Шумо бояд худро фишурда кунед. То ба ҳол, Офтоб экологҳоро ҳамчун "ришҳои экологӣ" ва "ришҳои экологӣ" маҳкум мекунад. Ҳафтаи гузашта он "далели аксҳои воқеии тағирёбии иқлимро" нашр кард (1). Дар саҳифае, ки метавонист мустақиман аз як рисолаи Гринпис гирифта шавад, он даҳ "қоида"-ро барои хонандагонаш муқаррар кардааст, ки риоя кунанд - "То ҳадди имкон аз нақлиёти ҷамъиятӣ истифода баред; лампаҳои каммасрафро истифода баред; гаҷетҳои барқро дар девор хомӯш кунед; хушккунакро истифода набаред...»(2).
Ду ҳафта пеш, Economist низ аз ин худ даст кашид. Дар гузашта изҳор дошт, ки "Ҷаноби Буш дуруст буд, ки паймони хеле гаронбаҳои Киоторо рад кунад"(3). Он ҳуҷҷатҳои консенсуси Копенгагенро якҷоя нашр кард, ки тағирёбии иқлимро дар поёни рӯйхати афзалиятҳои глобалӣ гузоштааст(4). Ҳоло, дар шумораи махсусе, ки ба тарсонидани чароғҳои рӯзонаи хонандагони худ бахшида шудааст, он изҳор медорад, ки "порчаи маҳсулоти ҷаҳонӣ, ки бояд барои назорати партовҳо сарф карда шавад, эҳтимолан ... камтар аз 1% бошад."(5) Он ба карбон даъват мекунад. андоз ва программаи азими харочоти давлатй.
Қариб дар ҳама ҷо, рад кардани тағирёбии иқлим ҳоло мисли рад кардани Ҳолокост беақл ва қобили қабул нест. Аммо ман то ҳол ҷашн намегирам. Хавф дар он нест, ки мо сӯҳбатро дар бораи тағирёбии иқлим бас кунем ё эътироф кунем, ки он ба инсоният таҳдиди мавҷуда дорад. Хавф дар он аст, ки мо худамон бо Салтанати омада гап мезанем.
Агар биосфера вайрон шавад, ин корро онҳое анҷом дода наметавонанд, ки дар ин бора ҳеҷ чиз дода наметавонистанд, зеро онҳо ҳоло ба ақаллиятҳои камшаванда тааллуқ доранд. Он аз ҷониби одамони хуб, некбинона ва космополитӣ, ки парвандаи кам кардани партовҳоро қабул мекунанд, аммо тарзи зиндагии худро як зарра тағир намедиҳад, нобуд карда мешавад. Ман одамонеро медонам, ки мегӯянд, дар бораи гармшавии глобалӣ ғамхорӣ мекунанд, аммо онҳо зудтар нӯшокиҳои ҳоҷатхонаро нӯшанд, то аз газ, гармкунакҳои патио ва телевизорҳои плазма, ки ҳамаашон бениҳоят исрофкорӣ ҳастанд, халос шаванд.
Дар брошюраи ба наздикй нашркардаи Банки кооператив фахр мекунад, ки «манораи офтобии» он дар Манчестер «хар сол барои 9 миллион пиёла чой ба кадри кифоя кувваи электр хосил мекунад». Дар саҳифаи қаблӣ, он муштариёни худро даъват мекунад, ки "дар орзу зиндагӣ кунанд ва он хонаи истироҳатии комилро харанд ... Бо парвозҳои арзон, ки ҳоло дастрасанд, парвоз кардан ба хонаи шумо дар офтоб дар як қатра кулоҳ назар ба он ки шумо фикр мекунед, хеле муваффақтар аст. ”(6)
Гарчанде ки экологӣ ҳамеша ҳамчун нигаронии синфи миёна тавсиф мешуд ва гарчанде ки ин аксар вақт беадолатона буд, ҳоло як робитаи раднашавандаи сиёсати синфӣ ва истеъмоли ахлоқӣ вуҷуд дорад. Одамон ба худ бовар мекунанд, ки таъсири онҳо ба сайёра нисбат ба сайёраи ношуста камтар аст, зеро онҳо дар Waitrose на Асда харид мекунанд, ба ҷои буридаҳои панири коркардшуда Томме де Савои мехаранд ва ба ҷои таътилҳои бастабандӣ дар Серенгети экосафари мегиранд. Торремолино. Дар асл, партовҳои карбон бо даромад робитаи зич доранд: чӣ қадаре, ки шумо сарватманд бошед, ҳамон қадар эҳтимолияти хароб кардани сайёра хоҳед буд, ҳарчанд дар ошхонаи шумо ҳезум ва зарфҳои дастӣ партофташуда хеле зиёданд.
Ин кӯмак намекунад, ки сиёсатмадорон, соҳибкорон ва ҳатто таблиғгарони тағирёбии иқлим моро аз ҳақиқати бераҳмонаи он, ки чӣ қадар бояд тағир ёбад, муҳофизат кунанд. Ҳафтаи гузашта Дӯстони Замин гузоришеро, ки аз Маркази тадқиқоти тағирёбии иқлим Tyndall фармоиш дода буд, нашр кард, ки далели 90% коҳиш додани партовҳои карбон то соли 2050 (7) мебошад. Ин боиси тааҷҷуб дар ВАО гардид. Аммо ҳисобҳои дигар бо истифода аз ҳамон сарчашмаҳо нишон медиҳанд, ки ҳатто ин ҳадафи шӯҳратпараст ду даҳсола дер шудааст(8). Ин хеле мураккаб мешавад, аммо лутфан бо ман сабр кунед, зеро ояндаи мо аз ин рақамҳо вобаста аст.
Маркази Тиндалл мегӯяд, ки барои пешгирӣ аз гарм шудани замин беш аз ду дараҷа болотар аз сатҳи пеш аз саноатӣ, консентратсияи гази карбон дар атмосфера бояд дар 450 қисм дар як миллион ё камтар (онҳо дар айни замон 380-ро ташкил медиҳанд) устувор карда шаванд. Аммо ин, чунон ки сарчашмаҳои он нишон медиҳанд, ошкоро нокифоя аст(9).
Сабаб дар он аст, ки гази карбон (CO2) ягона гази гулхонаӣ нест. Дигарон, ба монанди метан, оксиди нитроз ва гидрофторкарбонҳо, таъсири онро тақрибан 15% зиёд мекунанд. Вақте ки шумо консентратсияи CO2 ва дигар газҳои гармхонаиро якҷоя илова мекунед, шумо рақамеро мегиред, ки "эквиваленти CO2" маъруф аст. Аммо маркази Тиндалл "CO2" ва "эквиваленти СО2" -ро ба ҷои ҳамдигар истифода мебарад, ки ин боиси ихтилофоти илмии хиҷолатовар мегардад.
"Консентратсияи 450 қисм ба як миллион эквиваленти СО2 ё камтар", гуфта мешавад, "эҳтимолияти оқилона то баландии на бештар аз 2 дараҷа C" (10) -ро таъмин мекунад. Ин дуруст аст, аммо гузориш маҳдудияти 450 қисмати "эквиваленти CO2"-ро талаб намекунад. Он маҳдудияти 450 қисмати CO2-ро талаб мекунад, ки ҳадди аққал 500 қисмҳои эквиваленти CO2-ро дорад. Дар ин сатҳ эҳтимоли аз 2 дараҷа поёнтар нигоҳ доштани ҳарорати паст то хеле паст вуҷуд дорад(11,12). Пас, чаро ин муассисаи илмии бонуфуз дар рӯи замин рақамҳоро омехта кардааст?
Ҷавобро метавонед дар саҳифаи 16-уми гузориш пайдо кунед. “Мисли ҳама муносибатҳои муштарӣ ва мушовир, шароитҳои сарҳадӣ муқаррар карда шуданд, ки дар доираи он таҳлил гузаронида мешавад. ... Дӯстони Замин дар якҷоягӣ бо консорсиуми созмонҳои ғайриҳукуматӣ ва бо дастгирии афзояндаи байниҳизбӣ аз ҷониби вакилони парлумон, барои ҷорӣ кардани "лоиҳаи қонун дар бораи тағирёбии иқлим" сахт лобби карданд ... [Лоиҳаи қонун] аслан ба таносуби 2 асос ёфтааст. °C бо 450 қисм ба як миллион CO2."
Ба ибораи дигар, Дӯстони Замин қабл аз он ки аз муҳаққиқон хоҳиш кунанд, ҳадафро муайян карда буданд, ки ҳадаф бояд чӣ бошад. Ман гумон мекунам, ки он рақами нодурустро интихоб кардааст, зеро боварӣ дошт, ки 90% коҳиш то соли 2030 аз ҷиҳати сиёсӣ қобили қабул нест.
Ин ба саркашии сэр Дэвид Кинг, олими олим, аз даъват ба ҳадафи камтар аз 550 қисм ба як миллион CO2 дар атмосфера, ба далели он, ки ин "аз ҷиҳати сиёсӣ ғайривоқеӣ" хоҳад буд, такрор мекунад (13). Чунин ба назар мерасад, ки паём ин аст, ки илм метавонад ба дӯзах равад - мо ба одамон он чизеро, ки фикр мекунем, онҳо тоқат карда метавонанд.
Ҳамин тавр, мо ҳама худро фиреб медиҳем ва якдигарро дар бораи тағироте, ки бояд рӯй диҳад, фиреб медиҳем. Синфҳои миёна фикр мекунанд, ки онҳо сабз шудаанд, зеро онҳо пижамаҳои пахтагии органикӣ ва собунҳои дастӣ бо пораҳои баргро мехаранд - гарчанде ки онҳо то ҳол консерваторияҳои худро гарм мекунанд ва хонаҳои истироҳатии худро дар Хорватия нигоҳ медоранд. Одамоне, ки бояд онҳоро бо ҳақиқатҳои сахт муқовимат кунанд, дар миқёси мушкилот рӯ ба рӯ мешаванд. Ва сиёсатмадорон то он даме, ки мо дигарон накунем, ҷаҳиш намекунанд.
Рӯзи якшанбе Либерал-Демократҳо эълон карданд, ки тағирёбии иқлимро авлавияти асосии сиёсии худ медонанд ва рӯзи сешанбе онҳо барои интиқол додани андозбандӣ аз одамон ба ифлосшавӣ овоз доданд. Дар назари аввал он ҷасорат менамояд, аммо баъд шумо мефаҳмед, ки онҳо ба мушкилот кам дахл кардаанд. Дар ҳоле ки даромадҳои умумии андоз дар Британияи Кабир дар як сол 350 миллиард фунт стерлингро ташкил медиҳад(14), онҳо ният доранд ҳамагӣ 8 миллиард фунт стерлинг ё 2.3% -ро иваз кунанд.
Пас, саволе, ки ҳоло ҳама - сиёсатмадорон, гурӯҳҳои таблиғотӣ, олимон, хонандагони Guardian, инчунин Economist ва Sun - ин аст: то чӣ андоза шумо воқеиятро қабул карда метавонед? Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед бесарусомонии иқлимро қатъ кунед, ё шумо танҳо мехоҳед худро дар бораи худ беҳтар ҳис кунед?
Китоби Ҷорҷ Монбиот "Гармоӣ: чӣ гуна бояд сӯхтани сайёраро боздорем" аз ҷониби Penguin нашр шудааст. Вай инчунин як вебсайти нав - turnuptheheat.org -ро оғоз кард, ки ташаббусҳои қалбакии корпоративиро оид ба тағирёбии иқлим фош мекунад.
www.monbiot.com
АДАБИЁТ:
1. Мартин Филлипс, 14 сентябри соли 2006. Ба дӯзах меафтад. Офтоб.
2. Гарри МакАдам, 13 сентябри соли 2006. Ҳафт рӯз бо кабудӣ. Офтоб.
3. Муаллиф нест, 16 феврали соли 2002. Пӯшидани дуд – нақшаи гармшавии глобалии Ҷорҷ Буш. The Economist.
4. Муаллиф нест, 1 майи 2004. Дараҷаҳои фарқият - Иқтисоди тағирёбии иқлим. The Economist.
5. Муаллиф нест, 9 сентябри соли 2006. Гарм аст. The Economist.
6. Бонки кооперативӣ, июли соли 2006. Зиндагӣ бо орзу. Брошюра ба муштариён фиристода шуд.
7. Алиса Боус ва дигарон, июли 2006. Зиндагӣ дар доираи буҷети карбон. Репортаж барои дустони замин ва банки кооперативй. Сентябри соли 2006 нашр шуд. http://www.foe.co.uk/resource/reports/living_carbon_budget.pdf
8. Инҳо дар Ҷорҷ Монбиот, 2006 шарҳ дода шудаанд. Гармӣ: чӣ гуна бояд сӯхтани сайёраро қатъ кард. Пингвин, Лондон.
9. Malte Meinshausen, 2006. Ҳадафи 2C барои гази гулхонаӣ чӣ маъно дорад
консентратсия? Пешгирӣ аз тағирёбии хатарноки иқлим – Боби 28. http://www.defra.gov.uk/environment/climatechange/internat/pdf/avoid-dangercc.pdf
10. Алис Боус ва дигарон, ҳамон ҷо, саҳ 14.
11. Билл Харе ва Малте Майншаузен, 2004. Мо то чӣ андоза гармшавӣ дорем ва чӣ қадар аз он пешгирӣ кардан мумкин аст? Ҳисоботи PIK 93, Расми 7, саҳифаи 24. Институти Потсдам оид ба тадқиқоти таъсири иқлим. http://www.pik-potsdam.de/publications/pik_reports/reports/pr.93/pr93.pdf
12. Пол Бэер ва Том Афанасиу, 2005. Ростқавлӣ дар бораи тағирёбии иқлими хатарнок.
http://www.ecoequity.org/ceo/ceo_8_2.htm
13. Дэвид Кинг, 21 сентябри 2005. Суханронӣ дар конфронси Декарбонизатсияи Британияи Кабир, Church House, Westminster.
14. Идораи омори миллӣ, pers comm ? рақам барои соли молиявии 2005/6.