарро аз Боғи Эррис дар Ирландия барои нагузоштани иҷозаи убури лӯлаи гази фишораш аз заминҳои худ ба додгоҳ кашид. Онҳо ба муддати 94 рӯз зиндонӣ шуданд(15). Гурӯҳҳои сабз аз он хоҳиш карданд, ки аз баҳрҳои атрофи ҷазираи Сахалин дар соҳили шарқии Сибир нафт истихроҷ накунад, ки дар он ҷо резиш метавонад 100 наҳангҳои хокистарии Уқёнуси Оромро аз байн барад, аммо аз ин ақиб нахоҳад шуд. Барои зиёд кардани захираҳои худ, он танҳо барои истихроҷи нафт аз регҳои нафт дар Канада боз 2 миллиард доллар сармоягузорӣ кардааст(16). Тартиб додани тиҷорати бештар ифлоскунанда душвор хоҳад буд.
Ҳарду ширкат нисбат ба пештара донотаранд. Онҳо вонамуд карданро бас карданд, ки гӯё тағирёбии иқлим вуҷуд надорад ё ҳеҷ гоҳ аз лоиҳаҳои онҳо касе осеб набинад. Shell ҳатто рӯйхати ҳукмҳои ахири худро нашр мекунад(17). Аммо ин маънои онро надорад, ки онҳо чарх заданро бас кардаанд. Ҳисоботи нави устувории Shell, масалан, мегӯяд, ки он партовҳои гази карбонаташро "то 2.5 миллион тонна дар як сол" коҳиш медиҳад, ки газро дар конҳои кӯҳнаи нафт дар Баҳри Шимолӣ гӯр мекунад(18). Аммо онро барои аз обанборхо баровардани нафти дастнорас истифода мебарад. Он фаҳмонда наметавонад, ки 2.5 миллион тонна сарфаи умумӣ аст ё сарфаи соф (пас аз сӯхтани нафти нав ба назар гирифта шудааст). Ман аз пештара гумон мекунам, аммо то он даме, ки дар Британияи Кабир қоидаҳои муассири ҳисоботдиҳии корпоративӣ вуҷуд надорад, ширкатҳо метавонанд ба мо танҳо маълумоти мувофиқро идома диҳанд.
BP ва Shell барои Exxon он чизест, ки меҳнати нав барои Ториҳои кӯҳна аст. Забон тағир ёфт, аммо сиёсатҳо хеле монанданд. Инкор ва таҷовуз, ки муносибати Шеллро дар замони маъракаи Brent Spar ва овехтани Кен Саро-Вива тавсиф мекард, аз байн рафт. Аммо ба назари ман, ин танҳо онҳоро хатарноктар мекунад.
www.monbiot.com
АДАБИЁТ:
1. Терри Макалистер, 9 июни соли 2006. BP иқрор мешавад, ки дар робита ба резиши Аляска тафтишоти ҷиноӣ дорад. The Guardian; Блумберг, 8 июнь. BP бо таҳқиқи ҳакамони бузург дар моҳи марти соли равон резиши нафти Аляска рӯбарӯ мешавад. http://www.bloomberg.com/apps/news? pid=10000102&sid=aB0f2Gu.sFZU&refer=uk
2. Гурӯҳи пешвоёни корпоративӣ оид ба тағирёбии иқлим, 5 июни 2006. Нома ба Тони Блэр. Матни номае, ки Би-би-сӣ ба ман фиристодааст.
3. Масалан, таблиғ дар New Statesman, 8 майи соли 2006.
4. BP, 2006. Энергияи бештар: гузориши устуворӣ 2005, саҳ3. http://www.bp.com/liveassets/bp_internet/annual_review/year_review_2005/STAGING/local_assets/downloads_pdfs/ b/bp_ara_making_energy_more.pdf
5. Нигаред Ҷорҷ Монбиот, 3 майи соли 2005. Дар бистар бо қотилон. The Guardian. http://www.monbiot.com/archives/2005/05/03/ in-bed-with-the-killers/
6. http://www.bakuceyhan.org.uk/about.htm. Ҳамчунин нигаред Ҷорҷ Монбиот, 3 сентябри соли 2002. Мушкилот дар лӯла. The Guardian. http://www.monbiot.com/archives/2002/09/03/ trouble-in-the-pipeline/
7. BP, 2006, ҳамон ҷо, саҳ41.
8. Ҳукумати ҲМ, 2006. Тағйирёбии иқлим: Барномаи Британияи Кабир 2006, саҳ31. Барои табдил додани тонна карбон ба тонна CO2, шумо ба 3.667 зарб кунед. http://www.defra.gov.uk/environment/climatechange /uk/ukccp/pdf/ukccp06-all.pdf
9. Эшли Сигер ва Саймон Бауэрс, 21 апрели соли 2006. BP ба партовҳои CO2 ҳамла кард. The Guardian.
10. http://www.foe.co.uk/campaigns/corporates/case_studies /shell/index.html
11. Терри Макалистер, 12 апрели соли 2006. Шелл фармон дод, ки оташ задани гази зиёдатиро қатъ кунад. The Guardian.
12. ҳамон ҷо.
13. Shell, 2006. Мулоқот бо мушкилоти энергетикӣ: Ҳисоботи устувории Shell 2005, саҳ27. http://www.shell.com/static/hongkong-en/downloads/news_and_library/shell_ sustainability_report_2005.pdf
14. Ховард Лессер, 24 майи соли 2006. Ширкати нафтии Shell аз пардохти ҷарима худдорӣ мекунад. http://www.voanews.com/english/Africa/2006-05-24-voa55.cfm; Рори Кэрролл, 25 феврали соли 2006. Shell гуфт, ки ба Нигерия 1.5 миллиард доллар зарари ифлоскунанда пардохт кунад. The Guardian.
15. Ба http://www.corribsos.com/index.php?id=1&type=page ва http://www.indymedia.ie /newswire.php?story_id=70547 нигаред.
16. Терри Макалистер, 2 июни 2006. Чизи навбатии калон ё бозии хатарнок: Shell назар мекунад, ки қумро ба нафт табдил диҳад. The Guardian. Shell аллакай шарики асосии рушди Athabasca мебошад.
17. Shell, 2006, ҳамон ҷо, саҳ 17.
18. ҳамон ҷо, саҳ 10.